ПРИДАЕТ БОЛЬШОЕ ЗНАЧЕНИЕ ЗАЩИТЕ на Испанском - Испанский перевод

• concede gran importancia a la protección
• atribuye gran importancia a la protección
• asigna gran importancia a la protección
• otorga gran importancia a la protección
• da gran importancia a la protección

Примеры использования Придает большое значение защите на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ее страна придает большое значение защите окружающей среды.
Argelia da gran importancia a la protección del medio ambiente.

Г-жа Гомес- Ресио( наблюдатель от Суверенного Военного Мальтийского ордена) говорит, что ее Орден придает большое значение защите права детей на достижение максимально возможного уровня здоровья.
La Sra. Gómez-Recio(Observadora de la Soberana Orden Militar de Malta) dice que la Soberana Orden Militar de Malta asigna gran importancia a la protección del derecho de los niños a disfrutar el nivel más alto posible de salud.

Правительство Грузии придает большое значение защите национальных меньшинств.
El Gobierno de Georgia concede gran importancia a la protección de las minorías nacionales.

Мьянма придает большое значение защите детей от жестокого обращения, эксплуатации и насилия.
Myanmar considera muy importante la protección de los menores ante los abusos, la explotación y la violencia.

Правительство Таиланда придает большое значение защите детей о любых форм насилия.
El Gobierno tailandés da gran importancia a la protección de los niños contra toda forma de violencia.

Правительство придает большое значение защите самобытных традиций, культуры и источников средств к существованию каждой этнической группы.
El Gobierno confiere importancia a la protección de las buenas costumbres, la cultura y los medios de subsistencia de los grupos étnicos.

Г-н Такасе( Япония) говорит, что его правительство придает большое значение защите и поощрению прав коренных народов и поддерживает скорейшее принятие проекта Декларации.
El Sr. Takase(Japón) dice que su Gobierno atribuye mucha importancia a la protección y promoción de los derechos de los pueblos indígenas y apoya la pronta aprobación del proyecto de declaración.

Германия попрежнему придает большое значение защите меньшинств в целях сохранения мира в сообществе народов и поощрения их плодотворного сосуществования на национальном уровне.
Alemania continúa considerando de gran importancia la protección de las minorías para mantener la paz en la comunidad de pueblos y alentar una convivencia fructífera en el plano nacional.

Кипр, в котором в результате иностранного вторжения в 1974 году и продолжающейся оккупации трети его территории отмечаются серьезные нарушения прав человека, придает большое значение защите и поощрению прав человека.
Habiendo sufrido de las graves violaciones de los derechos humanos a consecuencia de una invasión extranjera en 1974 y la ocupación continua de un tercio de su territorio, Chipre atribuye gran importancia a la protección y a la promoción de los derechos humanos.

Словакия придает большое значение защите меньшинств, включая детей.
Eslovaquia atribuía gran importancia a la protección de los grupos minoritarios, incluidos los niños.

Г-жа Ямсудха( Таиланд), касаясь вопроса торговли людьми и эксплуатации тайских женщин, говорит, что правительство Таиланда придает большое значение защите тайских граждан, которые уезжают за границу в поисках работы.
La Sra. Iamsudha(Tailandia), refiriéndose a la cuestión de la trata y explotación de mujeres tailandesas, dice que el Gobierno de Tailandia atribuye gran importancia a la protección de los ciudadanos tailandeses que buscan oportunidades de trabajo en el exterior.

Китайское правительство придает большое значение защите морской среды и поощрению устойчивого развития.
El Gobierno de China concede gran importancia a la protección del medio marino y la promoción del desarrollo sostenible.

ПРООН придает большое значение защите местных сотрудников и настоятельно призвала все стороны уделять самое пристальное внимание этому важному вопросу.
El PNUD concedía gran importancia a la protección del personal de contratación local y exhortaba a todas las partes a que prestaran la máxima atención a esta delicada cuestión.

Правительство САРГ придает большое значение защите трудящихся, в том числе трудящихся- мигрантов.
El Gobierno de la RAEHK concede gran importancia a la protección de los trabajadores, con inclusión de los trabajadores migrantes.

Г-н Херчински( Польша), выступая от имени Европейского союза, говорит, что Европейский союз придает большое значение защите и поощрению культурного разнообразия и многочисленным способам самовыражения культур и групп.
El Sr. Herczyński(Polonia), que habla en nombre de la Unión Europea, dice que la Unión Europea concede gran importancia a la defensa y la promoción de la diversidad cultural, las múltiples maneras en las que las culturas y los grupos encuentran su expresión.

Правительство Китая придает большое значение защите равенства прав рассредоточенных этнических меньшинств.
El Gobierno de China concede importancia a la protección de la igualdad de derechos de las minorías étnicas dispersas.

Г-жа ЭДВАРДС( Маршалловы Острова) говорит, что ее правительство активно участвовало во Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития и придает большое значение защите прав человека, что является необходимой предпосылкой для социального развития.
La Sra. EDWARDS(Islas Marshall) señala que su Gobierno ha participado activamente en la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social y concede gran importancia a la protección de los derechos humanos, lo que considera fundamental para lograr el desarrollo social.

Правительство придает большое значение защите инвалидов и их интеграции в жизнь общества.
El Gobierno de Lao concede gran importancia a la protección de las personas con discapacidad y a su plena integración en la sociedad.

Ирландия придает большое значение защите и поощрению прав человека на национальном и международном уровнях, и правительство намерено бороться с экономическим кризисом на справедливой и сбалансированной основе, признавая необходимость социальной солидарности.
Irlanda concede gran importancia a la protección y promoción de los derechos humanos en el país y en el extranjero, y el Gobierno está comprometido a luchar contra la crisis económica de manera justa y equilibrada, reconociendo la necesidad de solidaridad social.

Правительство ОАРГК придает большое значение защите прав и интересов иностранной домашней прислуги( ИДП).
El Gobierno de la RAE de Hong Kong otorga gran importancia a la protección de los derechos e intereses de los empleados domésticos extranjeros.

Республика Армения придает большое значение защите гражданского населения, предотвращению захвата заложников, а также немедленному и безоговорочному освобождению женщин и детей, оказавшихся заложниками в ходе вооруженного конфликта.
La República de Armenia atribuye gran importancia a la protección de la población civil, la prevención de la toma de rehenes y la liberación inmediata e incondicional de las mujeres y los niños tomados como rehenes en los conflictos armados.

Зимбабве отметила, что Кения придает большое значение защите прав человека и активно участвует в работе правозащитных организаций.
Zimbabwe observó que Kenya concedía mucha importancia a la protección de los derechos humanos y colaboraba activamente con las organizaciones de derechos humanos.

Китайское правительство придает большое значение защите ядерных материалов и промульгировало такие законодательные положения, как регламенты в отношении контроля за ядерным экспортом и в отношении контроля за ядерными изделиями двойного назначения и смежными технологиями.
El Gobierno de China concede una gran importancia a la protección de los materiales nucleares y ha promulgado disposiciones legislativas, como un reglamento sobre el control de exportaciones nucleares y de artículos nucleares de doble uso y la tecnología conexa.

Тем не менее правительство придает большое значение защите трудовых прав и пособий трудящихся- мигрантов в Гонконге.
Ello no obstante, el Gobierno concede gran importancia a la protección de los derechos y beneficios correspondientes al empleo de los trabajadores migratorios en Hong Kong.

Португальское правительство придает большое значение защите прав и интересов своих граждан за границей и считает, что один из основных аспектов государственной политики должен заключаться в расширении социальной интеграции иммигрантов с документами.
El Gobierno de Portugal otorga gran importancia a la protección de los derechos e intereses de sus nacionales en el extranjero y considera que uno de los pilares de la política gubernamental debe ser la creciente integración social de los inmigrantes documentados.

Г-жа Мбалла Эйенга( Камерун) говорит, что Камерун придает большое значение защите и поощрению прав человека и поэтому поддержал проект Декларации и является одним из авторов связанного с ней проекта резолюции.
La Sra. Mballa Eyenga(Camerún) dice que su país atribuye gran importancia a la protección y promoción de los derechos humanos y, en consecuencia, apoyó el proyecto de declaración y se sumó a los patrocinadores del proyecto de resolución conexo.

Делегация Бразилии придает большое значение защите детей, находящихся в особо трудных условиях, и считает, что рекомендации, содержащиеся в докладе эксперта Генерального секретаря о положении детей в условиях вооруженных конфликтов следует выполнять.
La delegación del Brasil asigna gran importancia a la protección de los niños en circunstancias especialmente difíciles y considera que las recomendaciones incluidas en el informe de la experta nombrada por el Secretario General sobre la situación de los niños en los conflictos armados deben aplicarse.

Г-н САДИК( Судан) говорит, что Судан придает большое значение защите и поощрению прав человека и национальным усилиям, направленным на обеспечение участия всех лиц в общественной жизни.
El Sr. SADIQ(Sudán) dice que el Sudán atribuye gran importancia a la protección y promoción de los derechos humanos y a la adopción de medidas nacionales tendientes a asegurar la participación de todas las personas en la vida pública.

Правительство Китая придает большое значение защите прав женщин и поддерживает усилия международного сообщества по ликвидации дискриминации в отношении женщин, включая разработку факультативного протокола к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
El Gobierno de China asigna gran importancia a la protección de los derechos de la mujer y apoya los esfuerzos de la comunidad internacional para eliminar la discriminación contra la mujer, incluso mediante la elaboración de un protocolo facultativo de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.

Г-н Ахмад( Пакистан) говорит, что правительство его страны придает большое значение защите религиозной веры и участвовало в соответствующих усилиях на национальном, региональном и международном уровнях, например, путем содействия межконфессиональному диалогу в Маниле и его работы по продвижению данного вопроса в ежегодной резолюции в контексте Генеральной Ассамблеи.
El Sr. Ahmad(Pakistán) dice que su Gobierno concede gran importancia a la protección de las creencias religiosas y ha participado en actividades nacionales, regionales e internacionales para tal fin; por ejemplo, ha copatrocinado un diálogo interreligioso en Manila, y trabaja para promover la cuestión en una resolución anual en el marco de la Asamblea General.