ПРИДАЕТ ОГРОМНОЕ ЗНАЧЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• concede gran importancia
• atribuye gran importancia
• asigna gran importancia
• otorga gran importancia
• confiere gran importancia
• considera muy importante
• da gran importancia
• considera de gran importancia
• asigna enorme importancia
• considera sumamente importante

Примеры использования Придает огромное значение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Китай придает огромное значение таким законам.
China otorga elevada prioridad a esas leyes.

Правительство его страны придает огромное значение Африке.
Su Gobierno atribuía gran importancia a África.

Куба придает огромное значение этой демонстрации.
Cuba atribuye enorme importancia a esta manifestación.

Моя делегация придает огромное значение этому диалогу.
Mi delegación confiere una gran importancia a este diálogo.

ЕС придает огромное значение поддержке МУС со стороны Организации Объединенных Наций.
La Unión Europea considera muy importante que la Corte cuente con el apoyo de las Naciones Unidas.

Моя делегация придает огромное значение этой резолюции.
Mi delegación concede la mayor prioridad a esa resolución.

В сфере международной безопасности Чили придает огромное значение безопасности информации.
Chile otorga gran relevancia a la seguridad de la información en el marco de la seguridad internacional.

Замбия придает огромное значение этой конференции.
Zambia otorga una importancia inmensa a esa Conferencia.

Другой вопрос, которому Андорра придает огромное значение, касается укрепления законности.
Otra cuestión de gran importancia para Andorra es el fortalecimiento del imperio de la ley.

Россия также придает огромное значение мерам укрепления доверия в Азии.
Rusia también considera muy importantes las medidas de fomento de la confianza en Asia.

В заключение я хотел бы подчеркнуть, что Россия придает огромное значение успешной работе Комиссии по разоружению.
Por último, me gustaría recalcar que Rusia considera de gran importancia el éxito de la labor de la Comisión de Desarme.

Правительство придает огромное значение сотрудничеству с организациями гражданского общества.
El Gobierno confiere una enorme importancia a la colaboración con el sector comunitario.

Являясь членом Конференции по разоружению, Казахстан придает огромное значение этому форуму и тому вкладу, который он внес в процесс разоружения ранее.
Como miembro de la Conferencia de Desarme, Kazajstán confiere gran importancia a ese foro y a la contribución que ha aportado en el pasado.

Израиль придает огромное значение международному сотрудничеству в деле содействия защите детей.
Israel otorga mucha importancia a la cooperación internacional para promover la protección del niño.

Его правительство придает огромное значение иностранным инвестициям.
El Gobierno otorga mucha importancia a la inversión extranjera.

Мексика придает огромное значение обсуждению темы глобального экономического управления и развития.
México otorga una gran importancia a la discusión sobre la gobernanza económica global y el desarrollo.

В заключение следует отметить, что Литва придает огромное значение режиму Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.
Por último, Lituania confiere gran importancia al régimen del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.

ППП придает огромное значение работе по сбору данных и документированию случаев пыток и неправомерного обращения.
El SPT considera de gran importancia la labor de recogida de datos y registro de casos de tortura y malos tratos.

Большинство Сторон придает огромное значение политике, поощряющей новые технологии.
La mayoría de las Partes atribuyeron gran importancia a las políticas que promueven las nuevas tecnologías.

Панама придает огромное значение обсуждению экономических вопросов, особенно тех, что касаются устойчивого экономического развития в целях искоренения нищеты.
Panamá da gran importancia a las discusiones que se relacionan con los temas económicos, sobre todo aquellos que hablan del desarrollo económico sostenible a fin de erradicar la pobreza.

Андское сообщество придает огромное значение своим отношениям с другими системами интеграции.
La Comunidad Andina otorga enorme importancia a sus relaciones con los demás procesos de integración.

Являясь одним из активных и ответственных членов международного сообщества, Китай придает огромное значение претворению в жизнь тех достижений, которых удалось добиться на Каирской конференции.
Como miembro activo y responsable de la comunidad internacional, China da gran importancia a la materialización de los logros plasmados en la Conferencia de El Cairo.

Правительство Руанды придает огромное значение международному, региональному и двустороннему сотрудничеству.
El Gobierno de Rwanda da gran importancia a la cooperación internacional, regional y bilateral.

Моя делегация придает огромное значение заключительному докладу, Декларации и Плану действий, которые были приняты консенсусом на пятой Международной конференции.
Mi delegación considera muy importante el informe final, la Declaración y el Plan de Acción que se aprobaron por consenso durante la Quinta Conferencia Internacional.

В период, когда ощущается нехватка ресурсов, Республика Корея придает огромное значение транспарентному и надлежащему распределению фондов, предназначенных для оказания гуманитарной помощи.
En una época de recursos escasos y cada vez más limitados, la República de Corea confiere gran importancia a la asignación transparente y adecuada de los fondos de asistencia humanitaria.

Правительство придает огромное значение вопросу насилия в отношении женщин как словесного, так и физического, хотя это явление и не получило широкого распространения в Тунисе.
El Gobierno considera muy importante la cuestión de la violencia contra la mujer, tanto verbal como física, aunque se trata de un fenómeno que no está muy extendido en Túnez.

С момента достижения независимости Тунис придает огромное значение человеческому измерению, которое является одним из главных направлений деятельности в области развития.
Desde que logró su independencia, Túnez asigna enorme importancia a la dimensión humana, que representa uno de los principales aspectos del desarrollo.

Кыргызская Республика придает огромное значение сотрудничеству с международными организациями в сфере защиты прав детей.
La República Kirguisa confiere gran importancia a la cooperación con las organizaciones internacionales para proteger los derechos de los niños.

Специальный докладчик придает огромное значение решению проблемы насилия в отношении трудящихся женщин- мигрантов как уязвимой группы.
La Relatora Especial considera de gran importancia abordar el problema de la violencia contra las trabajadoras migratorias en tanto que grupo vulnerable.

Объединенная Республика Танзания придает огромное значение деятельности Комиссии по изысканию эффективных путей решения вопросов и проблем, касающихся ядерного оружия и обычных вооружений.
La República Unida de Tanzanía confiere gran importancia a las actividades de esta Comisión para encontrar medios eficaces de abordar cuestiones y problemas relativos al desarme nuclear y convencional.