ПРИЕМНЫЕ РОДИТЕЛИ на Испанском - Испанский перевод

• padres adoptivos
• padres de acogida
• padres sustitutos
• progenitores adoptivos

Примеры использования Приемные родители на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Приемные родители Машина.
Los padres de acogida de Machin.

У меня были отличные приемные родители.
Mis padres sustitutos eran grandiosos.

Приемные родители вас обижали?
¿Te hicieron daño tus padres de acogida?

Знаете, такие приемные родители- редкость.
No son como los padres sustitutos comunes.

Мои приемные родители рассказали мне это.
Me lo dijo mi padre adoptivo.

Конечно, все потенциальные приемные родители.
Por supuesto, toda potencial padre de acogida.

Их приемные родители бросили их.
Sus padres de acogida les han abandonado.

Но Фил и Эрик для вас- отличные приемные родители.
Pero Phil y Eric son buenos padres de acogida.

Его приемные родители вытирают об него ноги.
Sus padres de acogida le tratan fatal.

Если ты и твои приемные родители согласятся.
Si tú y tus padres de acogida estáis de acuerdo.

Его приемные родители меня к нему не подпускают.
Sus padres de acogida no me dejan.

Когда это увидели мои приемные родители… они вышвырнули меня вон.
Cuando mi familia de crianza vio la evidencia me echaron.

Мои приемные родители знают, что я таскала у них наркоту.
Mis padres de acogida saben que los traicioné.

Она нуждалась в большем, чем могли дать приемные родители.
Necesitaba algo más de lo que sus padres de acogida podían darle.

Почему ваши приемные родители не позвонили в полицию?
¿Por qué tu padre de acogida no llamó a la policía?

Приемные родители даже не знали, что Элли пропала.
La familia adoptiva ni siquiera sabía que Ellie estaba desparecida.

Тревор знал не понаслышке. что его приемные родители сделали.
Trevor sabía de primera mano lo que sus padres de acogida hacían.

И теперь приемные родители не могут его найти. Никто не может.
Sus padres de acogida no pueden encontrarle.

Я была брошена, когда появилась на Свет И мои приемные родители выгнали меня Вторыми, когда я превратилась в волка.
Me abandonaron al nacer, y mis padres adoptivos me echaron en el momento en que me convertí en lobo.

Мои приемные родители знают, что я опять подсела на наркоту за их счет.
Mis padres de acogida saben que los he traicionado.

Она только что вернулась из Афганистана, ее приемные родители погибли трагически год назад в автокатастрофе.
Acababa de regresar del período de destino y sus padres adoptivos murieron en un trágico accidente de coche hace un año.

Мы не приемные родители, а офицеры в исправительной колонии.
No somos padres de acogida, sino matones de correccional.

Родители( отец и мать, отчим и мачеха) и приемные родители, которых содержало застрахованное лицо;
Los padres(el padre y la madre, el padrastro y la madrastra) y los padres adoptivos a los que el asegurado haya mantenido;

Когда ее приемные родители открыли дверь, и я убедилась, что она в безопасности, я убежала.
Cuando sus padres de acogida abrieron la puerta y supe que estaba bien, corrí.

Может это связанно с тем фактом, что мои биологические родители отдали меня а мои приемные родители вышвырнули меня.
Tal vez tenga que ver con el hecho de que mis padres biológicos me dieran en adopción y mis padres adoptivos me echaran.

И мои приемные родители, мои биологические родители, мои тети и дяди, все такое.
Y mis padres de acogida, mis padres biológicos, y tías y tíos y tal.

Приемные родители Адриана сказали, что он спит в шкафу… уже давно.
Los padres de acogida de Adrian dijeron que lleva durmiendo en el armario… es un antiguo comportamiento suyo.

Все приемные родители проходили обучение альтернативным методам воспитания детей.
Se enseñó a todos los padres de acogida a utilizar otros métodos alternativos para manejar a los niños.

Приемные родители обязательно знакомятся с составленным отчетом, который утверждается начальником службы по делам детей.
Los padres de acogida tienen que ser informados del contenido del informe, que es aprobado por el jefe del servicio encargado de asuntos de la infancia.

Его приемные родители давали ему десятую от люблю и заботы, в которых он нуждался, чтобы быть здоровым мужчиной со здоровыми привязанностями к людям.
Sus padres adoptivos le dieron una décima parte del amor y el estímulo que necesitaba para ser un hombre saludable con saludable cariño por la gente.