ПРИЗНАТЬ ЭТО на Испанском - Испанский перевод

• admitirlo
• lo admites
• reconocerlo
• reconocer este
• aceptarlo
• a aceptar
• afrontarlo

Примеры использования Признать это на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не могла признать это.
No podía admitirlo.

Почему бы тебе просто не признать это?
¿Por qué no lo admites?

Не можете признать это, да?
No puede admitirlo¿verdad?

Почему ты не хочешь признать это?
¿Por qué no lo admites?

Ты должен признать это, отец.
Debes afrontarlo, padre.

Теперь, я не могу признать это.
Ahora, no puedo aceptarlo.

Она просто слишком напугана, чтобы признать это.
Sólo está demasiado asustada para admitirlo.

Мне не стыдно признать это.
No me avergüenza admitirlo.

Мы не сделали ничего, и нам надлежит признать это.
No hemos hecho nada y debemos reconocerlo.

И мне не стыдно признать это.
Y no me avergüenza admitirlo.

Слушай, я не могу признать это больше, чем уже сделал.
Mira, no puedo reconocerlo más que eso.

Теперь ты должен признать это.
Ahora tendrás que admitirlo.

Вы можете либо признать это или злиться дальше.
Ahora puedes o aceptarlo o elegir seguir enfadada.

Даже ты должен признать это.
Incluso tú tienes que admitirlo.

Великолепно. Я просто должен признать это?
Fantástico.¿Entonces se supone que sólo debo aceptarlo?

Может быть, мы просто должны признать это и двигаться дальше.
Quizás solo tenemos que aceptarlo y seguir adelante.

Мужчина, который может признать это!
Un hombre que puede admitirlo.

Зрело с твоей стороны признать это, но оно и не удивительно.
Es muy maduro por tu parte reconocerlo, aunque eso no es de extrañar.

Ты просто не хочешь признать это.
Simplemente no quieres admitirlo.

Некоторые просто недостаточно безумны, чтобы признать это.
Solo que algunos no están lo suficientemente locos para admitirlo.

Жан де Монфор отказывается признать это и призывает на помощь короля Эдуарда III Английского.
Juan de Monfort rehúsa aceptarlo y pide ayuda a Eduardo III.

Почему бы тебе просто не признать это?
Por qué tan sólo no lo admites?

Организации африканского единства следует признать это и соответствующим образом поступить с этой уловкой.
La OUA debería reconocerlo y tratar ese subterfugio en consecuencia.

Почему бы тебе просто не признать это?
¿Por qué simplemente no lo admites?

У Бо может начаться деградация, Роман, ты должен признать это.
Bo es candidata para la degradación. Roman, tienes que admitirlo.

И ты, из всех людей, должна признать это.
Tú más que nadie debería reconocerlo.

Я имею ввиду, после всего, через что мы прошли… Ты можешь признать это.
Quiero decir, después de todo lo que hemos pasado… puedes admitirlo.

Ну тогда мне нужно стать большой девочкой и признать это, да?
Entonces tendré que ser una niña grande y afrontarlo,¿no?

Вероятно, он слишком стыдится, чтобы признать это.
Seguramente estaba demasiado avergonzado como para admitirlo.

Мы оба это знаем, но она еще не готова признать это.
Lo sé y ella lo sabe, aunque ella no está lista para admitirlo aún.