ПРИКАЗУ на Испанском - Испанский перевод

• orden
• órdenes

Примеры использования Приказу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

По приказу эдила.
Ordenado por el edil.

Подчинится твоему приказу?
¿Para obedecer tus ordenes?

По приказу Его Величества…".
Por decreto de Su Majestad.

Вопреки приказу Джейн?
¿En contra de las ordenes de Jane?

Я не могу не подчиниться приказу клана.
No puedo negarme a una orden del clan.

По прямому приказу Сайруса Бина.
Bajo órdenes directas de Cyrus Beene.

Ты был бы мертвым. И я здесь не по приказу другого.
No estoy aquí por órdenes de nadie.

Сестра Малик Рика, здесь по вашему приказу.
La hermana de la RIC Malek, aquí para su comando.

По приказу Его Величества короля Джона…( ЗВОН КОЛОКОЛА).
Por decreto de Su Majestad, el rey Juan.

Герцог Милана был убит по его приказу.
El duque de Milán fue asesinado a petición suya.

И совершенно ясно, что по приказу Карстена.
Y fue bastante claro que fue bajo órdenes de Karsten.

Я здесь по приказу вашей свекрови, леди Сесилии.
Vine por petición de tu suegra, la Duquesa Cecily.

Армия думает, что действует по приказу Хана.
El ejército cree que obedece órdenes del Kan.

По приказу господина майора, мы сдаемся.
De acuerdo con la orden del mayor, nos estamos entregando.

Мы действуем по приказу шефа Томпсона, сэр.
Estábamos actuando bajo órdenes del jefe Thompson, señor.

Следую приказу, Верховный Главнокомандующий.
Desde la secuencia de comandos, el Comandante Supremo.

Делорм была переведена в отдел Кардинала по моему приказу.
Delorme fue transferida a su sección a mi pedido.

По приказу Джорджа Сибли, если у вас нет бумаги.
Ordenes de George Sibley, a menos que tenga un permiso.

Видишь ли, Тед Сейерс признался в его убийстве… по твоему приказу.
Mira, Ted Sayers confesó que lo asesinó… a tu pedido.

По приказу начальника, гефтпинга надо немедленно привести!
El mando del comandante es:¡conducir al prisionero!

Любое сопротивление этому приказу мгновенно карается смертью.
Cualquier resistencia a este decreto será castigado inmediatamente con la muerte.

Мы здесь по приказу Древня. Он теперь главный в Изенгарде.
Estamos bajo órdenes de Bárbol quien ha tomado el mando de Isengard.

По приказу Компании, она пыталась превратить этот вирус в биологическое оружие.
Bajo órdenes de la Compañía, trató de convertir el virus en un arma biológica.

Я нахожусь здесь по приказу короля, сэр, для ловли контрабандистов.
Estoy a las órdenes del rey, señor, para la detención de los contrabandistas.

И по приказу короля запрещается петь и предаваться увеселениям.
Y por decreto del Rey, no debe haber cantos ni festejos de ninguna clase.

Мадемуазель Леннокс по приказу матери должна подружиться с мадемуазель Грей.
Y Mademoiselle Lenox. Con instrucciones de su madre para establecer una gran amistad con Mademoiselle Grey.

По приказу последние защитники высоты" габриэль" покидают позиции.
POR ORDEN DE LOS ÚLTIMOS DEFENSORES Gabriel abandonar la posición ALTURA.

Последуй вы приказу майора Дирдена о возвращении, он был бы дома.
Si hubieras seguido las instrucciones de extracción del mayor Dierden habría estado en casa.

По приказу главнокомандующего я прибыл, чтобы забрать студенток.
Siguiendo las ordenes de nuestro comandante, estoy aquí para recoger a las estudiantes.

Ѕо приказу фельдмаршала фон¬ ицлебена вы арестованы за преступлени€ против государства.
El mariscal Von Witzleben ordena su detención por crímenes contra el Estado.