ПРИКРЫТЬ МЕНЯ на Испанском - Испанский перевод

• me cubras
• protegerme

Примеры использования Прикрыть меня на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты должен прикрыть меня.
Tienes que cubrirme.

Нет, нет, нет, Минди должна прикрыть меня.
No, no, no, Mindy tiene que cubrirme.

Ты должна прикрыть меня.
Necesito que me cubras.

Все равно тебе придется остаться здесь и прикрыть меня.
Todavía debes quedarte aquí y cubrirme.

Ты должна прикрыть меня.
Necesito que me vigiles.

Я заметил, что он не пытался прикрыть меня.
Me di cuenta de que no trató de escudarme.

Ты можешь прикрыть меня?
¿Puedes cubrir mis mesas?

Я все еще могу позвонить Файкену и попросить его прикрыть меня.
Aun puedo llamar a Fiken, suplicarle que me cubra.

Будь готов прикрыть меня.
Estate listo para cubrirme.

Сиси, ты готова прикрыть меня завтра на смене с Майком?
Cece,¿lista para cubrir mi turno mañana con Mike?

Почему бы тебе не прикрыть меня?
¿Por qué no me cubres?

Андрэ придется прикрыть меня он убьет меня..
Andrés va a tener que cubrirme. Él me va a matar.

Морган. Ты можешь прикрыть меня?
Morgan.¿Puedes cubrirme?

Кто-то должен прикрыть меня завтра на работе.
Necesito que alguien cubra mi turno mañana en el restaurante.

Тогда ты должен прикрыть меня.
Entonces tienes que cubrirme.

Ты здесь, чтобы прикрыть меня, но не вмешивайся, пока не станет горячо.
Estás aquí para cuidarme, pero no te entrometas, solo si todo sale mal.

Ты не мог бы прикрыть меня?
En realidad,¿podrías cubrirme?

Ты обещала прикрыть меня, если я никому не скажу, что ты Сплетница.
Prometiste protegerme si no le decía a nadie que tú eras Gossip Girl.

Но вы должны прикрыть меня.
Pero ustedes tienen que protegerme.

А теперь, ты не могла б сделать мне одолжение, пожалуйста и прикрыть меня в этом?
Ahora, me harías un favor, por favor,¿y apoyarme en esto?

Ты мне нужен, чтобы прикрыть меня от Элли.
Necesito que me cubras con Ellie.

Я знал, что вы мне не поверите, поэтому попросил Спенсера прикрыть меня.
Sabía que no me creerían e hice que Spencer me cubriera.

Я понимаю, почему ты хочешь прикрыть меня, но теперь в этом нет никакой необходимости.
Comprendo que intentes protegerme, pero no hay necesidad de eso ahora.

Если ее" 3 с минусом" дают ей дополнительный час, мои 98 баллов должны прикрыть меня до воскресенья.
Si su"C-menos" le da una hora extra… mi 98 debería cubrirme hasta el domingo.

Можешь вернуться в замок и прикрыть меня? Присмотришь за Эльзой, пока меня не будет?
¿Volverás al castillo y me cubrirás… vigilarás a Elsa mientras esté fuera?

Но ты, приятель… может и пуленепробиваемый, но ты можешь захотеть присесть и прикрыть меня там.
Pero tú amigo… Puede que seas a prueba de balas, pero querrás agacharte y cubrirte ahí dentro.

Тебе пришлось прикрыть меня перед копами, а теперь ты занимаешься выставкой, потому что я, что, какая-то нелепая наркоманка?
Tuviste que salvarme el culo con la policía Y ahora estás tomando el control de la expo porque yo soy,¿Que?

Я соврал отделу внутренних расследований, чтобы защитить отца, и тебе пришлось соврать, чтобы прикрыть меня, и я твой большой должник.
Mentí a Asuntos Internos para proteger a mi padre, y tú tuviste que mentir para cubrirme, te debo una enorme.

Мне нужно чтобы ты сделал свою чертову работу которой ты всегда хвастаешься, а не бессмысленно бубнел о том как ты делаешь свою грязную работу что бы прикрыть меня.
Necesito que te encargues de tu maldito trabajo, del que siempre alardeas, aburriéndome sin sentido, hablándome de cómo te encargas del trabajo sucio, de cómo me cubres las espaldas.

Это Джим. Прикроешь меня на пару дней?
Necesito que me cubras por un par de días?