ПРИЛИЧНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• decente
• buena
• respetable

Примеры использования Приличной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты из приличной семьи.
Vienes de una buena familia.

Причем довольно приличной вселенной.
Un universo muy bueno.

И публика тут кажется приличной.
Y parece que tiene gran audiencia.

Мы говорим о приличной сумме.
Estamos hablando de mucho dinero.

С приличной крупицей лидерских навыков.
Con una buena dosis de liderazgo.

Вы происходите из приличной семьи.
Provenís de buenas familias.

Я знаю, что ты только притворяешься приличной.
Sé que solo pretendes ser convencional.

И ты хочешь быть приличной юной леди?
¿ Y Vd. pretende ser una muchacha educada?

В школе меня признали" самой приличной".
En el instituto me votaron como la más educada.

Знаешь, тогда 50 штук были приличной суммой.
Ya sabes, 50 de los grandes era mucho por entonces.

На любой приличной вечеринке должны быть коктейли.
Cualquier fiesta civilizada necesita cócteles.

Нужно было пользоваться приличной бритвой.
Deberías haber utilizado la cuchilla adecuada.

Нет, я говорю о приличной одежде, а не трусах с носками.
No, hablo de ropa buena, no de medias y ropa interior.

Ни стены, ни рва, даже приличной изгороди нет.
No hay muro, ni foso. Ni siquiera una cerca presentable.

У них не было приличной работы, и я стал работать на двух.
Nunca tenían buenos trabajos, así que yo cogí dos trabajos.

Это еще что за поведение для приличной женатой пары?
¡Que clase de comportamiento es ese en una respetable pareja casada!

А раньше я долго на приличной работе не задерживалась.
No había tenido un trabajo decente en más tiempo que eso.

Дадно, иди к Луиджи и принеси оттуда какой-нибудь приличной жратвы.
Bien, ve a lo de Luigi y tráele algo decente para comer.

Можешь сообщить своей приличной родне, что приданое будет соответствующим.
Asegúrale a tu buena gente que la dote será apropiada.

Одного от моей жены и одного от моей самой приличной любовницы.
Uno con mi esposa… y otro con una de mis más respetables amantes.

Приличная женщина может развлечься, но все равно остается приличной.
Una mujer respetable puede divertirse y seguir siendo respetable.

Единственной приличной вещью, которую она когда-либо сделала было… Привеститебя в этот мир.
La única cosa decente que hizo fue… te trajo a este mundo.

Плохие школы, отвратительные дороги и забудь навсегда о приличной чашке кофе.
Escuelas malas, tráfico terrible, y olvídate de tomarte una taza de café decente.

У меня не было приличной драки с тех пор, как Синяя ослабела, и я прекратил спарринги.
No he tenido una pelea decente desde que la Azul y yo dejamos de entrenar.

Только напольная лампа была приличной, и теперь мне придется сдавать багаж.
Lo único decente que había era una lámpara, así que ahora tengo que facturar una maleta.

Моя предварительная оценка причины смерти это падение с приличной высоты.
Mi evaluación preliminar para la causa de la muerte… sería una caída desde una altura considerable.

Приличной металлической ложкой и располага€ временем, несколько недель упорного рыть€- и€ буду свободен.
Con una cuchara metálica decente y tiempo entre manos unas semanas excavando y sería libre.

Вот вроде смотришь на тебя и иногда видишь воспитанного человека приличной внешности.
Me interesa tanto porque cuando te miro honestamente a veces te veo con buena apariencia, inteligente.

Мы научились жить без дров, картошки, приличной одежды без детей, но никто не может жить без будущего.
Hemos aprendido a vivir sin leña sin papas, sin ropa decente sin niños, pero nadie puede vivir sin un futuro.

Отец меньше вмешивается в мою жизнь, когда я притворяюсь порядочным молодым гражданином с приличной работой.
Mi padre se mete menos en mi vida si finjo ser un joven cabal con un trabajo respetable.