ПРИМИТИВНОГО на Испанском - Испанский перевод

• primitivo
• a un mundano
• primitiva

Примеры использования Примитивного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ничего такого примитивного.
Nada tan burdo.

Это имя примитивного?
¿Es ese el nombre del mundano?

Примитивная медицина для примитивного спорта.
Cuidados primitivos para un deporte primitivo.

Больше крови примитивного для вашего босса.
Más sangre mundana para tu jefe.

Они похитили примитивного.
Secuestraron a un mundano.

Вы похитили примитивного, не забыли?
Ustedes secuestraron a un Mundano,¿recuerdas?

Сюда. В канализацию примитивного мира.
A esto, a ocultarnos en las cloacas de un mundo primitivo.

Все это для примитивного сигнала" занято".
Todo esto por una señal primitiva ocupada.

Ради учебы и хорошей работы и, может, примитивного достоинства.
Para que haya clases y mejores empleos, y tal vez, dignidad básica.

Меняю невредимого примитивного на Чашу Смерти.
El mundano, ileso, a cambio de la Copa Mortal.

Для примитивного разума продвинутая технология кажется магией.
Para la mente primitiva, la tecnología avanzada puede parecer como magia.

И это не из-за примитивного, это из-за Клэри.
Esto no es acerca del mundano, se trata de Clary.

Мелиорн рассказал мне, как попасть в отель" Дюмор", чтобы мы смогли спасти примитивного.
Meliorn me dijo cómo entrar al Hotel DuMort para poder salvar a un Mundano.

Я думаю, их отрезали для примитивного ритуала инициации.
Creo que fueron tomadas\~ como parte de un ritual de virilidad primitiva.

Только на тренировочном полу столько рун, что они убьют твоего примитивного парня.
Hay runas por todo el suelo de la sala de entrenamiento que mataría a tu novio mundano.

Мы предполагаем ты из более примитивного мира, где мужчинам все еще дозволено прислуживать.
Hemos asumido que vienes de un mundo más primitivo, donde a los hombres todavía se les permite ser sirvientes.

Мои юные друзья, годами я был тихой жертвой этого примитивного инструмента.
Mis jóvenes amigos, por años guardé silencio salvo los burdos glissandos de este primitivo instrumento.

Они создают проблему, чувство опасности, чтобы низвести нас до чего-то дикого, животного, примитивного.
Crean una sensación de urgencia, de peligro, para rebajarnos a un nivel salvaje, bestial, primario.

Возраст- 228 миллионов лет, мы нашли действительно наиболее примитивного динозавра: Это Ур- динозавр.
De hace 228 millones de años encontramos lo que realmente es el dinosaurio más primitivo: El Ur-dinosaurio.

Это-- трагедия современности, когда благодаря чудесам техники расширяются возможности мира эффективно преодолевать остаточные последствия нашего примитивного существования.
Esa es la tragedia de estos tiempos modernos, en los que el milagro de la tecnología ha permitido que el mundo supere eficazmente los vestigios de nuestra existencia primitiva.

Каждый из нас- Человек двойственный, и по этой лестнице мы поднимаемся с примитивного уровня на духовный уровень.
Digo que somos Homo duplex y esta escalera nos eleva desde el nivel de lo profano al nivel de lo sagrado.

В той же тематике, на фоне крестьянского общества по-прежнему« примитивного» и конфликтного, в родном городе Фонди, создается фильм« Среди оливковых деревьев нет покоя»( 1950).
Los mismos temas, con un fondo de una sociedad campesina aún primitiva y conflictiva, la de su pueblo natal, aparecen en su siguiente película, Non c'è pace tra gli ulivi(1950).

Она может создавать новых Сумеречных Охотников, контролировать демонов и даже убить примитивного, если он пил из нее.
Tiene el poder de crear Cazadores de Sombras, controlar a los Demonios e incluso de matar a un Mundano si bebe de ella.

Найти их можно лишь в маленьких, примитивных магико- религиозных обществах, состоящих из людей, которые по причине своего примитивного состояния становятся все более уязвимыми перед угрозой эксплуатации и полного исчезновения.
Para encontrarlas, tenemos que viajar hasta pequeñas comunidades primitivas y mágico-religiosas… compuestas de personas que, por su condición primitiva, resultan cada vez más vulnerables a la explotación y la exterminación.

Эта сыворотка после доработки будет способна разделить личность человека на две и отделить более высокие, благородные качества от примитивного чудовища с коим рожден каждый человек.
Este suero, una vez perfeccionado… podrá dividir en dos la personalidad de un hombre. Separará los aspectos más nobles y valiosos de su naturaleza… de la bestia primitiva que todos llevan en su interior.

Иной же подход может свести благородные цели защиты прав народов к уровню примитивного сепаратизма, несущего угрозу не только высоким идеалам прав человека, но и достижению целей международной стабильности и безопасности.
Desde determinados puntos de vista, los nobles objetivos de la protección del derecho de los pueblos pueden quedar reducidos al nivel de separatismo primitivo que constituye una amenaza no sólo para los más altos ideales de los derechos humanos sino para el logro de la estabilidad y la seguridad internacionales.

Компания Astrium Ltd. провела для ЕКА базисное исследование по технологии возвращения образца ОСЗ, предусматривающей возвращение на Землю пробы с примитивного астероида.
La empresa Astrium Ltd., en nombre de la ESA, realizó un estudio de referencia de la tecnología de recogida de muestras de los objetos cercanos a la Tierra, para traer a la Tierra una muestra de un asteroide primitivo.

Проблема, однако, заключается в том, что трудности, связанные с гендерным неравенством, и многообразие его форм и проявлений не могут быть устранены с помощью примитивного, одинакового для всех теоретического подхода.
Sin embargo, el problema es que las complejidades de la desigualdad entre los géneros y los muchos estratos y esferas en los que opera no pueden resolverse mediante un modelo teórico único simple.

Заняв свою должность, президент Обама признал, что самой серьезной потенциальной угрозой для Соединенных Штатов является не глобальная ядерная война, а возможность приобретения террористическими группами, подобными" Аль-Каиде", примитивного ядерного устройства.
Al asumir su cargo, el Presidente Obama reconoció que el mayor peligro potencial que enfrentan los Estados Unidos es que un grupo terrorista, como Al-Qaida, obtenga un dispositivo nuclear rudimentario, no una guerra nuclear mundial.

Человеческий разум так примитивен. В некоторых галактиках он считается заразной болезнью.
El pensamiento humano es tan primitivo que en ciertas galaxias lo consideran un virus.