ПРИНЕСЛИ на Испанском - Испанский перевод

• trajeron
• han dado
• han producido
• llevaron
• han arrojado
• han generado
• han reportado
• están dando
• trajo
• trajimos
• trajiste
• habían dado
• ha dado
• llevó
• hayan dado
• habían producido
• ha producido
• llevamos
• llevaste
• hayan producido
• ha arrojado

Примеры использования Принесли на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы принесли чай.
Usted trajo té.

Когда он родился, ему принесли золото.
Cuando nació, le llevaron oro.

Мы принесли вина.
Te trajimos vino.

Принесли Кольцо в Ривенделл.
Trajimos el anillo hasta acá, a Rivendel.

Ему принесли золото.
Le llevaron oro.

Зачем Вы мне это принесли, мистер Блэк?
¿Porqué me trajo esto a mí, señor Black?

И принесли ему наркотиков?
¿Y le llevó drogas?

Поэтому Вы принесли ему таблетки?
¿Por eso fue que usted le llevó las píldoras?

Вы принесли мне футболку?
¿Me trajo una camiseta?

Даже эти скромные усилия принесли интересные результаты.
Aún este pequeño esfuerzo ha dado resultados interesantes.

Вы принесли мне чек от Лоры.
Me trajiste un cheque de Laura.

Вы должны сказать, что принесли им, какие у них планы, все.
Necesita decirnos qué les trajo, cuáles son sus planes, todo.

Зачем принесли туда ребенка?
¿Para qué llevaron un bebé para allí?

Принесли сэндвичи, воду. и другие продукты длительного хранения.
Trajimos sándwiches, agua, y algunas otras cosas que durarán mucho tiempo.

Земляне принесли тебя на Маунт Везер?
¿Los terrícolas te llevaron a Mount Weather?

Вы принесли нам орехи однажды утром. Помните?
Usted nos trajo nueces una mañana bien temprano,¿lo recuerda?

Вы и офицер Стенсленд принесли спиртные напитки в участок.
Usted y el Agente Stensland llevaron el alcohol a la comisaría.

Вы принесли ее сюда а ты вырыл яму?
¿Lo trajiste aquí y cavaste un hoyo?

В день вечеринки вы принесли отравленную бутылку в офис.
El día de la fiesta, usted trajo la botella envenenada a la oficina.

Мы принесли картофельный салат.
Nosotros trajimos la ensalada de patata.

Однако ни та, ни другая резолюция не принесли сколь- нибудь значимых результатов.
Pero ninguna de esas dos resoluciones ha dado ningún resultado positivo.

Мне принесли бесплатной картошечки.
Aquí me están dando patatas fritas gratis.

Плюрилатеральные переговоры еще не принесли коммерчески значимых предложений.
Las negociaciones plurilaterales todavía no han generado ofertas comercialmente significativas.

Вы принесли чизбургер, как я просил?
¿Me trajiste esa hamburguesa con queso que pedí?

Совершенно очевидно, что двадцать лет глобальных усилий не принесли желаемых результатов.
Es cierto que dos decenios de actividades mundiales no han arrojado los resultados que esperábamos.

Мы Истину вам принесли, Но большинство из вас К ней ненависть питает.
Os trajimos la Verdad, pero la mayoría sentisteis aversión a la Verdad».

К сожалению, переговоры в отношении проекта декларации не принесли ожидаемых результатов.
Es lamentable que las negociaciones sobre el proyecto de declaración no hayan dado los frutos esperados.

Что принесли их, а то бы я ослеп от костюма Контрераса.
Menos mal que las trajiste. Me podía haber quedado ciego por el modelito de Contreras.

Многие инициативы имеют стратегическую направленность, и некоторые из них уже принесли значительные результаты.
Muchas iniciativas están orientadas estratégicamente y algunas ya han arrojado importantes resultados.

И эти компании принесли еще 200 миллионов долларов в эти забытые рынки.
Y esas empresas han generado otros 200 millones de dólares en esos mercados olvidados.