ПРИНИМАЕТ РЕШЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• decide
• adoptará una decisión
• conviene
• tomará una decisión
• se pronunciará
• acuerda
• opta
• toma la decisión
• emite una decisión
• decretará
• adopta medidas
• dictará una decisión

Примеры использования Принимает решение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Риз принимает решение.
Reese va a tomar la decisión.

Принимает решение в отношении следующего:.
Decide lo siguiente:.

Но мы же знаем, кто принимает решение.
Pero todos sabemos que toma la decisión.

Кто принимает решение по данному вопросу?
¿Quién tomó la decisión final?

Смертник принимает решение.
Un terrorista suicida toma una decisión.

Жюри принимает решение единогласно.
La decisión del jurado debe ser unánime.

Министерство обороны принимает решение, не ВМС.
El Departamento de Defensa tomó esa decisión, no la Marina.

И если парень принимает решение, как вы считаете.
Y si el tipo tomó la decisión,¿usted.

Принимает решение об организации своей работы.
Tomará decisiones sobre la organización de sus trabajos.

Комиссия принимает решение большинством голосов.
La comisión toma sus decisiones por mayoría de votos.

Но работа не должна останавливаться пока она принимает решение.
Pero el trabajo no puede parar mientra ella toma una decision.

Парламент принимает решение об иммунитете прокурора.
Corresponde al Parlamento decidir sobre su inmunidad.

Палата предварительного производства принимает решение в ускоренном порядке.
La Sala de Cuestiones Preliminares se pronunciará en forma expedita.

Тело принимает решение, разум отказывает.
El cuerpo toma una decisión a la que la mente conciente se niega.

Они собираются встретиться с Сенфордом, тем, как я думаю, кто принимает решение.
Han organizado una reunión con Sanford, quien creo es un decisor.

Те, кто принимает решение, несли за них полную ответственность;
Los que adoptan decisiones sean responsables de ellas;

Сегодня Израиль принимает решение не поддаваться отчаянию.
Ahora Israel ha decidido no elegir el camino de la desesperación.

Заместитель Генерального секретаря принимает решение по докладу коллегии.
El Secretario General Adjunto toma una decisión sobre el informe del grupo.

Ну, Ханна, не принимает решение… вот и решение..
Bueno, Hanna, no tomar una decisión… es una decisión..

Руководитель программы рассматривает рекомендации и замечания и принимает решение.
Éste examinará las recomendaciones y observaciones y adoptará su decisión.

Министр принимает решение относительно такой представительности.
La decisión acerca de dicha representatividad corresponde al ministro.

Генеральный секретарь принимает решение В течение 1 месяца с даты 30 дней.
El Secretario General adopta una Dentro de 1 mes después que la Junta 30 días.

Комиссия принимает решение в письменной форме, которое не подлежит пересмотру в судебном порядке.
La Junta emite una decisión por escrito, que no admite revisión judicial.

Иногда в таких ситуациях семья принимает решение пожертвовать органы своих родных.
A veces en situaciones como esta, las familias deciden donar los órganos de sus seres queridos.

Парламент принимает решение, должен ли Драйер взять ответственность.
El Parlamento está decidiendo si Dreier debe ser encontrado responsable.

После рассмотрения просьбы Комитет принимает решение относительно ее исключении из перечня.
Una vez concluido su examen, el Comité tomará una decisión sobre la solicitud.

ВОКНТА принимает решение рассмотреть данный пункт повестки дня на своей следующей сессии.
El OSACT decidió examinar este tema del programa en su siguiente período de sesiones.

Юридический советник принимает решение совершенно независимо и подчиняется только закону.
El Abogado General adopta su decisión con total independencia y solo está sujeto a la ley.

Палата предварительного производства принимает решение по ходатайству в ускоренном порядке.
La Sala de Cuestiones Preliminares se pronunciará en forma expedita respecto de la petición.