ПРИНСТОНА на Испанском - Испанский перевод

• princeton

Примеры использования Принстона на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Университете Принстона США.
La Universidad de Princeton EE UU.

Может нужна футболка Принстона?
¿Quieres una sudadera de Princeton?

И это говорит выпускник Принстона в смокинге от Valentino.
Dijo el graduado en Princeton con un esmoquin de Valentino.

Лейтенант Боуман, спецназ Принстона.
Teniente Bowman, SWAT de Princeton.

И ты хочешь отказаться от Принстона, чтобы стать фермером?
¿Y vas a renunciar a Princeton porque quieres ser agricultor?

Профессор- филолог из Принстона.
De un profesor de Clásicas en Princeton.

Летняя программа Принстона для школьников старших классов.
Programa de verano de Princeton para estudiantes de colegio.

Член приемной комиссии Принстона.
Oficina de admisiones de Princeton.

Большинство этих деловаров из Принстона пробовали все, но вкуса у них нет.
La mayoría de los idiotas de Princeton lo han probado todo, y no tienen gusto.

Я был профессором в университете Принстона.
Y era profesor en la Universidad de Princeton.

Юрист, выпускник Принстона. Читает по 10 газет в день. Говорит на семи языках.
Abogado, graduado en Princeton, lee unos diez periódicos al día, habla siete idiomas.

Приношу извинения от имени всего Принстона.
Mis disculpas en nombre del equipo de Princeton.

Я представил мою диссертацию в физический журнал Принстона, когда он был редактором.
Presenté mi tesis a la revista de física de Princeton cuando él era editor.

Они с Джоном были лучшими друзья со времен Принстона.
Ha sido el mejor amigo de John desde Princeton.

Вот я совсем недавно ушел из Принстона, и впервые оказался в баре, и повсюду заметил эти" счастливые часы"?
Acababa de abandonar Princeton y terminé en realidad por primera vez en un bar y vi estas happy hour por todas partes,¿no?

Еще восемь человек забрали в общий стационар Принстона.
Las otras ocho fueron llevadas al Princeton General.

Я должен был встретить человека из Принстона вчера вечером. Но Лоис захотела отметить день рождения Хлои у меня сарае.
Se suponía que anoche conocería a un representante de Princeton pero Lois se antojó de hacerle una fiesta a Chloe en el granero.

Значит ли это, что каждый выпускник Принстона гений?
¿Eso significa que todos los de pregrado en Princeton son genios?

Но я заметил, что ваше рекомендательное письмо- от д-ра Бранума из Принстона.
Pero veo una carta de recomendación… del Dr. Branum de Princeton.

С" красным диломом" Принстона за поясом вместо этого он обратил свое внимание на канибализм и игровые приставки.
Con una licenciatura suma cum laude de Princeton en su haber concentró su atención académica en el canibalismo y en los retos del Gameboy.

У меня сегодня нет занятий, так что я позвонил Кей из Принстона.
Hoy no tuve clase, o sea que llamé a Kay desde Princeton.

На первом курсе Принстона написала версию" Дневника Анны Франк", в которой Анну исполнял вертикальный пылесос.
En mi primer año en Princeton, escribí una versión del Diario de Ana Frank, donde Anna fue protagonizado por un aspiradora Orek erguida.

Это случилось 225 лет назад, и было ужасной катастрофой для Принстона.
Sucedió hace 225 años. En realidad, fue un terrible desastre para Princeton.

Что его милая девочка из Принстона сошлась с нищим черножопым арабом и планирует дать их любимым США такой пизды, какой они заслуживают.
Que su niñita de Princeton se fue a vivir con un pobre saudí moreno, planeando dar a su querido EEUU el"jódete" que se merece.

Меня зовут Джереми Адельман и я являюсь профессором истроии в университете Принстона.
Mi nombre es Jeremy Adelman y soy profesor de historia en la Universidad de Princeton.

Зрители из Принстона заметили почти в два раза больше нарушений, совершенных дартмутской командой, чем зрители из Дартмута.
Los aficionados de Princeton registraron haber visto el doble de infracciones cometidas por el equipo de Dartmouth que las que vieron los seguidores de Dartmouth.

К сожалению, последние несколько лет мы отстаем по этому важному показателю от Йеля, Принстона и Стенфорда. В основном из чисто физических ограничений.
Por desgracia, en los últimos años no hemos podido igualar la cantidad que rechazan Yale, Princeton, o incluso Stanford básicamente por limitaciones de espacio.

Согласно исследователю из Принстона Дженет Вертези, наша информация и личная неприкосновенность не только персональны, но и интерперсональны.
Como la investigadora de Princeton Janet Vertesi argumenta, nuestros datos y nuestra privacidad, no son solo personales, en realidad son interpersonales.

Мы взяли три ноги и посчитали создаваемый ими импульс как для одной. Мы привлекли одних из лучших математиков в мире. Специалисты из Принстона работали над этой проблемой.
Tomamos sus tres patas y las colapsamos a una pusimos a algunos de los mejores matemáticos del mundo de Princeton a trabajar en este problema.

Кое-кто из Принстона и некоторые другие решили попробовать выяснить, действительно ли можно повлиять на механизм генератора случайных событий* после* того, как он уже сработал.
Algunos de los investigadores de Princeton junto con otros… decidieron intentar ver si… se puede afectar una máquina aleatoria después de su operación.