ПРИНЦЕССАМ на Испанском - Испанский перевод

• princesas

Примеры использования Принцессам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И, Тед, передай мою любовь принцессам.
Y Ted, saluda a las princesas de mi parte.

Что принцессам нельзя иметь оружие?
Una princesa no debería tener armas, en su opinión?

Да, и Тед, передай мою любовь принцессам!
Por cierto, Ted, saluda a las princesas de mi parte!

Также советую всем принцам и принцессам по крови покинуть страну.
Además apresuraría a todos los príncipes y princesas de ascendencia que se marchen de inmediato.

Да, ты впишешься к остальным высокомерным принцессам.
Sí, encajarías genial con el resto de princesas creídas.

Неужели сказка вышла из моды настолько, что принцессам приходится все делать самим?
¿Se han pasado tanto de moda las fábulas que las princesas tienen que hacer todo por sí mismas?

И этим принцам и принцессам было очень грустно потому что они покинули свои сказки.
Y los príncipes y las princesas estaban muy tristes porque fueron sacados de sus cuentos de hadas.

Мы служили не только Коннаутам, но и принцессам Файф!
No solo hemos albergado a los Connaught,¡sino también a las princesas Fife!

Возможно, принцессам незнакомо это понятие, но это означает, что тебе достается одна часть комнаты А мне другая.
Sé que debe ser un concepto extraño para una princesa, pero quiere decir que tienes un lado del cuarto y yo, el otro.

Маленькие ангелочки решили, что их рождественские костюмы были слишком колючие, пока их папа не сказал своим принцессам, какие они хорошенькие.
Los angelitos decidieron que sus vestidos de Navidad eran demasiado chirriantes cuando su papi les dijo lo guapas que eran sus princesas.

Пропуска категории VIP без фотографии, выдаваемые Службой протокола главам государств и правительств, вице-президентам, наследным принцам/ принцессам.
Pases especiales(VIP) sin fotografía expedidos por la Oficina de Protocolo a los Jefes de Estado o de Gobierno, los vicepresidentes y los príncipes y princesas herederos;

Принцессам не разрешалось общаться ни с кем за пределами королевского двора, особенно избегать контактов с мужчинами, кроме прислуги.
Las princesas no tenían permiso para mezclarse con personas que no pertenecieran a la corte real y rara vez se cruzaban con hombres, con excepción de los pajes, los escuderos o los criados.

Главам государств, вице-президентам, наследным принцам или принцессам, а также главам правительств слово будет предоставляться в первоочередном порядке, а в списке ораторов они будут занимать равное положение.
Los Jefes de Estado, los Vicepresidentes, los Príncipes y Princesas Herederos y los Jefes de Gobierno tendrían precedencia en la lista de oradores, en las que se les considerará de igual categoría.

При составлении списка выступающих и при предоставлении слова старшинство отдается главам государств, вице-президентам, наследным принцам или принцессам и главам правительств, которые пользуются применительно к списку выступающих равным статусом.
En la determinación de la lista de oradores y del orden de las intervenciones, se dará precedencia a los Jefes de Estado, Vicepresidentes, Príncipes o Princesas Herederos y Jefes de Gobierno, que tendrán idéntica jerarquía en la lista de oradores.

Главам государств, вице-президентам, наследным принцам или принцессам и главам правительств отдается предпочтение при составлении списка ораторов и при определении очередности выступлений, и они пользуются равными правами по отношению к другим участникам списка ораторов.
Los Jefes de Estado, Vicepresidentes, príncipes y princesas herederos y Jefes de Gobierno tendrán precedencia en la preparación de la lista de oradores y en el orden de los oradores y tendrán la misma categoría en la lista de oradores.

По соответствующему заявлению Служба протокола и связи выдает главам государств и правительств, вице-президентам и наследным принцам/ принцессам, принимающим участие в конференциях Организации Объединенных Наций, специальные пропуска категории VIP без фотографий.
El Servicio de Protocolo y Enlace proporciona pases especiales(VIP) sin fotografía a los Jefes de Estado o de Gobierno, los vicepresidentes y los príncipes y princesas herederos que participen en conferencias de las Naciones Unidas.

Главам государств, вице-президентам, принцам и принцессам и главам правительств следует отдавать предпочтение при включении в перечень ораторов и определении очередности выступления и предоставлять равное положение в том, что касается перечня ораторов.
Al prepararse la lista de oradores y el orden de las intervenciones, los Jefes de Estado, los Vicepresidentes, las princesas y los príncipes herederos y los Jefes de Gobierno deberían tener precedencia y deberían tener igual categoría en la lista de oradores.

Я хотел бы предложить, чтобы в первую очередь слово было предоставлено главам государств, вице-президентам, наследным принцам или принцессам и главам правительств и чтобы в списке ораторов они занимали равное положение.
Quisiera proponer que en el orden de intervención se diera prioridad a los Jefes de Estado, los Vicepresidentes, los Príncipes Herederos o Princesas Herederas y los Jefes de Gobierno y que para a los efectos de la lista de oradores se considerase a todos ellos en pie de igualdad.

Главам государств, вице-президентам, наследным принцам или принцессам и главам правительств должно отдаваться предпочтение при составлении списка ораторов и при определении порядка очередности выступлений, и они должны пользоваться равными правами применительно к списку ораторов.
Los Jefes de Estado, Vicepresidentes, príncipes y princesas herederos y Jefes de Gobierno tendrán precedencia en el establecimiento de la lista de oradores y en el orden de los oradores y tendrán la misma categoría en la lista de oradores.

От имени народа и руководства Палестины я хотел бы выразить самые искренние и сердечные соболезнования Его Величеству королю Абдалле, Ее Величеству королеве Нур аль Хусейн и всем принцам и принцессам хашимитской королевской семьи, а также правительству Иордании и братскому народу Иордании.
En nombre del pueblo y de las autoridades de Palestina, quiero transmitir nuestro más sentido pésame a Su Majestad el Rey Abdullah, a Su Alteza Real la Reina Noor Al Hussein y a todos los príncipes y princesas de descendencia Hachemita, así como al Gobierno y al pueblo hermano de Jordania.

Главам государств, вице-президентам, коронованным принцам и принцессам и главам правительств будет отдаваться предпочтение при составлении списка ораторов и в том, что касается очередности выступления, однако в списке ораторов они будут фигурировать на общих основаниях.
Los Jefes de Estado, Vicepresidentes, príncipes y princesas herederos y Jefes de Gobierno tendrán preferencia en el establecimiento de la lista de oradores y en el orden en que se haya de hacer uso de la palabra y tendrán igual categoría con relación a la lista de oradores.

Принцесcой Леей?
¿Princesa Leia?

ПРИНЦЕССА МОНОНОКЕ.
La princesa Mononoke.

Помимо платьев принцесс есть еще другие красивые платья.
Los vestidos de princesa no son los únicos vestidos bonitos.

Как нелегко любить принцесс, Какой мучительный процесс!
Es tan difícil amar a una princesa.¡Es un proceso de tan intensa agonía!

Пpинцecca Cиндepeллa.
Princesa Cenicienta.

Пpинцecca дoлжнa нocить кopoлeвcкoe плaтьe.
Una princesa debe estar vestido como un rey.

Этo пpинцecca зaслужилa вaшy пoxвaлy.
Es la princesa que merece tu alabanza.

Принцесс Театр находится.
El teatro princesa.

Пpинцecca Лeя, дa?
Princesa Leia,¿verdad?