ПРИНЯЛИ РЕШЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• decidieron
• acordaron
• convinieron
• adoptaron la decisión
• tomaron la decisión
• optaron
• aprobaron una decisión
• decidió
• decidimos
• decidido
• convino
• adoptó la decisión
• acordó
• tomamos la decisión
• tomó la decisión
• la decisión adoptada
• optan

Примеры использования Приняли решение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Приняли решение?
¿Se ha decidido?

Люди приняли решение.
La gente ha decidido.

Мы проголосовали и приняли решение.
Se ha votado y decidido.

Мы приняли решение.
Tenemos una decisión.

Ну, мы уже приняли решение.
Ya nos hemos decidido.

Они приняли решение.
Ha llegado a una decisión.

Нет, нет, мы уже приняли решение.
No. Ya tomamos la decisión.

Вы приняли решение?
¿Se ha tomado una decisión aquí?

Власти приняли решение.
Las autoridades han tomado una decisión.

Приняли решение промульгировать следующий закон:.
Hemos decidido aprobar la siguiente ley:.

Вы ведь уже приняли решение, не так ли?
Ya te has decidido,¿no?

Вся суть была в том, чтобы мы приняли решение.
La idea era que nosotros teníamos que decidir.

Так вы приняли решение?
Entonces,¿habéis llegado a una decisión?

И приняли решение, которым оба очень довольны.
Y hemos tomado una decision con la que ambos estamos muy felices.

И это политики приняли решение оставить детей.
Y sí, tomaron la decisión de abandonar a los huérfanos.

Мы уже приняли решение о наших взаимоотношениях?
Ya tomamos una decisión sobre nuestra relación,¿vale?

Вы только что приняли решение до конца жизни.
Tú solo tomaste una decisión unilateral de terminar con una vida.

И приняли решение, которое, по всей вероятности, убьет их дочь.
Y tomaron una decisión que seguramente va a matar a su hija.

Вы уже приняли решение развестись.
Ya tomaron una decisión en conjunto de divorcio.

Просто два взрослых человека приняли решение прожить свою жизнь вместе.
Solo dos adultos tomando la decisión de pasar sus vidas juntos.

Они уже приняли решение прежде чем я прибыл.
Tomaron la decisión antes incluso de que llegara.

Приняли решение о либерализации рынка газа и снижении налогообложения нефтяного сектора.
Hemos decidido liberalizar el mercado del gas y reducir los impuestos en el sector petrolero.

Партнеры приняли решение, и тебя не касается, почему.
Los socios han tomado una decisión, y el"por qué" no es tu problema.

Приняли решение провести X Саммит глав тюркоязычных государств в Кыргызской Республике.
Deciden celebrar la Décima Cumbre de Jefes de Países de habla túrquica en la República Kirguisa.

Твой отец и я приняли решение руководить серьезными решениями..
Tu padre y yo tomamos la decisión de tener vidas importantes.

Гн Председатель, сейчас Вы приняли решение представить Ваш собственный документ.
Sr. Presidente: Ahora usted ha decidido presentar su propio documento.

Именно они приняли решение совершить нападения на гражданское население.
Fueron ellos los que optaron por atacar a los civiles.

Токелау и Новая Зеландия приняли решение в безотлагательном порядке приступить к выполнению этих рекомендаций.
Tokelau y Nueva Zelandia han acordado adoptar medidas de inmediato para aplicar estas recomendaciones.

Министры приняли решение, посвященное малым островным развивающимся государствам.
Los ministros adoptaron una decisión sobre los pequeños Estados insulares en desarrollo.

Участники Саммита приняли решение укрепить механизм Организации Объединенных Наций в области прав человека.
En esa Cumbre se decidió fortalecer el mecanismo de derechos humanos de las Naciones Unidas.