ПРИНЯТИЯ РЕШЕНИЙ на Испанском - Испанский перевод

• de adopción de decisiones
• de toma de decisiones
• adoptar decisiones
• decisorios
• tomar decisiones
• adopción de medidas
• adoptar medidas
• decisorio
• de toma de decisión
• adopte decisiones
• decisorias
• adopten decisiones
• adopte medidas
• adoptara medidas
• decisoria
• adoptando decisiones
• adopten medidas

Примеры использования Принятия решений на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Теория принятия решений.
Teoría de la decisión.

Использование механизмов принятия решений и.
Utilización de instrumentos de política y adopción.

Процесс принятия решений:.
PROCESO DE ADOPCIÓN DE DECISIONES.

Вопросы для рассмотрения или принятия решений.
Cuestiones que se someterán al examen o la adopción de.

Структура принятия решений.
Estructura de adopción de decisiones Decision-making structure.

Порядок принятия решений и вынесения рекомендаций.
Modalidades para la adopción de medidas y presentación.

Женщин и мужчин в процессах принятия решений.
De la mujer y el hombre en los procesos de adopción.

Вопросы, требующие принятия решений со стороны экономического.
CUESTIONES QUE REQUIEREN LA ADOPCIÓN DE MEDIDAS POR PARTE DEL.

Вторым аспектом является наш метод принятия решений.
El segundo aspecto estriba en el método que seguimos para adoptar decisiones.

Вопросы, требующие принятия решений генеральной ассамблеей3.
CUESTIONES QUE REQUIEREN LA ADOPCIÓN DE DECISIONES POR LA ASAMBLEA GENERAL.

Совершенствование научной базы для принятия решений 3- 29 3.
PERFECCIONAMIENTO DE LA BASE CIENTÍFICA PARA LA ADOPCIÓN DE DECISIONES.

Следовательно, процесс принятия решений имеет еще и политическую подоплеку.
Por consiguiente, la decisión es también un proceso político.

Порядок принятия решений в Совете Безопасности не изменится.
No se debe cambiar la manera en que el Consejo de Seguridad aprueba sus decisiones.

Первой сессии, требующие принятия решений на конференции.
De su primer periodo de sesiones en que se pide a la conferencia que adopte medidas.

Низкая представленность женщин на всех уровнях принятия решений;
La escasa representación de la mujer en todos los planos de adopción de..

Утвердить процедуры принятия решений о перемещениях персонала;
Aprobar un procedimiento para tomar decisiones sobre el desplazamiento del personal;

Это значительно замедлит процесс принятия решений Комиссии.
Ello podía prolongar considerablemente el proceso de adopción de decisiones de la Comisión.

Закон о поддержке принятия решений и о защите взрослых граждан.
Ley de apoyo en materia de adopción de decisiones y protección de adultos.

Недавние предложения об организации помощи со стороны правительства ожидают принятия решений.
Las recientes propuestas de apoyo del Gobierno siguen a la espera de una decisión.

Женщины обладают свободой принятия решений относительно их брака и семьи.
Las mujeres tienen libertad de tomar decisiones relacionadas con su matrimonio y familia.

Подчеркиваем важность демократизации процесса принятия решений на глобальном уровне;
Subrayamos la importancia de que las decisiones se adopten de manera más democrática en el plano mundial;

Утвердить процедуры принятия решений о перемещениях персонала( пункт 62);
Apruebe un procedimiento para tomar decisiones sobre los movimientos de personal(párr. 62);

Правило консенсуса должно оставаться неприкосновенной основой процесса принятия решений ОБСЕ.
El consenso debe seguir siendo la base inquebrantable de las decisiones que adopte la OSCE.

В Соединенных Штатах критерии принятия решений определяются в каждом отдельном случае.
En los Estados Unidos, los criterios de adjudicación se determinan caso por caso.

Мы должны избегать принятия решений, принижающих универсальный и многокультурный характер этой Организации.
Deberíamos procurar no adoptar decisiones que reduzcan el carácter universal y multicultural de esta Organización.

Исполнительный совет не делегирует принятия решений по любым вопросам, за которые он отвечает.
La junta ejecutiva no delegará ninguna decisión de la que sea responsable.

Предложения, требующие принятия решений и оказания поддержки Генеральной Ассамблеей.
Propuestas que requieren la decisión y el apoyo de la Asamblea General.

Должности на уровне руководства и принятия решений заняты главным образом мужчинами.
Las gerencias y los cargos desde los cuales se adoptan decisiones son ocupados primordialmente por hombres.

Важность оперативного принятия решений об осуществимых механизмах для ратификации/ вступления в силу.
Importancia de unas decisiones oportunas sobre mecanismos viables para la ratificación/entrada en vigor.

Опекун назначается судом для принятия решений вместо лица, находящегося под опекой.
Los tribunales designan un tutor para que adopte decisiones en nombre de la persona bajo tutela.