Примеры использования Приором на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Я никогда не стану приором.
Ты станешь приором гораздо раньше.
Serás Prior muy pronto.Вы не хотите стать приором?
¿No queréis ser Prior?Если вы сделаете меня приором, я сделаю вас епископом?
Si me haces prior yo te haré obispo?Ты сказала, я стану приором.
Dijiste que sería Prior.И после того, как его назначили приором, мы последовали за ним.
Y tras ser nombrado prior, le seguimos.Не в случае, если я буду приором.
No si voy a ser Prior.Они могли бы поговорить с этим Приором, встретиться лицом к лицу.
O con el SG-1. Podrían hablar con ese Prior, cara a cara.Он ведет себя так, как будто готовится стать приором.
Se comporta como prior.Зачем Уолерану встречаться с приором Кингсбриджа в замке Ширинга?
¿Por qué se reúne Waleran con el prior de Kingsbridge en el castillo de Shiring?Мне нужно было, чтобы она сделала меня Приором.
Necesitaba que ella me hiciera un Prior.Так что, если вы сделаете меня приором, я, когда придет время, сделаю вас епископом?
Así que si me hace prior yo cuando llegue el momento, lo haré obispo?Почему он хотел, чтобы она сделала его Приором?
¿Por qué necesitaba que lo hiciera un Prior?Филип из Гуинедда был избран новым приором Кингсбриджа на замену усопшему приору Джеймсу.
Philip de Gwynedd ha sido elegido nuestro nuevo prior de Kingsbridge para remplazar al difunto prior James.Я должен объявить что брат Годвин избран приором.
Declaro formalmente que el Hermano Godwyn ha sido elegido Prior.Когда Вы ехали в Брюгге вместе с покойным приором один монах сказал, что Вас узнали на границе.
El día de vuestro regreso a Brujas con el prior de los cordeleros fuisteis reconocido por un monje en la frontera.Дэниел говорит,что это защитило его от влияния Адрии и позволило убедить ее сделать его Приором.
Daniel dice queeso lo protegió de la influencia de Adria y lo que le permitió convencerla de que lo hiciera un Prior.Я подслушала твой недавний разговор с Приором… знаю, я должна была рассказать тебе, что была там, но я испугалась.
Oí tu conversación con el Prior el otro día Lo sé, lo siento, debería haberte dicho que estaba allí pero tenía tanto miedo, lo que dijo me aturdió.Брюге служил приором в доминиканских монастырях- приорствах Тулузы и Бордо, а более позднее провинциальным настоятелем церковной провинции Тулузы.
Bruguès sirvió como prior del convento de los dominicos de Toulouse y Burdeos, y más tarde fue elegido provincial de la Provincia dominicana de Toulouse.Коммуникационное устройство и камни были перенесены Приором в Селестус, после того, как нас с Дэниелом поймали за их использованием.
La terminal de comunicaciones y las piedras habían sido llevadas por el Prior a Celestis, después que nos hubieran pillado a Daniel y a mi usándolas.Ты должен быть благодарен, что Катеш столь всепрощающа… и должен молиться, чтобы после того,как она расправится с приором за его кощунственную ложь, она не сделала того же с тобой.
Deberías dar las gracias de que Qetesh sea tan indulgente.Y reza para que cuando acabe con el Prior por sus perversas mentiras no haga lo mismo contigo.Она была в доме Натали и Эндрю Приор, как вы и сказали.
Estaba en casa de Natalie y Andrew Prior, como dijiste.До свидания, месье Приор, и еще раз спасибо.
Adiós, señor Prior, y una vez más, gracias.Келси Приора, консул.
Kelsey Prior, Concejal.Не сомневайтесь, приор Хелюин, Шрусбери и св. Уинифред помогут.
No lo dude, Prior Herluin, Shrewsbury y Sta Winifred le socorrerán.Я уверен, приор Хелюин знает, что правильно, брат Кадфаэль.
Estoy seguro de que el Prior Herluin sabe lo que es correcto, Hermano Cadfael.Брат приор, никто никогда не подвергал сомнению видение Тутило.
Hermano Prior, nadie ha puesto en duda la visión de Tutilo.По поводу Приоров мнения разделились.
Y respecto al Prior, este asentamiento está dividido.Приор, чей потир был украден, свидетельствовал против него.
El prior cuyo cáliz había sido robado, testificó en su contra.Приора Филипа.
Al prior Philip.
