ПРИСУТСТВОВАЛА на Испанском - Испанский перевод

• asistió
• estuvo presente
• hubiera estado presente
• participó
• estaba
• presencia
• estaba presente
• asistieron
• hubiese estado presente
• había estado presente
• ha estado presente
• asistía

Примеры использования Присутствовала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет, не присутствовала.
No, No Estaba.

И я присутствовала при этом.
Y yo estaba allí.

Маргарет присутствовала при этом.
Margaret estaba ahí.

Саманта, ты же присутствовала.
Samantha, usted estaba allí.

Вы действительно хотите, чтобы она присутствовала?
¿Seguro de que quieres que esté aquí?

Я присутствовала, когда возникло то воспоминание.
Estaba ahí cuando ese recuerdo apareció.

Но похороны были, жена присутствовала.
Hubo un funeral. Mi cuñada estaba allí.

Присутствовала на суде, когда провалили дело.
Estaba en el juicio cuando el caso se desmoronó.

Даян больше физически не присутствовала в здании.
Diane ya no era arrendataria del edificio.

Индра присутствовала при открытии бункера.
Indra estaba con ellos cuando encontraron el búnker.

В качестве наблюдателя присутствовала Палес- тина.
Palestina participó en calidad de observador.

Я бы предпочел, чтобы ты физически там присутствовала.
Preferiría que estuvieras presente. Es una.

В ней присутствовала некая энергия и оживление.
Era la presencia de un tipo de energía o vibración.

Но если вы препочитаете, чтобы ваша жена присутствовала.
Pero si prefieres que tu mujer esté aquí.

На презентации присутствовала Даниэль Миттеран.
La Sra. Danielle Mitterand asistió a la exposición.

И Джон Ледженд играл на рояле, и я при этом присутствовала.
Y John Legend tocó el piano en la misma sala donde yo estaba.

На сессии присутствовала также Европейская комиссия.
La Comisión Europea también asistió al período de sesiones.

Я хотел бы, чтобы Лиза не присутствовала при запуске.
Preferiría que Lisa no estuviese presente en el lanzamiento.

На этой встрече присутствовала также делегация Мавритании.
La delegación de Mauritania también había asistido a esa reunión.

Я понимаю, что звучит пошло, но наш посол хотел, чтобы я присутствовала.
Sé que es algo barato, pero el embajador quería que este ahí.

На церемонии присутствовала его вдова журналистка Гитта Линдеманн.
A la celebración acudió su viuda, la periodista Gitta Lindemann.

На шестьдесят второй сессии не присутствовала г-жа Пилар Гайтан де Помбо.
La Sra. Pilar Gaitán de Pombo no asistió al 62º período de sesiones.

Все верно, не присутствовала я, но присутствовал мой представитель.
Es cierto que no era arrendataria, pero mi representante lo era.

Потому что ты единственная не присутствовала на собрании, когда мы голосовали.
Porque fuiste la única que no estaba en la reunión cuando votamos.

Хирург был вызван и готовился к операции. Медсестра присутствовала.
El cirujano estaba de turno y disponible, la enfermera estaba ahí.

На беседах, касавшихся случаев изнасилования, присутствовала также женщина- психолог.
En los casos de violación también estaba presente una asesora.

Если бы его делегация присутствовала, она проголосовала бы за этот текст.
De haber estado presente, su delegación habría votado a favor del texto.

Группа присутствовала при уничтожении второй литейной формы, предназначенной для изготовления твердотопливных зарядов.
El grupo observó la destrucción de una segunda cámara de fundición de combustible sólido.

Организация Объединенных Наций присутствовала на прошедшем в Бухаресте совещании ОБСЕ на уровне министров.
Las Naciones Unidas asistieron a la reunión ministerial celebrada por la OSCE en Bucarest.

Сирийская делегация присутствовала на этой встрече и подала запрошенную информацию в это учреждение.
Su delegación había asistido a la sesión y presentado la información solicitada a esa institución.