ПРИСЯЖНЫХ на Испанском - Испанский перевод

• jurado
• los jurados
• jurados

Примеры использования Присяжных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Суд присяжных 51 16.
Tribunales de lo criminal 51 16.

Моя специализация- отбор присяжных.
Me especializo en selección de jurados.

Может присяжных пригласить?
¿Deberíamos encuestar al jurado?

Процедура отбора присяжных.
Procedimiento de selección de jurados.

Суд присяжных Болтона.
Del juzgado de lo penal de Bolton.

Не заставляй меня говорить про присяжных!
¡No hagas que empiece con los jurados!

Присяжных следует выбирать в случайном порядке.
Jurors should be chosen randomly.

Пристав, пожалуйста, распустите присяжных.
Alguacil, por favor excuse a los jurados.

Старшина присяжных, пожалуйста встаньте?
¿Quiere levantarse el presidente del jurado?

Сколько отзывов присяжных у нас осталось?
¿Cuántos recusaciones de jurado nos quedan?

Институт присяжных бухгалтеров Пакистана.
Sra. Unakorn Phruithithada, contadora pública.

Это вынудит черных присяжных сделать выбор:.
Va a obligar a los jurados negros a hacer una elección:.

Выбор присяжных это процесс отбора.
Elegir a un jurado es un proceso de deselección.

Хорошо, десять присяжных, два заместителя.
Vale, diez miembros del jurado, dos suplentes.

Один из присяжных был карандаш, который скрипел.
Uno de los miembros del jurado tenía una tiza que chirriaba.

Независимость и беспристрастность судей, присяжных.
La independencia e imparcialidad del poder judicial, los jurados.

Ни суда, ни присяжных… лишь воля Кал- Эла.
Sin juicio, sin jurado… solo la ley de Kal-El.

Со статистическим анализом половой и расовой составляющей присяжных.
Con un análisis estadístico del género y raza de los jurados.

Они созывают присяжных для Ренарда через 2 часа.
Están reuniendo al gran jurado para Renard en dos horas.

Мы будем меняться комнатой для присяжных так же, как сидениями.
Rotaremos las salas de deliberación, así como también los asientos.

Благодарю присяжных за скорый и справедливый вердикт.
Gracias al jurado por la rápida entrega de un justo veredicto.

Округ Колумбия благодарит присяжных за их службу.
Al distrito de Columbia le gustaría darle las gracias al jurado por su servicio.

Я могу убедить присяжных, что виновные люди невиновны.
Convenzo a los jurados de que los culpables son inocentes.

Такие, как Клейборн подкупают судей, подкупают присяжных.
Los hombres como Claybourne compran a los jueces, compran a los jurados.

Некоторые из присяжных записал" важно" и некоторые" неважно".
Algunos de los jurados que escribió'importante'y algunos"sin importancia".

Хороший прокурор может заставить присяжных обвинить бутерброд с ветчиной.
Un buen fiscal puede tener de su parte a un Gran Jurado para acusar a un bocadillo de jamón.

Несколько присяжных хотели бы зажечь сегодня свечи за Гектора.
A algunos de los miembros del jurado les gustaría, encender una vela por Héctor esta noche.

Когда мы будем ждать присяжных, я… я скажу Гасу сегодня хорошо.
Mientras esperamos para el jurado para volver, II dirá Gus hoy. Bien.

Все присутствующие должны прийти завтра в мой кабинет чтобы мы выбрали присяжных.
Todos los ciudadanos aquí presentes… preséntense en mi oficina mañana para elegir a un jurado.

Наша работа- уверить присяжных в том, что он не заслуживает смерти.
Debes asegurarte de que el jurado crea que no merece morir.