ПРИТВОРЯЙТЕСЬ на Испанском - Испанский перевод

• finjas
• pretendas
• te hagas
• finjan
• finja
• finjáis
• pretenda

Примеры использования Притворяйтесь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не притворяйтесь.
No finjas.

Дон Филиппо, не притворяйтесь чокнутым.
Don Filippo, no finja que estás loco.

Не притворяйтесь.
No finjamos.

Пожалуйста, хотя бы не притворяйтесь, что вы мне сочувствуете.
Por favor, tenga la decencia de no fingir que lo siente.

Не притворяйтесь, Кора.
No finjas, Cora.

Садитесь и притворяйтесь, что рады меня видеть.
Sentaos y fingid que os alegráis de verme.

Не притворяйтесь что вас это волнует!
¡No pretendas que te importo!

Да ну, только не притворяйтесь, что вас волнует мое мнение.
Por favor, no finjan… que les importa lo que pienso.

Не притворяйтесь, что не нужна.
No finjan que no.

Так что не притворяйтесь передо мной идеалистом.
Así que no te hagas el idealista conmigo.

Не притворяйтесь… что я не возбуждаю вашу фантазию.
No finja… que no le gusto.

Просто притворяйтесь, что вы собираете мусор и экскременты.
Solo finjan que están recogiendo basura y excremento.

Притворяйтесь, как будто вам плевать, что с ней происходит.
Haga como que no le importa un demonio lo que pasa con ella.

Так что не притворяйтесь, что вы знаете что-то о моих проблемах, хорошо?
Así que no finja que entiende mis problemas,¿de acuerdo?

Притворяйтесь счастливой, и когда-нибудь вы возможно станете ею.
Pretende ser feliz, y finalmente, probablemente lo serás.

Не притворяйтесь невинными.
No te hagas la inocente.

Не притворяйтесь что вас заботит преступление, мистер Лутор.
No pretenda que le importa el crimen Sr. Luthor.

Не притворяйтесь невинными.
No te hagas el inocente.

Не притворяйтесь, что не в курсе.
Oh No pretenda no saber.

Не притворяйтесь, что Вы преданы ей.
No finjas que le fuiste fiel.

Не притворяйтесь мертвой! Он ушел!
No os hagáis la muerta, se ha ido!

Не притворяйтесь, что это из-за денег.
No pretendas que esto es por dinero.

Не притворяйтесь, что вы не догадываетесь, кто.
No finjas no saber quiénes.

Не притворяйтесь, что это из-за денег.
No finjáis que esto es sobre dinero.

Не притворяйтесь, что не таков был Ваш план.
No finjas que este no era tu plan.

Не притворяйтесь, как будто вы еще не знаете.
No pretenda aparentar que no lo sabía.

Не притворяйтесь, что эта вера чужда вам.
No finjas que esta fe resulta extraña para ti.

Не притворяйтесь, что никогда меня не замечали.
No finjas que nunca me prestaste atención.

Не притворяйтесь, что не заметили, он симпатичный.
No finjáis que no lo habéis notado. Es mono.

И не притворяйтесь, что сделали это лишь по доброте душевной.
Y no finjáis que lo hicisteis por la bondad de vuestro corazón.