ПРИХВОСТЕНЬ на Испанском - Испанский перевод

• secuaz
• perro faldero

Примеры использования Прихвостень на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не прихвостень.
No soy un secuaz.

Кто это, ваш прихвостень?
¿Quién es él, su perro faldero?

Атаку ведет его галльский прихвостень.
Su mascota gala lidera el ataque.

Прихвостень… с нашей последней кампании.
Nuestro peón, de la última campaña.

Я твой лоббист, А не твой прихвостень.
Soy del grupo de presión, no tu secuaz.

Прихвостень их босса был моим учеником.
El idiota de su jefe solía ser estudiante mío.

Она тайный руководитель, а ты ее прихвостень?
¿Ella es la mente maestra y tu eres su secuaz?

Ты его прихвостень и не знаешь, где он?
¿Eres un perro faldero y no sabes dónde está tu dueño?

Может это очередной прихвостень Зума?
¿Quizás de alguna forma sea otro de los secuaces de Zoom?

Ну, прихвостень твоей сестрицы хочет испортить мне жизнь, что делает тебя меньшим из двух зол.
Bueno, el perro faldero de tu hermana ha intentado hacer mi vida miserable, lo que te hace el mejor de los dos males.

И ее еб* нутого прихвостня.
Y su espasmódico secuaz.

И ее прихвостня.
Y su secuaz.

Он сделал этого гавнюка Канбару своим прихвостнем.
Ha convertido a ese capullo de Kanbara en su secuaz.

Питермановские прихвостни вытолкали меня с автограф- сессии.
Peterman hizo que sus secuaces me sacaran a la fuerza de la firma de libros.

Щитомордник затем послал его прихвостней Майка и Айка сделать предложение Люку.
Cottonmouth luego envió a sus secuaces Mike e Ike para hacerle una oferta a Luke.

И его прихвостней, да.
Y sus secuaces, sí.

А Чико… прихвостнем.
Y Chico lo sigue.

У тебя более чем достаточно злых часов, чтобы вступить в профсоюз прихвостней.
Tienes más que suficientes horas malvadas para ingresar a la unión de los secuaces.

Тетушка Бетти и ее прихвостни пришли просить компенсацию.
La tía Betty y sus secuaces están pidiendo una indemnización.

Если не ошибаюсь, они прихвостни Джо.
Si no me equivoco son seguidores de Joe.

Муз сказал, они прихвостни Джо.
Muz dice que son seguidores de Joe.

Похоже, папа охотился не один, когда поймал прихвостня Абаддон.
Parece que mi papá estaba trabajando con otro cazador cuando atrapó a la mascota de Abaddon.

Так, все что нам нужно это оторваться от прихвостней Гидеона, вскрыть пузырь, спасти Мейбл и спасти мир.
Solo debemos llegar antes que los secuaces de Gideon, abrir la burbuja, salvar a Mabel, salvar al mundo.

Они были постоянным напоминанием Герингу, Гессу и их прихвостням, что власть была у союзников и что нацисты потерпели окончательное поражение.
Eran un constante recordatorio para Goering, Hess y sus secuaces de que los aliados tenían el control y de que los nazis estaban irreversiblemente derrotados.

Он поймал прихвостня Абаддон, который точил на нее зуб, но никаких подробностей нет.
Atrapó un ahijado que tenía lazos con Abaddon pero es todo lo que dice.

Января 1945 года-- 60 лет тому назад-- прихвостни немецких СС в Аушвице лихорадочно пытались устранить все следы расправ над миллионами людей.
El 24 de enero de 1945, hace 60 años, en Auschwitz los esbirros de la SS alemana procuraban eliminar con furia todo vestigio de los millones de asesinatos que habían cometido.

То есть, я бойкотировала их с тех пор, как Пайнвуд и ее прихвостни начали всю эту процедуру перевыборов, но какая теперь разница, да?
Quiero decir, los he estado boicoteando desde que Pinewood y sus secuaces empezaron todo esto de la reelección, pero a quién le importa ahora,¿verdad?

Если я пойду в скорую, и Эйвон узнает об этом… его прихвостни будут ждать меня на парковке.
Si voy a un hospital y Avon se entera saben que sus hombres me van a esperar en el estacionamiento.

Он говорит, что его послал к нам мистический культ, чтобы помочь нам в борьбе против губернатора Одиоса и его испанских прихвостней.
Dijo que ha sido enviado por su culto místico… para ayudarnos contra el Gobernador Odious y sus secuaces españoles.

Ты вдвое больше юрист, чем все прихвостни, что крутятся вокруг меня.
Eres dos veces mejor abogado que cualquiera de los gilipollas que están en fila para ir contra mí.