ПРИШЕЛ ПРИКАЗ на Испанском - Испанский перевод

• llegó la orden

Примеры использования Пришел приказ на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пришел приказ.
Recibí mis órdenes.

Только что пришел приказ.
Acaba de llegar esta orden.

Пришел приказ,… их послали.
Llegaron las órdenes y la enviaron.

Из Центра пришел приказ.
Llegó una orden de la Central.

Так откуда все-таки пришел приказ?
Entonces,¿de dónde vienen las órdenes?

Из Центра пришел приказ.
Ha llegado una orden de La Central.

Пришел приказ об эвакуации в центральный бункер( Central Vault).
Llegó la orden de evacuarse al refugio central.

Вчера вечером пришел приказ о моем переводе.
Mis órdenes llegaron anoche.

Пришел приказ от самых важняков чтобы она исчезла.
Llegaron las ordenes de los mandamases:"Que desaparezca".

Только что пришел приказ из офиса комиссара.
¿Qué?- La orden acaba de llegar de la oficina del Comisionado.

Пришел приказ от Поупа вытащить твоих ребят из тюрьмы.
La orden venía de Pope para deshacerse de vosotros en la cárcel.

Он… Он связался с плохими людьми, Должен что-то кому-то, потому что пришел приказ свыше.
Se metió con la gente equivocada, le debía algo a alguien, porque la orden vino de arriba.

Пришел приказ, чтобы поменять ленты с левой на правую!
Hay una orden. de cambiar la banda de la mano izquierda a la derecha!

В июне 1730 года 25 семей прибыли на Кубу, а 10 семей уже были переправлены в Веракруз, до того как пришел приказ из Испании остановить переселение людей.
Para junio de 1730, 25 familias habían llegado a Cuba y 10 familias habían sido enviadas a Veracruz antes de que llegaran órdenes de España para detener el reasentamiento.

И мне пришел приказ из Берлина о вашем освобождении.
Y he recibido una orden de Berlín exigiendo tu inmediata liberación.

Пришел приказ на перемещение на капитана Тидженса, сэр- из военного министерства, кабинет G14- R.
Ha llegado una orden de movilización para el Capitán Tietjens, señor, de la Oficina de Guerra, Contra-espionaje y Seguridad.

Сегодня пришел приказ я займу должность директора в Центральном Командовании ВМС.
Las órdenes llegaron hoy, me han enviado de T.A. D a NAVCENT.

Приходит приказ и выполняется без лишних вопросов.
De repente… llega la orden y se cumple. Sin ningun cuestionamiento.

Только что пришли приказы.
Han llegado órdenes.

Он утверждает, что по-прежнему" испытывает постоянный страх перед вешателем", поскольку в недавнее время в отношении некоторых других заключенных пришли приказы о приведении в исполнение их смертных приговоров.
El autor declara que, como recientemente han llegado órdenes de ejecución de otros reclusos, continúa" viviendo con el temor constante del verdugo".

Приказ пришел.
Llegaron las órdenes.

Приказ пришел из Мексики.
La orden vino de Mexico.

Приказ пришел утром, сэр.
Las órdenes llegaron esta mañana, señor.

Приказ пришел из этого офиса.
La orden vino de esta oficina.

Приказ пришел прямиком от рейхскомиссара Тербовена.
La orden viene directa de Terboven.

Приказ пришел от генерала Мэтиса лично.
La orden viene del propio general Mattis.

Хорошие новости- твой приказ пришел сегодня утром.
Bueno, las buenas noticias son que tu pedido llegó esta mañana.

Пришел новый приказ. Нас внезапно решили перевести на передовую.
Llegaron nuevas órdenes y, de pronto, me encuentro camino al frente.

Приказ пришел от командира.
Recibimos órdenes de nuestro comandante.

Пришел нам приказ отплывать обратно в Бостон.
Porque hemos recibido órdenes de regresar a Boston.