ПРИЮТИЛ на Испанском - Испанский перевод

• acogió
• recibió
• albergó
• adoptó
• recogió

Примеры использования Приютил на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он приютил нас.
Nos alojó.

Тебя оппа приютил.
Tienes la casa de mi Oppa.

Да, приютил.
Sí, nos alojó.

Кто тебя приютил?
Con quién te estás alojando?

Я приютил его, вот и все.
Yo lo acogí, eso es todo.

Спасибо, что ты меня приютил.
Te agradezco que me recibas.

Тебя приютил старый родственник.
Un pariente viejo te adoptó.

Мой отец приютил выживших.
Mi padre acogió a los supervivientes.

Детектив Беркхард приютил тебя.
El detective Burkhardt te acogió.

Приютил беглянку из Лиги Плюща?
Hospedando a una fugitiva del Ivy League?

Мой отец тебя из милости приютил.
Mi padre te albergó por caridad.

Дон приютил меня, когда у меня ничего не было.
Don me recogió cuando no tenía nada.

Сразу после того, как Хэнк приютил меня.
Fue justo después que Hank me acogió.

Ваш дедушка приютил некоторых из нас.
Su abuelo albergaba a algunos de nosotros también.

Не сиротой ли Он нашел тебя, и- приютил?
¿No te encontró huérfano y te recogió?

Спасибо, что приютил, была рада знакомству!
Gracias por invitarme. Fue increíble poder conocerte!

Когда это место сгорело, он приютил нас.
Cuando este lugar se quemó, él nos aceptó.

Да, Бенджамин приютил меня, пока я не найду жилье.
Sí, Ben me recibió hasta que halle apartamento.

Все было чудесно, спасибо, что приютил.
Me lo pasé genial, así que… Gracias por invitarme.

Мой муж приютил тебя здесь по доброте душевной.
Mi esposo te recibió, con la bondad de su corazón.

У него… у него проблемы с женой… и я приютил его.
Él tiene… él tiene problemas con su esposa y yo lo acogí.

Кто приютил тебя, когда тебе некуда было податься?
¿Quién te acogió cuando usted no tenía ningún lugar a donde ir?

Не за что. И спасибо, что приютил меня на своем диване вчера вечером.
Y gracias por dejarme dormir en tu cama anoche.

Отец Жан приютил их, потому что их жизням угрожала опасность.
El Padre Jean los acogió porque sus vidas corrían peligro.

Знаешь, каким нецивилизованным был Леонард, когда я его приютил?
¿Sabes que tan incivilizado era Leonard cuando lo acepté?

Наш убийца приютил дворняжку, которую усыпили бы.
Nuestro asesino adoptó un perro que sacrificarían en la perrera.

Он приютил тебя, давал тебе деньги, отвез тебя в ЛА.
Él te acogió, te ha dado dinero, viajó contigo a L.A. Merece saberlo.

Я лишь хочу еще раз сказать насколько я тебе благодарен за то, что ты меня приютил.
Solo quiero decirte lo mucho que aprecio que me hospedes.

Обаятель приютил меня и защитил, когда я была одинока и напугана.
El hechicero me acogió, ofreciéndome protección cuando estaba sola y asustada.

Мы опросили людей из мусульманского сообщества, пытаясь узнать, кто его приютил.
Hemos estado investigando a la comunidad musulmana tratando de averiguar quién le ha estado escondiendo.