ПРИЯТЕЛЮ на Испанском - Испанский перевод

• amigo
• colega
• compañero
• amiguito
• compinche

Примеры использования Приятелю на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мне и моему приятелю.
Mi colega y yo.

Приятелю Томми Оуэнсу.
A mi amigo Tommy Owens.

Прямо к своему приятелю Ангелу.
Directo a su amiguito Ángel.

Приятелю Джека Тернера.
El compañero de Jack Turner.

Я позвонил приятелю во Флориду.
He llamado a un amigo de Florida.

Я должен возвращаться к приятелю.
Será mejor que vuelvas con tus amigos.

А этому приятелю не так повезло.
Esto muchacho no fue tan afortunado.

Можете отдать его своему приятелю.
Se lo puede dar a su amigo de ahí.¿Quién?

Когда моему приятелю нужна помощь.
Cuando mi colega necesita a alguien.

Моему приятелю рассказал это его друг.
Mi amiga escucho esto de una amiga de ella.

Ты это… помогаешь своему приятелю переехать или…?
¿Estás ayudando a tu colega a mudarse o…?

Скажи приятелю, что я бы помог ему.
Le dije a un amigo que le echaría una mano.

Что скажешь, позвоним моему приятелю мэру?
¿Qué dices de llamar a mi buen amigo el alcalde?

Скажи приятелю бросить оружие или я ему мозги разнесу.
Dile a tu amigo que arroje su arma o te volaré la cabeza.

Я просто показал тебе это как другу и приятелю.
Te mostré todo eso como un amigo y compañero.

Расскажи это Иисусу Христу и его приятелю Франкенштейну.
Dile eso a Jesucristo y a su colega Frankenstein.

Я думаю, он скучает по своему маленькому приятелю.
Creo que echa de menos a su pequeño compañero.

Прекрасной девушке, отличному приятелю и даже больше.".
A una chica maravillosa, una gran compañera y más".

Да, моему приятелю нужно немного… немного дисциплины.
Sí, mi amigo aquí necesita un poco, eh… un poco de disciplina.

Я пошел домой и рассказа, о том что произошло, своему приятелю.
Fui a casa y le conté a un amigo lo que había pasado.

Я шел к приятелю домой с бутылочкой спиртного.
Iba de camino a casa de un amigo con una botella de licor.

Бармен, дешевого домашнего пива мне и моему приятелю.
Cantinero, una cerveza doméstica barata para mí y mi amigo aquí.

Райкерт позвонил своему старому приятелю, и теперь тот напуган до чертиков.
Rikert llamó a su antiguo amiguito y ahora está cagado de miedo.

Ну, надеюсь, что тренер не придирчив к моему приятелю Джеку.
Bueno, espero que el entrenador no sea malo con mi amigo Jack.

Позвонила приятелю, полицейскому из Техаса, просила известить жену.
Llamé a un amigo Ranger en Texas para facilitar la notificación a la esposa.

И этот Мэйтов Клайнс с дурацким париком сказал приятелю Ноби.
Y ese colega de Clive con el ostentoso peluquín le dijo al amigo de Nobby.

Я посоветовал моему приятелю Ди Джею позвонить своему старику.
Yo aconsejé a mi compinche d. j. over aquí para que hiciera una llamada a su viejo.

Вот почему я отправил Ясона- я знал, что нашему маленькому приятелю нужно немного еды.
Sabía que lo que necesitaba el amiguito era algo para comer.

Консьерж сообщил своему приятелю, что Мэган Фокс должна была приехать вчера вечером.
Nuestro conserje informó a su colega de que Megan Fox llegaba ayer por la noche.

И оно совершенно случайно принадлежит приятелю Келвина Чэдвика, Томасу Глоустеру.
Y también resulta ser propiedad del compinche de Calvin Chadwick, Thomas Glucester.