ПРОБЛЕМЫ И ПРЕПЯТСТВИЯ на Испанском - Испанский перевод

• los problemas y obstáculos
• desafíos y obstáculos
• retos y obstáculos
• retos y limitaciones
• problemas y limitaciones
• las limitaciones y los obstáculos
• las limitaciones y dificultades
• las dificultades y obstáculos
• de los desafíos y condicionantes

Примеры использования Проблемы и препятствия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Проблемы и препятствия.
Retos y obstáculos.

Другие проблемы и препятствия.
Otros desafíos y obstáculos.

Проблемы и препятствия.
Retos y limitaciones.

III. Достижения, передовой опыт, проблемы и препятствия.
III. Logros, mejores prácticas, retos y limitaciones.

Проблемы и препятствия.
Desafíos y obstáculos.

VI. Достижения, передовая практика, проблемы и препятствия.
VI. Logros, mejores prácticas, retos y limitaciones.

Проблемы и препятствия.
Desafíos y limitaciones.

Были определены следующие проблемы и препятствия:.
Se han determinado las limitaciones y los obstáculos siguientes:.

Проблемы и препятствия.
Problemas y limitaciones.

Iv. достижения и оптимальная практика, существующие проблемы и препятствия.
Iv. logros y prácticas óptimas, retos y limitaciones.

Проблемы и препятствия.
Obstáculos y limitaciones.

Отдельные возможности, проблемы и препятствия в области развития.
Oportunidades de desarrollo y retos y dificultades concretos que enfrenta.

Проблемы и препятствия.
Limitaciones y obstáculos.

В области укрепления мира, развития и сотрудничества появляются новые проблемы и препятствия.
En la búsqueda de la paz, el desarrollo y la cooperación aparecerán nuevos retos y obstáculos.

Iv. проблемы и препятствия.
IV. Retos y obstáculos.

На своей двенадцатой сессии Комиссия определила проблемы и препятствия, мешающие осуществлению решений.
En su 12° período de sesiones, la Comisión determinó las limitaciones y los obstáculos que dificultaban la ejecución.

III. Проблемы и препятствия.
III. Problemas y limitaciones.

Выяснить состояние традиционных отраслей в Ираке и определить проблемы и препятствия, с которыми они сталкиваются.
Determinar la situación de las industrias tradicionales en el Iraq e indicar los problemas y obstáculos a que se enfrentan;

Проблемы и препятствия, с которыми сталкиваются.
Problemas y obstáculos a que se enfrentan las mujeres trabajadoras.

В преддверии десятилетнего обзора необходимо выявить проблемы и препятствия и создать новые механизмы с целью их устранения.
En previsión del examen decenal, habría que determinar primero los problemas y los obstáculos y crear después mecanismos nuevos para superarlos.

Определить состояние частного промышленного сектора и его роль в промышленном развитии, а также выявить проблемы и препятствия, с которыми он сталкивается.
Determinar la situación del sector industrial privado y su papel en el desarrollo industrial e indicar los problemas y obstáculos que en él se observan;

Мы надеемся определить сложные проблемы и препятствия, которые мешают многим наименее развитым странам( НРС) добиться изменений в области экономического развития.
Esperamos determinar las dificultades y las limitaciones que impidieron a muchos de los países menos adelantados emprender una transformación económica y de desarrollo.

Хотя усилия Израиля и Палестинской администрации позволили добиться важных успехов, серьезные и опасные проблемы и препятствия сохраняются.
Si bien los esfuerzos que han desplegado Israel y la Autoridad Palestina han propiciado algunos logros importantes, persisten desafíos y obstáculos graves y peligrosos.

Содержащиеся в докладе рекомендации четко отражают текущие проблемы и препятствия, с которыми сегодня сталкиваются большинство стран.
Las recomendaciones incluidas en el informe dejan traslucir la situación actual de los problemas y las limitaciones que aún enfrenta la mayoría de los países hoy en día.

В этом разделе оценивается выполнение остальных принятых рекомендаций, вынесенных в рамках первого цикла УПО, и рассматриваются новые достижения, проблемы и препятствия.
En esta sección se evalúa la aplicación de las restantes recomendaciones aceptadas del primer ciclo del EPU y se examinan los nuevos logros, desafíos y obstáculos.

Цель данного доклада состоит в том, чтобы понять проблемы и препятствия, которые мешают расцвету художественного творчества, и вынести конкретные рекомендации по их преодолению.
El presente informe tiene por objeto comprender los problemas y obstáculos que impiden el florecimiento de la creación artística, y formular recomendaciones concretas para superarlos.

При подготовке этих оценок и докладов правительствам следует отмечать достигнутые успехи, а также обращать внимание на возникшие проблемы и препятствия.
Al preparar esas evaluaciones e informes, los gobiernos deberían indicar los éxitos que se hubieran alcanzado, y también los problemas y obstáculos con que se hubiera tropezado.

Проблемы и препятствия. Несмотря на определенный прогресс в изменении социальных и культурных моделей поведения, все еще сохраняются некоторые старые проблемы и одновременно возникают новые.
Desafíos y obstáculos: A pesar de los avances realizados en la modificación de los patrones socioculturales de conducta, persisten varios desafíos y han surgido también otros nuevos.

Страновые отчеты о достижении целей в области развития на рубеже тысячелетия помогают сравнить достигнутые показатели с базовыми, определить национальные достижения и рассмотреть проблемы и препятствия.
Los informes nacionales sobre los objetivos de desarrollo del Milenio ayudan a establecer indicadores de referencia, determinar los logros alcanzados en el país y enfrentar los problemas y los obstáculos.

Существуют проблемы и препятствия, которые отмечаются большинством регионов и которые являются актуальными и имеют большое значение для пересмотра, согласования и эффективного осуществления СРПД.
Todas las subregiones han señalado retos y obstáculos que son pertinentes y revisten gran importancia para la revisión, alineación y aplicación efectiva de los PASR.