ПРОБЛЕМЫ С ЖЕЛУДКОМ на Испанском - Испанский перевод

• problemas estomacales
• problemas de estómago
• problemas de barriga

Примеры использования Проблемы с желудком на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Проблемы с желудком.
Problemas de barriga.

У меня проблемы с желудком.
Tengo mal el estómago.

Проблемы с желудком.
Tengo problemas de digestión.

Какие еще проблемы с желудком?
¿Qué problemas estomacales?

Проблемы с желудком.
Un virus estomacal.

У меня проблемы с желудком.
Me rompen el estómago.

У меня на днях были проблемы с желудком.
He tenido algunos problemas estomacales.

У Мишела проблемы с желудком.
Me'Shell tiene problemas digestivos.

Я думал, у тебя тоже проблемы с желудком.
Creía que también tenías problemas de barriga.

От нее проблемы с желудком.
Se llevó a algunos problemas de estómago.

Вчера вечером у меня были проблемы с желудком.
Tuve ciertos problemas estomacales anoche.

У меня проблемы с желудком. У меня язва.
Tengo problemas de estómago y una úlcera.

Как ты можешь догадаться, последовали проблемы с желудком.
Como puedes imaginar, he tenido algunos problemas de estómago.

У тебя опять проблемы с желудком, Алекс?
¿Tienes problemas con el estómago de nuevo, Alex?

Здесь сказано, что кобальт может вызыват сыпь, головокружение, и проблемы с желудком.
Lo dice aqui el cobalto puede causar alergias, mareos y problemas estomacales.

То есть проблемы с желудком. А еще меня пучит.
Digo, problemas estomacales y espasmos de gases.

Но Каспера мучали не проблемы с желудком, а дела сердечные.
Pero no era su estómago que se Kaspers problemas, sino el corazón.

Боль в суставах, проблемы с желудком,- это все симптомы, но ее анализы не показали ничего.
Dolor de articulaciones, problemas estomacales… todo tipo de síntomas vagos, pero sus análisis no la apoyan.

Они чаще испытывают стресс, чувство тревоги, несварение, потерю аппетита, проблемы с желудком, головную боль, нарушение сна, страдают от рассеянности внимания и т.
Padecen con mayor frecuencia estrés, ansiedad, indigestión, pérdida de apetito, problemas de estómago, dolor de cabeza, trastornos del sueño, déficit de concentración,etc.

У них отмечаются проблемы с желудком, заболевания кожи и другие заболевания.
Se han presentado casos de problemas estomacales, enfermedades de la piel y pediculosis.

Кроме того, у него имеются проблемы с желудком, так как после приема пищи у него наблюдается кровохарканье, и проблемы с легкими, что вызывает кровотечение и кровохарканье.
Tiene también problemas de estómago, que le hacen escupir sangre después de comer, y una afección pulmonar que le causa sangrado y tos con sangre.

Мы можем предполагать, что у пациента проблемы с желудком, но до тех пор, пока не вскроем брюшную полость, мы не знаем, верно ли наше предположение.
Podríamos pensar… que hay un problema en el esófago pero… hasta abrir a nuestro paciente e invadirlo, bueno… no tenemos idea si estamos en lo correcto.

Я не думала, что это может быть связано с моими проблемами с желудком.
No pensé que podría estar relacionado con mis problemas estomacales.

Индейцы региона Чако используют кору этого дерева при проблемах с желудком.
Los nativos de la región del Chaco emplean la corteza para tratar problemas de estómago.

И скажи ей, что это просто от проблем с желудком.
Sólo dile que son para problemas estomacales.

Пpoблемы с желудкoм?
¿Problemas estomacales?

Различные обрезания увеличили сообщаемые преимущества Vioxx( снижение проблем с желудком) по сравнению с рисками( повышенные сердечные приступы).
Los diferentes límites aumentaron los beneficios reportados de Vioxx(reducía problemas de estómago) en relación con los riesgos(incremento de los ataques de corazón).

Вы постоянно воюете… Потому что у вас вечные проблемы с желудками.
Ustedes siempre van a la guerra sólo a causa de problemas de digestión.

Также у него значительные повреждения толстой кишки, прежде проблем с желудком не было.
También tenía un gran daño intestinal pero no tenía historial de problemas de estómago anteriormente.

В настоящее время г-н Самир страдает от астмы, лихорадки, мигреней и проблем с желудком.
El Sr. Sameer padece ataques de asma, fiebre, migrañas y problemas digestivos.