Примеры использования Пробуждению на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Вернемся к моему пробуждению.
Это сигнал к пробуждению. И я благодарен за это.
Сны готовят нас к пробуждению.
Томас относился с своему пробуждению как к искреннему прозрению.
В общем, предок Гонтран де Булар, опаздывал к пробуждению короля Генриха.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Это был явный сигнал к пробуждению для Конференции по разоружению.
Мы провели курс амфетаминов, который должен дать мозгу толчок к пробуждению.
То, что ведет машины к пробуждению,- страдания.
И вот я намерен последовать Пробуждению Совести и более открыто проработать религиозные сюжеты.
Для достижения успеха необходимо, чтобы арабскому политическому пробуждению сопутствовало также экономическое пробуждение.
В самом деле, спад ожидали уже давно,и недавняя неопределенность на рынке лишь послужила сигналом к пробуждению.
Таким образом, для подростка пробуждение в 6 утра равноценно пробуждению в 4 утра для взрослого человека.
Повышению осведомленности общественности по вопросам прав человека и пробуждению интереса к проблематике прав человека способствовало принятие Конституции Республики Ганы от 1992 года.
Этому пробуждению коренных народов в значительной мере способствовало то, что в настоящее время правительство в своей деятельности придерживается принципов проведения открытой социальной политики.
Недавний мировой финансовый кризис стал для всех сигналом к пробуждению, напомнив нам о необходимости жить по средствам.
Первая мировая война принесла с собой волну репрессий вновь новой чешской культуры, и это означало некий возврат к прошлому, к традиционным чешским ценностям и истории:гуситам и пробуждению.
Несомненно, что эта неудача в значительной степени способствовала пробуждению нашего притупленного сознания и побудила нас критически отнестись к самим себе.
Мы твердо надеемся на то, что этот доклад будет способствовать пробуждению совести людей и подведет международное сообщество к той черте, за которой оно будет оказывать дальнейшую помощь африканским странам в их неустанном поиске путей к миру и процветанию.
Мы, немцы, предлагаем оказать поддержку реформам в Марокко и Иордании,политическому пробуждению в Египте и Тунисе и новым начинаниям в Ливии после свержения диктатора.
Тем не менее мы с обеспокоенностью отмечаем, что, несмотря на эти огромные усилия по пробуждению общественного сознания, прекрасные декларации и согласованные программы, нам предстоит пройти еще большой путь для того, чтобы обеспечить благополучие всех народов мира.
Директор по вопросам коммуникации организации принял участие в работе одиннадцатой Международной конференции председателей верховных судов со всего мира иглобальном симпозиуме по пробуждению планетарного сознания, проведенном 8- 14 декабря 2010 года в Лакнау, Индия.
Задача ФНСЛ состоит в проведении работы по пропаганде,политическому и идеологическому воспитанию этнических групп и всех слоев общества, пробуждению у них чувства патриотизма, с тем чтобы они могли направить свои знания и способности на дело национального строительства и развития страны, проводить в жизнь этническую политику правительства( см. выше пункт 13).
Марокко создало механизмы распространения информации, связанной с культурным наследием, которые рассчитаны на специалистов, занимающихся проблематикой культурного наследия, и на широкую общественность, особенно на молодежь,с тем чтобы содействовать пробуждению у молодежи любознательности и подтолкнуть ее к знакомству с богатством и разнообразием материального и нематериального культурного наследия страны.
Это стало бы пробуждением от ночного кошмара.
Из ее пробуждении,- здесь безвременно лежала благородная Париже и истинного Ромео.
Он проводит каждую минуту пробуждения думая о Нине. и о их будущем вместе.
Если жизнь- это сон, то тебе стоит бояться пробуждения.
В каждой религиозной традиции есть свое название состоянию пробуждения.
Ну, Адрианна в главной роли в" Весеннем пробуждении".
Ты не раскрыла мое пробуждение.