ПРОВЕДЕНИЕ НАУЧНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ на Испанском - Испанский перевод

• investigación
• realización de investigaciones científicas
• realizar investigaciones científicas
• investigaciones

Примеры использования Проведение научных исследований на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Проведение научных исследований;
Realizar investigaciones científicas.

В этой сфере продолжается проведение научных исследований.
Se continúa avanzando en la investigación científica en tal sentido.

Проведение научных исследований;
Fomentar la realización de estudios académicos;

Как правило, 15 процентов бюджета расходуется на проведение научных исследований.
El 15% del presupuesto se destina generalmente a las investigaciones científicas.

Vii проведение научных исследований и семинаров.
Vii Investigaciones, estudios y seminarios.

Было также выражено мнение о том, что каждая страна имеет право на проведение научных исследований.
También se opinó que cada país tenía derecho a realizar investigaciones científicas.

Проведение научных исследований в Антарктике.
La investigación científica en la Antártida y la protección.

Государство гарантирует проведение научных исследований и профессиональную подготовку работников здравоохранения.
El Estado garantiza la investigación científica y la formación del personal de sanidad.

Проведение научных исследований по торговой политике.
Realizar investigaciones de las políticas comerciales.

Эта деятельность будет включать проведение научных исследований и страновое определение данных об урожайности для отдельных стран.
Entre estas actividades se incluirán la investigación científica y la determinación nacional de las cifras de producción de países seleccionados.

Проведение научных исследований и анализа тенденций, условий и возможностей;
Realizar investigaciones y análisis de las tendencias, condiciones y oportunidades;

В 2005- 2006 годах в рамках этой программы осуществлялись два проекта, наряду с этим ЮНРИСД начал также проведение научных исследований в одной новой области.
En el marco de este programa, en 2005-2006 había dos proyectos en marcha y se iniciaron investigaciones en un nuevo campo.

Поощрять проведение научных исследований и применение их результатов на практике;
Fomentar la investigación científica y sus aplicaciones;

Представитель разъяснила, что в этой связи использовались такие различные меры, как внесение поправок в законодательство, проведение научных исследований, и оказание помощи жертвам и уход за ними.
La representante explicó que los diversos instrumentos que se habían utilizado a este respecto consistían en cambios en las leyes, investigaciones y atención y asistencia a víctimas.

Проведение научных исследований по вопросам регулирования рыболовного промысла в озере Танганьика;
Las investigaciones en materia de gestión pesquera en el Lago Tanganica;

В его задачи входит диагностика и лечение проблем развития ребенка и проведение научных исследований в области воспитания и развития детей. Он также является учебным центром.
Se concibió como centro para el diagnóstico y el tratamiento de los problemas del desarrollo y como centro de formación y de investigación científica sobre la crianza y el desarrollo infantil.

Проведение научных исследований по актуальным вопросам и последующее представление докладов;
Investigación de los aspectos pertinentes y redacción posterior de informes;

Недостаточное проведение научных исследований по вопросам уязвимости и адаптации в связи с изменением климата;
La falta de investigaciones sobre la vulnerabilidad y la adaptación en respuesta al cambio climático;

Проведение научных исследований с акцентом, главным образом, на прикладные исследования..
Lograr que las investigaciones científicas se orienten primordialmente hacia la investigación aplicada.

Программа предусматривает проведение научных исследований, мероприятий по повышению информированности общественности, организацию региональных семинаров и международных практикумов;
El programa constará de investigaciones, actividades de sensibilización, seminarios regionales y cursos prácticos internacionales;

Проведение научных исследований в областях, имеющих важное значение для охраны здоровья женщин, нередко связано с нехваткой финансовых средств.
Las investigaciones en esferas importantes para la salud de la mujer a menudo carecen de financiación.

Постоянное проведение научных исследований и мониторинг позволят определить принципы рачительного отношения к этим видам и их среде обитания9.
La investigación científica y el seguimiento constantes orientarán la ordenación de las especies y su medio ambiente9.

Проведение научных исследований и поиск научно-технических решений для создания базовых элементов, систем и перспективных технологий космической техники;
Realizar investigaciones científicas y hallar soluciones científicas y técnicas con objeto de crear elementos básicos, sistemas y tecnología avanzada para los recursos espaciales;

Следует поощрять проведение научных исследований по таким вопросам, в частности исследований, касающихся последствий злоупотребления наркотическими средствами и наркомании и возможных лечебных мер.
Deberían promoverse las investigaciones sobre estas cuestiones, en particular la investigación sobre los efectos y el tratamiento del uso indebido de drogas y la toxicomanía.

Проведение научных исследований и научно-технических разработок по созданию базовых элементов, систем и перспективных технологий космической техники;
La realización de investigaciones científicas y la elaboración de soluciones científicas y técnicas con objeto de crear elementos básicos, sistemas y tecnología avanzada para los recursos espaciales;

Ответственность за проведение научных исследований несут различные правительственные департаменты, такие исследования осуществляются службами, которые выполняют главным образом практические функции.
Los responsables de las investigaciones científicas se encuentran dispersos entre diversos departamentos gubernamentales y los trabajos son efectuados por servicios cuyas funciones son, primariamente, de naturaleza práctica.

Проведение научных исследований по вопросам организации, подготовки кадров, включая анализ потребностей, оценку эффективности и аккумулирование знаний и опыта и обмен ими.
Investigaciones sobre la capacitación y sobre las formas de impartirla, incluida la evaluación de necesidades, la evaluación de los efectos y la generación y el intercambio de conocimientos prácticos y teóricos.

Проведение научных исследований и обзоров, с тем чтобы следить за изменениями, включая возникающие проблемы, и разработка мер по обеспечению устойчивого социально-экономического развития региона;
Investigaciones y encuestas para mantenerse al tanto de los acontecimientos, incluso los problemas nuevos, y proposición de medidas para el desarrollo socioeconómico sostenible de la región;

Проведение научных исследований и программ научных и инженерных работ по созданию базовых элементов, систем и перспективных технологий космической техники;
La realización de investigaciones científicas y de programas científicos y de ingeniería con vistas a la creación de los elementos básicos, los sistemas y las tecnologías futuras para el equipo espacial;

Проведение научных исследований в отношении статистических методов и содействие согласованию национального учета и статистики посредством установления международных статистических классификаций;
Realizar investigaciones sobre métodos estadísticos y promover la armonización de los sistemas nacionales de contabilidad y estadística mediante la adopción de las clasificaciones internacionales en materia de estadística;