ПРОВЕЛА АНАЛИЗ на Испанском - Испанский перевод

• realizó un análisis
• analizó
• examinó
• hizo un análisis
• cabo un análisis
• realizó un examen
• realizó un estudio
• llevó a cabo un examen
• hizo un estudio
• efectuó un análisis

Примеры использования Провела анализ на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В 1992- 1993 годах Комиссия провела анализ следующих областей:.
En el bienio 1992-1993, la Junta examinó los aspectos siguientes:.

Комиссия провела анализ программы оптимизации стоимости проекта.
La Junta llevó a cabo un examen del programa de análisis de valor.

После нападения в Карачи ПНП провела анализ мер безопасности для гжи Бхутто.
Después del atentado de Karachi, el PPP examinó las disposiciones de seguridad para proteger a la Sra. Bhutto.

Я провела анализ отчетов о его посещениях в течение года.
Hice un análisis de sus informes de las visitas a domicilio del último año.

Недавно ЮНКТАД провела анализ операций ЭМПРЕТЕК в Колумбии.
La UNCTAD ha preparado recientemente un análisis de las actividades del Programa EMPRETEC de Colombia.

Миссия провела анализ своей кадровой ситуации для поиска решения проблемы.
La misión se comprometió a examinar la dotación de personal para buscar una solución adecuada.

Частная лаборатория провела анализ крови моей клиентки и в ней оказался МТБЭ.
Un laboratorio privado analizó la sangre de la hija de mi cliente, y ella dio positivo por MBTE.

Комиссия провела анализ финансового положения ЮНФПА по состоянию на 31 декабря 2005 года.
La Junta analizó la situación financiera del UNFPA al 31 de diciembre de 2005.

Федеральная комиссия по делам молодежи также провела анализ феномена расизма среди молодого поколения.
La Comisión Federal de la Juventud también analiza el fenómeno del racismo entre los jóvenes.

Комиссия провела анализ финансового положения УООН на 31 декабря 2007 года.
La Junta hizo un análisis de la situación financiera de la UNU al 31 de diciembre de 2007.

Для оценки введения третьей очереди Комиссия провела анализ финансовых данных, имеющихся в базе данных ИМИС.
A fin de evaluar la aplicación del módulo 3, la Junta analizó los datos financieros de la base de datos del SIIG.

Дания провела анализ долгосрочных перспектив своего рынка жилья.
Dinamarca ha comisionado un análisis de las perspectivas del mercado de vivienda en el largo plazo.

В 1994 году Группа экспертов высокого уровня по закупкам провела анализ процесса закупок и в декабре 1994 года выпустила доклад.
En 1994, un Grupo de expertos de alto nivel en adquisiciones hizo un estudio del proceso y presentó un informe en diciembre del mismo año.

Джибути провела анализ экономической эффективности использования геотермальной энергии.
Djibouti llevó a cabo un análisis de rentabilidad económica del uso de la energía geotérmica.

Группа затребовала и получила фотографии этих предметов и провела анализ маркировки на патронных гильзах, чтобы извлечь максимум возможной информации.
El Grupo pidió y obtuvo fotografías de las municiones y analizó las marcas estampadas en el culote de los cartuchos para obtener la mayor información posible.

ЮНКТАД провела анализ ряда формул с различной степенью амбициозности и различными гибкими возможностями.
La UNCTAD ha analizado varias fórmulas con diferentes niveles de ambición y flexibilidad.

В своем предыдущем докладе Специальный докладчик провела анализ основных положений проводимой политики в вопросах финансирования жилья, призванной облегчить доступ беднейших групп населения к домовладению.
En su informe anterior, la Relatora Especial analizó las principales políticas financieras aplicadas para facilitar el acceso de las personas más pobres a la propiedad de la vivienda.

Комиссия провела анализ по некоторым миссиям, где доля расходов на воздушный транспорт считается значительной см. таблицу II.
La Junta analizó algunas de las misiones cuyas operaciones aéreas se consideraban importantesvéase el cuadro II.

Чтобы дополнить информацию, собранную в ходе консультаций, межведомственная группа провела анализ соответствующих документов, включая законодательство, стратегии, министерские программы и доклады.
A fin de complementar la información obtenida durante las consultas, el equipo interministerial realizó un análisis de diversos documentos pertinentes, como leyes, políticas, programas ministeriales e informes.

Комиссия провела анализ финансового положения ККООН по состоянию на 31 декабря 2005 года.
La Junta realizó un análisis de la situación financiera de la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas al 31 de diciembre de 2005.

КНТР провела анализ и установила контрольные параметры процесса развития и распространения ИКТ в 160200 странах за 19952001 годы.
La Comisión hizo un análisis comparativo del desarrollo y la difusión de las TIC en 160 a 200 países en el período de 1995 a 2001.

По просьбе ряда организаций Группа провела анализ наблюдающихся в последнее время тенденций в области добровольного финансирования и их последствий для осуществления программ.
A petición de varias organizaciones, la Dependencia analizó las recientes tendencias de la financiación voluntaria y sus repercusiones para la ejecución de los programas.

Комиссия провела анализ финансового положения Международного уголовного трибунала по Руанде на 31 декабря 2005 года.
La Junta hizo un análisis de la situación financiera del Tribunal Penal Internacional para Rwanda al 31 de diciembre de 2005.

Группа провела анализ значительного числа соглашений о специальном обслуживании, заключенных с консультантами и командированными экспертами.
El equipo examinó numerosos acuerdos de servicios especiales concertados con los consultores y expertos destinados a misiones.

ЭКЛАК провела анализ системы социальной защиты, функционирующей в Колумбии, и рекомендовала провести ряд реформ пенсионной системы.
La CEPAL analizó el sistema de protección social de Colombia y recomendó que se llevaran a cabo reformas de su sistema de pensiones.

Комиссия провела анализ для оценки готовности ПРООН справиться с проблемой 2000 года, которая угрожает всем информационным системам.
La Junta realizó un estudio a fin de determinar el grado de preparación del PNUD para abordar la cuestión del año 2000, que amenaza a todos los sistemas de información.

Комиссия провела анализ выплат выходного пособия в период с 2007 по 2009 год и не выявила случаев ненадлежащего применения данной системы.
La Comisión examinó los pagos de indemnizaciones por rescisión del nombramiento efectuados entre 2007 y 2009 y no descubrió ninguna aplicación inapropiada del plan.

Поэтому Комиссия провела анализ возможного несоответствия между планами перехода на эти стандарты и комплексными системами управленческой информации.
En consecuencia, la Junta hizo un análisis de las posibles disparidades entre los planes para la adopción de estas normas y los sistemas integrados de gestión.

Недавно ФАО провела анализ двух своих нормативных документов: Кодекс ведения ответственного рыболовства и Руководящие принципы в отношении права на питание.
La FAO analizó recientemente dos de sus instrumentos normativos: el Código de Conducta para la Pesca Responsable y las Directrices sobre el derecho a la alimentación.

Комиссия провела анализ финансового положения Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками по состоянию на 31 декабря 2005 года.
La Junta realizó un análisis de la situación financiera del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas al 31 de diciembre de 2005.