ПРОВОДИТЬ ЗАСЕДАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• reunirse
• celebrar reuniones
• celebrar sesiones
• convocar reuniones
• reuniéndose
• celebrando reuniones
• celebrara reuniones
• celebre reuniones
• sesionar
• organizar reuniones
• celebrarse reuniones

Примеры использования Проводить заседания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Позволяют проводить заседания советов старейшин.
Permitan las reuniones de consejos de ancianos.

У них есть проблемы в Женеве, но они все еще продолжают проводить заседания.
En Ginebra tienen problemas, pero se siguen reuniendo.

Ей следует проводить заседания по крайней мере один раз в год.
Se debería reunir por lo menos una vez al año.

Римский статут позволяет проводить заседания Суда за пределами Гааги.
El Estatuto de Roma permite que la Corte que se reúna fuera de La Haya.

Проводить заседания Второго и Третьего комитетов в течение четырехнедельного периода каждый год.
Organizar reuniones anuales de la Segunda y la Tercera Comisiones de cuatro semanas de duración.

Она поэтому будет продолжать проводить заседания на этой основе.
Por consiguiente, seguirá celebrando reuniones ateniéndose a esa autorización.

Рекомендуется проводить заседания совета, как правило, один раз в год.
Se recomienda que esta Junta se reúna normalmente una vez al año;

Большинство региональных групп не желают проводить заседания во внеурочное время.
La mayoría de los grupos regionales no desean celebrar sus reuniones fuera de los horarios habituales.

Другая делегация сказала, что нужно проводить заседания на региональном уровне для того, чтобы заручиться поддержкой.
Otra delegación dijo que debían celebrarse reuniones regionales para recabar apoyo.

Один из ораторов предложил учредить форум, в рамках которого координаторы могли бы проводить заседания на регулярной основе.
Un orador sugirió que se creara un foro en el que los centros de coordinación pudieran reunirse periódicamente.

Трехсторонний комитет продолжал проводить заседания для содействия осуществлению пакета мер.
El comité tripartito siguió reuniéndose para facilitar la aplicación del paquete.

Мы не предлагаем проводить заседания и расходовать скудные ресурсы конференционного обслуживания.
No estamos sugiriendo que celebremos reuniones ni que agotemos los escasos recursos de los servicios de conferencias.

Таким образом, рабочей группе нет необходимости проводить заседания до осени 2012 года или даже до весны 2013 года.
Por consiguiente, el grupo de trabajo no debería reunirse antes del otoño de 2012 o incluso de la primavera de 2013.

ПСК продолжал, однако, проводить заседания с участием косовских албанцев, боснийцев и турок.
De todos modos, el Consejo de Transición siguió celebrando reuniones con la participación de representantes de la población albanesa, bosníaca y turca de Kosovo.

Переходный совет Косово( ПСК) продолжал еженедельно проводить заседания под председательством моего Специального представителя.
El Consejo de Transición de Kosovo siguió celebrando reuniones semanales bajo la presidencia de mi Representante Especial.

Проводить заседания в помещениях организации, указав соответствующую частотность, продолжительность и время проведения таких заседаний;.
Celebrar reuniones en los locales de la organización, con indicación de la frecuencia, la duración y el calendario apropiado;

На практике Консультативный комитет продолжал проводить заседания за пределами Нью-Йорка в одобренном Ассамблеей порядке.
En la práctica, la Comisión Consultiva ha seguido reuniéndose fuera de Nueva York de acuerdo con lo autorizado por la Asamblea.

Группа в составе представителей тех же субъектов могла бы также по мере необходимости проводить заседания в НьюЙорке или Вашингтоне, О.
Un grupo compuesto por representantes de los mismos agentes podría también reunirse en Nueva York o en Washington, D.C., según fuera necesario.

Региональные комитеты могли бы по-прежнему проводить заседания на уровне министров в ходе сессий Всемирной aссамблеи здравоохранения;
Los comités regionales podrían seguir reuniéndose a nivel ministerial durante los períodos de sesiones de la Asamblea Mundial de la Salud;

В течение рассматриваемого периода Целевая группа по экономическим вопросам( ЦГЭВ) продолжала регулярно проводить заседания под моим председательством.
En el período que se examina, el Equipo de tareas sobre cuestiones económicas continuó reuniéndose periódicamente bajo mi dirección.

Тем временем стороны продолжали также проводить заседания Военно- координационного комитета на секторальном уровне, что является важной мерой укрепления доверия.
Las partes también siguieron celebrando reuniones de la Comisión Militar de Coordinación a nivel de sectores, lo que constituye una importante medida de fomento de la confianza.

Группа заинтересованных государств по практическим мерам в области разоружения, созданная в 1996 году, продолжала проводить заседания на регулярной основе.
Establecido en 1996, el Grupo de Estados Interesados en la adopción de medidas concretas de desarme continuó reuniéndose periódicamente.

Полицейская техническая рабочая группа Совместного комитета безопасности продолжала проводить заседания для контроля за выполнением решений и инструкций Комитета.
El grupo de trabajo técnico sobre asuntos policiales del Comité Conjunto de Seguridad siguió celebrando reuniones para el seguimiento de las decisiones y directrices del Comité.

Однако Четвертый комитет согласился предоставить нашему Комитету возможность в понедельник и во вторник на второй неделе проводить заседания и днем, и вечером.
No obstante, la Cuarta Comisión ha convenido en permitir que nuestra Comisión celebre reuniones tanto en la mañana como en la tarde de los días lunes y martes de la segunda semana.

В дополнение к существующим координационным заседаниям Комиссия могла бы проводить заседания в странах, с тем чтобы обеспечить более широкое участие заинтересованных сторон.
Además de las reuniones de coordinación existentes, también se podrían celebrar reuniones de la Comisión en el país, de manera de que más agentes pudieran participar.

В целях получения пользы от использования высококвалифицированных технических экспертов каждая комиссия может проводить заседания экспертов продолжительностью не более трех дней.
A fin de disponer de los niveles más elevados de conocimientos técnicos, cada Comisión puede convocar reuniones de expertos de tres días de duración como máximo.

Технические комитеты, созданные в 2008 году, продолжали проводить заседания, посвященные реализации мер укрепления доверия, направленных на улучшение повседневной жизни киприотов.
Los comités técnicos, establecidos en 2008, siguieron celebrando reuniones relativas a la aplicación de medidas de fomento de la confianza para mejorar la vida cotidiana de los chipriotas.

В целях получения пользы от использования высококвалифицированных технических экспертов каждая комиссия может проводить заседания экспертов продолжительностью не более трех дней.
A fin de aprovechar niveles más altos de conocimientos técnicos, cada una de las comisiones puede convocar reuniones de expertos de no más de tres días de duración.

Совместная комиссия по реформе в сфере безопасности и ее военно-техническая подкомиссия продолжали регулярно проводить заседания под председательством вице-президента Рубервы и моего Специального представителя.
La Comisión Mixta sobre reforma del sector de seguridad y su subcomisión técnico militar siguieron reuniéndose periódicamente bajo la presidencia del Vicepresidente Ruberwa y mi Representante Especial.

Объединенный муниципальный комитет Прозора/ Рамы- Бугойно, учрежденный 19 июня при содействии моего Управления, продолжал проводить заседания, и его деятельность представляется полезной.
El Comité Municipal Mixto de Prozor/Rama-Bugojno, establecido el 19 de junio con la asistencia de mi Oficina, ha seguido reuniéndose y demostrando su utilidad.