ПРОВОДИТ ИССЛЕДОВАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• realiza estudios
• realiza investigaciones
• cabo investigaciones
• lleva a cabo investigaciones
• cabo estudios
• investiga
• efectúa estudios
• emprende estudios
• realizar investigaciones
• efectúa investigaciones

Примеры использования Проводит исследования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кто проводит исследования?
¿Quién conduce la investigación?

ГИСПЛ разрабатывает также программы и проводит исследования.
La Unión también ha elaborado programas y realizado investigaciones.

ЮНИСЕФ также проводит исследования на общинном уровне.
El UNICEF también lleva a cabo estudios a nivel comunitario.

Проводит исследования статистических методов и проблем;
Realiza investigaciones sobre métodos y problemas estadísticos;

Помимо этого, Норвегия проводит исследования в области микрогравитации.
Además, Noruega lleva a cabo investigaciones sobre microgravedad.

Проводит исследования, позволяющие получить ценную информацию.
Llevando a cabo estudios que se traducen en información de valor.

Кроме того, Норвегия проводит исследования в области микрогравитологии.
Además, Noruega lleva a cabo investigaciones sobre microgravedad.

Национальный статистический комитет периодически проводит исследования, касающиеся уровня жизни.
La Oficina Nacional de Estadística ha realizado estudios periódicos sobre el nivel de vida.

ПРООН регулярно проводит исследования социально-экономических причин и последствий эпидемии.
El PNUD investiga periódicamente las causas y consecuencias socioeconómicas de la epidemia.

Межамериканский банк развития также проводит исследования по вопросу о денежных переводах.
El Banco Interamericano de Desarrollo también había estado llevando a cabo estudios sobre las remesas.

Организует и проводит исследования, конференции, форумы, конгрессы, семинары и выставки научного характера;
Organiza y realiza estudios, conferencias, foros, congresos, seminarios y exposiciones de contenido científico;

В Департаменте по морским вопросам Школа лоцманов проводит исследования в области морской и портовой деятельности.
En el Departamento de Asuntos Marítimos, la Escuela de Formación de Pilotos efectúa estudios e investigaciones acerca de las actividades marítimas y portuarias.

Проводит исследования для различных организаций по вопросам, связанным с правами женщин и правами человека.
Lleva a cabo investigaciones para diferentes organizaciones sobre los derechos de la mujer y los derechos humanos.

В-третьих, данное Агентство проводит исследования по всем вопросам политики, касающимся поддержки семьи.
En tercer lugar, el Organismo realiza investigaciones sobre todos los temas y políticas relacionados con el apoyo a las familias.

Проводит исследования по вопросам продовольственной безопасности и распространяет их материалы;
Realizar estudios sobre cuestiones relativas a la seguridad alimentaria y difundir los resultados de esos estudios;.

Совет по народонаселению проводит исследования в трех областях: ВИЧ и СПИД; проблемы нищеты, равноправия полов и молодежи; и репродуктивное здоровье.
El Consejo de Población lleva a cabo investigaciones en tres ámbitos: VIH/SIDA; pobreza, género y juventud; y salud reproductiva.

Он не только эффективно взаимодействует с государственными органами, но и проводит исследования по ряду важных вопросов содержания под стражей.
El Subcomité no solo trabaja efectivamente con las autoridades de los Estados, sino que también investiga diversas cuestiones importantes relacionadas con la reclusión.

ОМР проводит исследования в области охраны репродуктивного здоровья, расширения прав женщин и демографической политики.
La SDI lleva a cabo investigaciones sobre la salud reproductiva, la potenciación de la mujer y la política demográfica.

На протяжении нескольких лет Комиссия проводит исследования по вопросу о происхождении и значении географических названий, которые она официально регистрирует.
Desde hace varios años, la Comisión lleva a cabo investigaciones sobre el origen o el significado de los topónimos que hace oficiales.

Проводит исследования для выявления областей, в которых сотрудничество Юг- Юг и трехстороннее сотрудничество могут оказывать наибольшее воздействие в области развития.
Lleva a cabo investigaciones para determinar las esferas en que la cooperación Sur-Sur y triangular puede tener los máximos efectos en el desarrollo.

Помимо своей основной функции, Управление проводит исследования и консультации с представителями общественности и экспертами с целью их информирования о процессе классификации.
Para llevar a cabo esta función esencial, la Oficina realiza investigaciones y celebra consultas con ciudadanos y expertos a fin de sustentar debidamente el proceso de calificación.

Проводит исследования и готовит аналитические доклады и другую документацию по этим вопросам для представления Комиссии по устойчивому развитию и ее специальным рабочим группам;
Realiza estudios y prepara informes analíticos y otros documentos sobre estas cuestiones para la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible y sus grupos de trabajo especiales;

Центр прав человека при Национальной академии общественных наук проводит исследования по вопросам прав человека и организует семинары по различным аспектам прав человека.
El Centro de Derechos Humanos de la Academia Nacional de Ciencias Sociales realiza investigaciones sobre los derechos humanos y organiza talleres sobre distintos temas relacionados con ellos.

Кроме того, ЦДИ проводит исследования по стратегическим вопросам и о ситуации в странах, которые находятся в сфере ведения УВКБ ООН.
Además el Centro lleva a cabo investigaciones sobre cuestiones estratégicas y sobre países en los que se den situaciones de la competencia del ACNUR.

Предложение альтернативной политики: организация проводит исследования и предлагает альтернативную политику, законопроекты и меры для улучшения условий жизни и укрепления прав человека.
Propuesta de políticas alternativas: la organización investiga y propone políticas, proyectos de ley y medidas alternativas para mejorar los medios de vida y los derechos de las personas.

Китай активно проводит исследования в области методов верификации, связанных с контролем за ядерными вооружениями, и добился важных успехов в изучении соответствующих мер и методов.
China investiga activamente las tecnologías de verificación del control de las armas nucleares y ha hecho importantes avances en la investigación de medidas y tecnologías de verificación.

ФАО активно выступает в качестве спонсора и проводит исследования и оказывает техническое содействие в связи с разработкой глобальных и региональных стратегий и политики сельскохозяйственного развития.
La FAO patrocina activamente la elaboración de estrategias y políticas mundiales y regionales de desarrollo agrícola y lleva a cabo estudios y presta asistencia técnica al respecto.

Управление проводит исследования относительно реституционного правосудия и реабилитации правонарушителей с целью помочь министерству юстиции в усилении проводимой им политики в области уголовного права.
La Oficina realiza estudios en los ámbitos de la justicia restaurativa y la rehabilitación de delincuentes a fin de ayudar al Ministerio de Justicia a fortalecer su política penal.

Секретариат проводит исследования, анализ политики и осуществляет сбор данных для внесения существенного вклада в обсуждения экспертов и представителей правительств в этих межправительственных органах.
La secretaría recopila datos y realiza investigaciones y análisis de políticas para hacer aportaciones sustantivas a las deliberaciones de los expertos y los representantes de los gobiernos en esos órganos intergubernamentales.