ПРОВОДЯТ ИССЛЕДОВАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• realizan investigaciones
• realizan estudios
• cabo investigaciones
• investigan
• llevaron a cabo estudios

Примеры использования Проводят исследования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И они проводят исследования.
Y le están haciendo pruebas.

Они также организуют семинары и конференции и проводят исследования.
Asimismo, han organizado seminarios y conferencias y han realizado estudios.

Сначала ученые проводят исследования в своих областях.
Primero, los académicos hacen una investigación en su ámbito.

Здесь проводят исследования не только на мышах, но и на людях.
Aqui, estan realizando estudios, no solo en ratones, sino tambien en humanos.

Несколько стран проводят исследования по вопросам семьи.
Algunos países están realizando investigaciones en el ámbito de la familia.

Астрид, не поищешь близлежащие лаборатории, в которых проводят исследования над животными и.
Astrid, busquemos laboratorios en la zona que investiguen con animales.

Некоторые люди проводят исследования более интересных вещей, чем инструменты.
Algunas personas investigan cosas más interesantes que instrumentos.

Многие страны поощряют и проводят исследования в области семьи.
En muchos países se fomenta y se lleva a cabo la investigación sobre la familia.

Китайские эксперты проводят исследования на предмет возможности сокращения количества космического мусора.
Los expertos chinos han llevado a cabo estudios respecto de la manera de reducir los desechos espaciales.

Например, страновые отделения в Тунисе и Беларуси проводят исследования причин совершения правонарушений.
Las oficinas en Túnez y Belarús, por ejemplo, llevaron a cabo estudios sobre las causas de la delincuencia.

Эти учреждения проводят исследования по вопросам, касающимся динамики развития внутренней и международной миграции.
Esas instituciones realizan investigaciones sobre la dinámica de la migración interna e internacional.

В ее структуре созданы и успешно проводят исследования такие уникальные научные центры, как:.
Como parte de su estructura se han establecido centros científicos de carácter único que realizan investigaciones con buenos resultados, tales como:.

Многие неправительственные организации, занимающиеся вопросами международной миграции, проводят исследования и готовят документацию.
Muchas organizaciones no gubernamentales que se ocupan de la migración internacional realizan investigaciones y preparan documentación.

В научных дисциплинах ученики работают в лабораториях где проводят исследования элементов окружающей среды в их взаимной связи.
En ciencias, los estudiantes comienzan a usar el laboratorio y realizan investigaciones de componentes en su entorno y entre sí.

Судебные делопроизводители проводят исследования для членов Суда и судей ad hoc и работают под их контролем.
Los auxiliares jurídicos realizan investigaciones para los miembros de la Corte y los magistrados ad hoc y trabajan bajo la responsabilidad de estos.

Они также проводят исследования по проблемам прав человека и принимают активное участие в мероприятиях по повышению осведомленности об этих правах.
También investigan sobre cuestiones relacionadas con los derechos humanos y son muy activas en la labor de divulgación de estos derechos.

Кроме того, власти Израиля регулярно проводят исследования с целью определения уровня радиоактивности в окружающей среде страны.
Por otra parte, las autoridades israelíes realizan estudios periódicos para determinar el nivel de radiactividad en el medio ambiente del país.

Она также отметила, что министры штатов Содружества, занимающиеся вопросами положения женщин, проводят исследования по этому вопросу.
La oradora observó también que los ministros de Estado de la Federación encargados de la condición jurídica y social de la mujer investigaban esa cuestión.

Все большее число стран, в особенности развивающихся, проводят исследования использования времени, и эти усилия следует поддерживать.
Un número cada vez mayor de países, especialmente países en desarrollo, están llevando a cabo encuestas sobre el empleo del tiempo y los esfuerzos en ese sentido deben redoblarse.

Уже несколько лет Федеральная комиссия по борьбе с расизмом и Федеральная комиссия по вопросам миграции проводят исследования по этому вопросу.
Desde hace varios años, la Comisión Federal contra el racismo y la Comisión Federal de asuntos relacionados con la migración realizan estudios sobre este tema.

Члены организации проводят исследования и публикуют доклады, посвященные охране окружающей среды, проблеме нищеты, вопросам охраны здоровья и проблеме расизма.
Los miembros de la organización realizan estudios de investigación y publican informes sobre temas como el medio ambiente, la pobreza, la salud y el racismo.

В настоящее время секретариаты ЮНЕП/ ФАО проводят исследования на основе соответствующей информации, предоставленной правительствами.
Actualmente, las secretarías del PNUMA y la FAO llevan a cabo el estudio sobre la base de la información pertinente proporcionada por los gobiernos.

В Финляндии насчитывается 50 компаний и исследовательских групп, которые занимаются космической деятельностью, связанной с созданием спутниковой аппаратуры, или проводят исследования в области космической техники.
En Finlandia, 50 empresas y centros de investigación funcionan como elementos de cadenas de suministro de equipo para satélites o realizan estudios de tecnología espacial.

Ряд стран, включая Перу, координируют деятельность и проводят исследования, касающиеся ТЗ, в целях создания специальных систем на национальном уровне.
Varios países, entre ellos el Perú, estaban coordinando actividades y llevando a cabo estudios sobre los conocimientos tradicionales con miras a establecer sistemas sui generis a nivel nacional.

Несколько институтов в регионе проводят исследования в области стойких органических загрязнителей, но обладают слабыми возможностями в области аналитической работы, обработки и хранения данных.
Varias instituciones de la región realizan investigaciones sobre contaminantes orgánicos persistentes pero carecen de capacidad suficiente de análisis, manejo de datos y almacenamiento.

Консультанты разрабатывают рекомендации в отношении инвестиционной стратегии и вложений Фонда, проводят исследования, составляют экономические обзоры и занимаются анализом рынков и ценных бумаг.
Los asesores formulan recomendaciones sobre la estrategia de inversión y las inversiones de la Caja, realizan investigaciones y proceden a estudios económicos y análisis de mercados y títulos.

НПО также проводят исследования на тему насилия и разрабатывают стратегии решения этой проблемы, которые предусматривают предоставление консультационных услуг и убежищ для жертв насилия.
Estas últimas también están llevando a cabo investigaciones sobre la violencia y desarrollando estrategias de resolución de conflictos que incluyen servicios de asesoramiento y centros de acogida para las víctimas.

Консультанты оказывают помощь следователям и аналитикам в прояснении основных элементов дела, проводят исследования и занимаются подготовкой докладов, на которых могут основываться показания.
Los consultores prestan asistencia a los investigadores y analistas para detectar los elementos clave de una causa, realizar investigaciones y preparar informes sobre los que se puedan basar testimonios.

Кроме того, некоторые страны проводят исследования, посвященные стратегиям достижения сбалансированного сочетания трудовой деятельности и семейных обязанностей, накапливают экспертный опыт и содействуют организации обучения.
Algunos países también realizan investigaciones acerca de estrategias que permitan compaginar el trabajo y la vida privada, fomentar la experiencia local y facilitar la formación.

Исследовательские группы по вопросам радиосвязи проводят исследования в области дальнейшего развития систем радиосвязи, используемых в целях предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций и оказания гуманитарной помощи.
La Comisión de Estudio de Radiocomunicaciones lleva a cabo estudios sobre el perfeccionamiento continuo de los sistemas de radiocomunicación utilizados en la mitigación de desastres y las operaciones de socorro.