ПРОВОЦИРУЕТ на Испанском - Испанский перевод

• provoca
• genera
• incite
• fomenta
• instiga
• causaba
• provocan
• provoque
• provocar

Примеры использования Провоцирует на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это провоцирует.
Inducen a ello.

Провоцирует неприятности?
¿Crear problemas?

Он провоцирует.
Me esta provocando.

Плохой вкус провоцирует меня.
El mal gusto de provocarme.

Это провоцирует Беды.
Eso desata problemas.

Чемпион провоцирует его.
El campeón le está provocando.

Я не уверен, что их провоцирует.
No estoy seguro de qué los genera.

Но Лиам провоцирует Винсента.
Pero Liam está tentando a Vincent.

Провоцирует нервозность и галлюцинации.
Provoca nerviosismo y alucinaciones.

Победа провоцирует несправедливость.
La victoria traera injusticia.

Тогда скажите, что провоцирует их на нападение?
Entonces, dime,¿qué es lo que les provoca atacar?

Что провоцирует события в заливе Вакбо.
Eso provocó el incidente en el golfo de Tonkín.

Ягненок, в конце концов, не провоцирует медведя.
Después de todo, un cordero no provoca a un oso.

Беннет донес на его сына, это очень провоцирует.
Bennet denunciando a su hijo, podría haber sido muy provocativo.

Ульрик провоцирует, надо похвалить его вопрос, и он растает.
Si Ulrik te provoca, elógiale su pregunta, y se derretirá.

Я пытаюсь, но твой отвратительный галстук- бабочка провоцирует меня.
Lo intento. Pero sus corbatas horrendas me provocan.

Провоцирует нестабильность, а впоследствии и усиление репрессий.
Se provoca inestabilidad y posteriormente más represión.

Это какое-то заболевание, болезнь, которая провоцирует такое поведение.
Hay una enfermedad, en serio, una enfermedad que produce este tipo de.

Эпидемия провоцирует людей на иррациональное поведение, Флер.
Las epidemias causan comportamiento irracional en la gente, Fleur.

Они обвиняли эту компанию, в том что их заменитель сахара провоцирует рак.
Hubo acusaciones de que el sustituto del azúcar de la compañía causaba cáncer.

Провоцирует нас на стокгольмский синдром, чтоб мы его не убили.
Intenta con nosotros el síndrome de Estocolmo para que no lo matemos.

Серж Генсбур провоцирует антисемитизм ради собственной выгоды.
Serge Gainsbourg provoca el antisemitismo y todo por obtener ganancias económicas".

Она также должна предать правосудию тех, кто провоцирует напряжение и распространяет насилие.
También deben someter a la justicia a quienes causen tirantez y siembren la violencia.

Это провоцирует злобу и неприязнь, особенно в исламских обществах.
Esto genera ira y resentimiento, especialmente en las sociedades islámicas.

Животные становятся бешеными, и каким-то образом кто-то провоцирует нападения.
Los animales se están volviendo locos, y, de algún modo, alguien está causando los ataques.

Публично провоцирует их в словесной, изобразительной или письменной форме; или.
Los provoque públicamente de palabra, mediante imágenes o por escrito, o.

В таких обстоятельствах опустынивание провоцирует изменения в указанных стратегиях миграции.
En esas circunstancias, la desertificación desencadena cambios de adaptación en esas estrategias migratorias.

Рост цен на нефть провоцирует повышение стоимости сельскохозяйственной продукции.
El aumento del precio del petróleo hace subir los costos de la producción agrícola.

Считается, что этническая пропаганда провоцирует такую враждебность и соответственно она подлежит наказанию.
Se considera que la propaganda étnica provoca tal enemistad, y por consiguiente está castigada.

Ничто так не провоцирует усиление протекционистских настроений, как крупный торговый дефицит.
No hay nada que alimente más los sentimientos proteccionistas que un déficit comercial abultado.