ПРОГРАММНЫЕ ОБЛАСТИ на Испанском - Испанский перевод

• esferas programáticas
• esferas de programas
• áreas de programas
• esferas de programación
• ámbitos programáticos
• áreas de programa

Примеры использования Программные области на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Программные области.
Ámbitos programáticos.

Другие программные области b/.
Otras actividades de los programasb.

Iii. программные области 4.
III. ESFERAS DE PROGRAMA.

Специальные программные области:.
Esferas especiales de programas:.

Программные области НПД.
Sectores programáticos del PAN.

Общие приоритеты и программные области.
Prioridades generales y esferas de programas.

Программные области страновой программы.
Esferas programáticas del programa del país.

География и программные области назначений 42- 45 8.
Ámbitos geográfico y programático de la asignación 42- 45 9.

Программные области Региональных рамок сотрудничества.
Esferas programáticas del marco de cooperación nacional.

В докладе анализируются четыре программные области главы 35, а именно:.
El análisis del informe abarca las cuatro áreas de programas del capítulo 35, a saber:.

Программные области, цели, стратегии и мероприятия.
ESFERAS DEL PROGRAMA, OBJETIVOS, ESTRATEGIAS Y ACTIVIDADES.

Раздел III: Стратегические и программные области для перспективного сотрудничества.
Sección III: Estrategia y esferas de los programas para la cooperación futura.

Программные области рамок регионального сотрудничества.
Esferas programáticas del marco de cooperación regional.

Ниже излагаются четыре основные программные области главы 20 и сформулированные в них основные цели.
Las cuatro áreas de programas más importantes del capítulo 20 y sus objetivos principales son los siguientes:.

А Программные области, определенные в решении 2001/ 11.
A Esferas programáticas establecidas de conformidad con la resolución 2001/11.

Одним из вариантов было бы сгруппировать программные области более широко под четырьмя заголовками:.
Una solución alternativa sería agrupar las áreas de programas de manera más general en cuatro apartados:.

Все программные области предполагают необходимость обучения и подготовки.
En todas las áreas de programa existe la necesidad de educación y capacitación.

Этим объясняется увеличение расходов по статье" Другие программные области" с 10 процентов в 1995 году до 13 процентов в 1996 году.
A ello se debe que los gastos en otras esferas de programas hayan aumentado del 10% del total en 1995 al 13% en 1996.

Эти программные области находят четкое отражение в целях, отобранных для рамок МРФ.
Estas esferas de programas se reflejan claramente en los objetivos seleccionados para el marco de financiación multianual.

Появились и такие новые программные области, как торговля, права человека, ВИЧ и децентрализованное сотрудничество.
Aparecieron nuevos ámbitos programáticos, tales como el comercio, los derechos humanos, el VIH y la cooperación descentralizada.

Программы охватывают широкий круг тематических областей, включающий все приоритетные программные области Университета.
Estos programas abarcan diversas disciplinas y comprenden todas las esferas de programas prioritarias de la Universidad.

Эти три программные области являются основными структурными элементами обеспечения общего мира и безопасности.
Esas tres esferas de programa representan las bases esenciales para lograr la paz y la estabilidad generales.

Группа" галочек" в матрице будет отражать программные области, определенные в Приоритетных направлениях деятельности МФХБ на период после 2000 года.
Un grupo de" tildes" en la matriz representará las Esferas del Programa identificadas en las Prioridades para la Acción más allá de 2000 del IFCS.

Программные области, охватываемые среднесрочной программой, имеют непосред- ственное отношение к программе развития развива- ющихся и наименее развитых стран.
Las esferas programáticas comprendidas en el programa de mediano plazo son pertinentes al programa de desarrollo de los países en desarrollo y los países menos adelantados.

Однако какие же основные программные области были включены в эти стратегии и в какой степени они отличаются друг от друга в различных странах?
Cabe preguntarse cuáles son exactamente las esferas normativas fundamentales que se han incluido en las estrategias, y en qué difieren de un país a otro?

Это совещание экспертов, как ожидается, поможет определить программные области, в которых необходимо предпринять действия на национальном и международном уровнях.
Se prevé que esta Reunión de Expertos contribuirá a la definición de las esferas normativas en las que es preciso desarrollar una acción a nivel nacional e internacional.

В документе перечислены программные области и проекты, которые Палестинский орган определил как наиважнейшие для социально-экономического развития.
El documento enumeraba las esferas de programas y los proyectos que la Autoridad Palestina consideraba de máxima prioridad para el desarrollo socioeconómico.

Следует также помнить о том, что после утверждения страновой программы ряд проектов был перегруппирован в более соответствующие программные области.
También hay que tener presente que, con posterioridad a la aprobación del programa para el país, se alteraron las categorías de algunos proyectos que quedaron clasificados en esferas de programas más adecuadas.

В главе 40 определены две программные области, подлежащие воплощению в жизнь: a уменьшение информационного разрыва и b расширение доступа к информации.
En el capítulo 40 se definen dos áreas de programa que requieren aplicación: a reducción de las diferencias en materia de datos y b mejoramiento del acceso a la información.

Исследуемые программные области включали: Департамент по политическим вопросам, Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению и Управление людских ресурсов.
Las esferas de programas examinadas fueron el Departamento de Asuntos Políticos, el Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias y la Oficina de Gestión de Recursos Humanos.