ПРОГРАММУ ОБУЧЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• programa de capacitación
• programa de estudios
• programa de formación
• plan de estudios
• programa de educación
• programa de aprendizaje
• programa de enseñanza
• programa educativo
• programas de estudio
• planes de estudio
• programas de estudios
• programa de estudio
• programas de formación

Примеры использования Программу обучения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Программу обучения.
El Programa formación.

Вы видите тут рядом программу обучения?
¿Ve algún programa educativo por aquí?

Что ты выбрал программу обучения пилотов.
Que has sido incluido en el programa de entrenamiento de pilotos.

Я постараюсь усовершенствовать программу обучения.
Trataré de ahorrar más en el programa de entrenamiento.

Университет разработал программу обучения на языке рома.
La Universidad ha elaborado un plan de estudios en lengua romaní.

Включение просвещения в области прав человека в программу обучения:.
Incluir la educación en derechos humanos dentro de los planes de estudio:.

Еще 12 160 одиноких родителей прошли программу обучения или профессиональной подготовки.
Padres solos habían iniciado programas de educación o capacitación.

Подробную программу обучения, одобренную Службой профессиональной подготовки;
Un programa de formación pormenorizado propuesto por el Servicio de Formación Profesional.

С 2004 года оно финансирует программу обучения английскому как второму языку.
Desde 2004, ha financiado un programa de enseñanza del inglés como segundo idioma.

Разработать программу обучения по основам правозащитных стандартов, ценностей и международных конвенций( Туркменистан);
Elaborar un plan de estudios sobre las normas, los valores y los convenios internacionales en materia de derechos humanos(Turkmenistán);

Поэтому данный предмет был включен в программу обучения Национальной школы полиции Квебека.
El tema se ha introducido, por lo tanto, en el programa de estudios de la Escuela Nacional de Policía de Quebec.

Модернизировало программу обучения по применению принципов планирования семьи;
Modernizar los programas de estudios sobre aspectos prácticos de la planificación familiar;

В колледже хотят видеть практические знания и программу обучения, и не из школы рок-н-ролла Сида Вишеса.
Las universidades van a querer ver prácticas y programas de estudio, y no de la escuela de Rock and Roll de Sid Vicious.

В шестимесячную программу обучения, в частности, входит и изучение грузинского языка.
En el programa de estudios, de seis meses de duración, se imparte entre otras materias la lengua georgiana.

В результате этого анализа выяснилось, что нужно без промедления разработать программу обучения и ознакомления с проблематикой прав человека.
Tras el examen, se consideró necesario poner en marcha sin demora un programa de formación y de sensibilización sobre los derechos humanos.

Иностранцы, завершившие избранную ими программу обучения, получают диплом установленного образца на государственном языке.
Los extranjeros que han terminado el programa de educación elegido reciben un diploma estándar en el idioma del Estado.

В этой связи Комитет рекомендует включить преподавание по вопросам прав человека в официальную программу обучения на всех уровнях образования.
En este sentido, el Comité recomienda que la enseñanza de los derechos humanos se incluya en el programa de estudios oficial en todos los niveles de la educación.

СППП представляет собой гибкую программу обучения, разработанную с учетом потребностей и интересов женщин.
El Programa de Creación de Capacidades es un programa de aprendizaje flexible, adaptado a las necesidades y los intereses de las mujeres.

Индия обеспечивает профессиональную подготовку пяти граждан Бурунди и осуществляет новаторскую программу обучения навыкам работы с компьютером для бедных.
La India está impartiendo capacitación a cinco nacionales de Burundi y ha ofrecido un innovador programa de formación en informática para sectores desfavorecidos de la sociedad.

Кроме того, следует упомянуть программу обучения взрослых счету, которая осуществляется в Дугласе в виде вечерних занятий для взрослых.
Además existe un programa de enseñanza de aritmética básica para adultos, con base en Douglas, que se ofrece como clase nocturna para adultos.

Доля сотрудников категории специалистов, прошедших программу обучения Сектора обучения и продвижения по службе в полном объемес.
Porcentaje de personal del cuadro orgánico que ha completado un programa de aprendizaje impartido por la Subdivisión de Aprendizaje y Perspectivas de Carrerac.

Правительство подготовило программу обучения всех старших сотрудников по вопросам прав человека с упором на Международный билль о правах.
El Gobierno ha establecido un programa de formación para todos los oficiales superiores sobre cuestiones de derechos humanos, centrado principalmente en la Carta Internacional de los Derechos Humanos.

Министерство образования также устанавливало стандарты, разрабатывало программу обучения, устанавливало правила регистрации и осуществляло контроль за этими заведениями.
El Ministerio de Educación estableció también normas, preparó un programa de estudios, adoptó reglamentos de inscripción y supervisó esas escuelas.

Власти Косово еще не разработали программу обучения на сербском языке, а перспективы получения высшего образования на сербском языке попрежнему туманны.
Las autoridades de Kosovo todavía no han preparado un programa de estudios en idioma serbio y siguen las dudas de que haya perspectivas para los estudios superiores en ese idioma.

В рассматриваемый период Министерство образования Грузии разработало программу обучения правам человека в образовательных учреждениях на период до 2005 года.
En el período reseñado, el Ministerio de Educación elaboró un programa de educación en materia de derechos humanos para las instituciones de enseñanza para el período que termina el 2005.

Рекомендовано разработать программу обучения сотрудников правоохранительных органов, военного персонала и государственных чиновников по вопросам свободы слова и прав журналистов.
Formuló recomendaciones, en especial que se elaborara un programa de formación para agentes del orden y efectivos del ejército en relación con la libertad de expresión y los derechos de los periodistas.

Iv осуществлять в интересах вооруженных сил программу обучения в области культуры мира и уважения республиканских институтов;
Iv Poner en marcha en beneficio de las fuerzas armadas un programa de formación en lo relativo a la cultura de la paz y el respeto a las instituciones republicanas;

Кроме того, в сотрудничестве с министерством образования ОПООНМСЛ организовало национальный консультативный форум по вопросам интеграции правозащитной тематики в программу обучения средних школ Сьерра-Леоне.
La UNIPSIL organizó también, en colaboración con el Ministerio de Educación, un foro nacional de consulta sobre la incorporación de los derechos humanos en el programa de estudios secundarios en Sierra Leona.

СППП представляет собой гибкую программу обучения, разработанную с учетом потребностей и интересов женщин в целом.
El Programa de aumento de la capacidad es un programa de formación flexible adaptado a las necesidades y los intereses de las mujeres en general que se imparte a través de cursos de participación directa, cursos por internet y programas radiofónicos.

Разработать программу обучения и содействовать применению новых подходов к обучению с целью повысить грамотность населения, информационных посредников и гражданских служащих в вопросах использования данных.
Elaborar un programa de educación y promover nuevos enfoques de aprendizaje para mejorar la alfabetización en el uso de datos de la población, los intermediarios informáticos y los funcionaros gubernamentales.