ПРОДОЛЖАТЬ СОТРУДНИЧАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• continuar su cooperación
• sigan cooperando
• seguir colaborando
• continúen cooperando
• sigan trabajando
• continúe colaborando
• prosiga su cooperación
• continuar trabajando
• siga cooperando
• seguir cooperando
• siguiera cooperando
• siga colaborando
• sigan colaborando
• continuar cooperando
• continúe cooperando
• seguir trabajando
• continuaran cooperando
• seguirá colaborando
• continúen su cooperación
• continúen colaborando
• continuar colaborando
• continúe su cooperación
• proseguir su cooperación

Примеры использования Продолжать сотрудничать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Продолжать сотрудничать и обращаться за помощью, в частности, к ЮНИСЕФ и ВОЗ.
Continúe cooperando con el UNICEF y con la OMS y solicitando su asistencia.

Призывает правительство Грузии продолжать сотрудничать в области консультативного обслуживания;
Alienta al Gobierno de Georgia a que continúe cooperando en cuanto atañe a los servicios de asesoramiento;

Продолжать сотрудничать с наблюдательными договорными органами по правам человека;
A continuar su cooperación con los órganos de supervisión de la aplicación de los tratados de derechos humanos.

Мальдивские Острова принимают рекомендацию продолжать сотрудничать с правозащитными механизмами.
Maldivas acepta la recomendación de continuar cooperando con los mecanismos de derechos humanos.

Продолжать сотрудничать с Генеральным секретарем или с его представителем и выполнять их рекомендации;
Continúe cooperando con el Secretario General o su representante y aplique sus recomendaciones;

Оба они выразили готовность продолжать сотрудничать с соответствующими заинтересованными сторонами по этим вопросам.
Ambos manifestaron la voluntad de seguir colaborando con las partes interesadas sobre esas cuestiones.

Продолжать сотрудничать с Генеральным секретарем и с его Специальным посланником и полностью выполнять их рекомендации;
Continúe cooperando con el Secretario General y con su Enviado Especial y aplique sus recomendaciones;

Государствам и региональным организациям рекомендуется продолжать сотрудничать с ЮНЕСКО и поддерживать указанный план.
Se alienta a los Estados y las organizaciones regionales a que sigan trabajando con la UNESCO y brinden su apoyo al Plan.

Продолжать сотрудничать с организациями гражданского общества в интересах поощрения и защиты прав человека;
Seguirá colaborando con las organizaciones de la sociedad civil en la promoción y protección de los derechos humanos.

Прежде, чем я позволю Сэму продолжать сотрудничать, я спрошу снова, почему отдел особо тяжких занимается нападением?
Antes de permitir que Sam continúe cooperando, voy a preguntar de nuevo,¿por qué Crímenes Prioritarios lleva esta agresión?

Продолжать сотрудничать с правозащитными механизмами и рассмотреть свои оговорки к МПГПП, КЛДЖ и КПР( Палестина);
Continuar cooperando con los mecanismos de derechos humanos y reconsiderar sus reservas al ICCPR, la CEDAW y la CRC(Palestina);

Они призвали лидеров и жителей Косово продолжать сотрудничать с МООНК в реализации итогов выборов.
Pidieron a los dirigentes y al pueblo de Kosovo que continuaran cooperando con la UNMIK para que se aplicaran los resultados de las elecciones.

Сторонам следует продолжать сотрудничать с Организацией Объединенных Наций в деле осуществления соответствующих резолюций.
Las partes deben continuar cooperando con las Naciones Unidas en la ejecución de las resoluciones pertinentes.

Предлагает также неправительственным организациям продолжать сотрудничать с тематическими процедурами;
Invita a las organizaciones no gubernamentales a que continúen su cooperación con los órganos creados en el marco de procedimientos temáticos;

Они намереваются продолжать сотрудничать со своими партнерами с целью принятия необходимых мер для успешного решения этого вопроса.
Esperan seguir trabajando con sus socios en la adopción de las medidas necesarias para progresar en la materia.

Кроме того, Комитет рекомендует государству- участнику продолжать сотрудничать с МОТ/ ИПЕК.
Además, el Comité recomienda que el Estado Parte siga colaborando con el Programa Internacional para la Abolición del Trabajo Infantil de la Organización Internacional del Trabajo.

Продолжать сотрудничать со Специальным докладчиком и выполнять его рекомендации и сотрудничать с омбудсменом Хорватии;
Continúe cooperando con el Relator Especial y cumpliendo todas sus recomendaciones, y coopere con el mediador de Croacia;

Я призываю ливанских лидеров продолжать сотрудничать с ним, с тем чтобы завершить процесс формирования правительства без дальнейших задержек.
Aliento a los dirigentes del Líbano a que sigan colaborando con él para finalizar la formación de un Gobierno sin más demora.

Продолжать сотрудничать со специальными процедурами Совета по правам человека исходя из своих национальных приоритетов( Беларусь);
Continuar cooperando con los procedimientos especiales del Consejo de Derechos Humanos sobre la base de sus prioridades nacionales(Belarús);

Они настоятельно призвали стороны продолжать сотрудничать на протяжении всего процесса проведения референдума и в последующий период, чтобы уладить все нерешенные вопросы.
Instaron a las partes a que continuaran cooperando durante el proceso del referendo, así como en la etapa posterior para resolver las cuestiones pendientes.

Продолжать сотрудничать со специальными процедурами и механизмами Совета в целях дальнейшего улучшения ситуации в области прав человека;
Seguirá colaborando con los procedimientos especiales y los mecanismos del Consejo con miras a seguir mejorando las situaciones de derechos humanos pertinentes;

Оно планирует по мере необходимости продолжать сотрудничать с национальными властями в деле создания предлагаемых механизмов в соответствии с международными стандартами.
Tiene previsto continuar trabajando con las autoridades nacionales, según proceda, con miras al establecimiento de los mecanismos propuestos de conformidad con las normas internacionales.

Продолжать сотрудничать с Советом по правам человека и его механизмами, а также направить открытое приглашение специальным процедурам( Гватемала);
Continuar su cooperación con el Consejo de Derechos Humanos y sus mecanismos y extender una invitación abierta a los procedimientos especiales(Guatemala);

Куба по-прежнему решительно намерена продолжать сотрудничать с представителями правозащитного механизма Организации Объединенных Наций на недискриминационной основе;
Cuba ratifica su firme voluntad de continuar cooperando con los representantes de la maquinaria de derechos humanos del sistema de las Naciones Unidas, establecidos sobre bases no discriminatorias.

Продолжать сотрудничать с системой специальных процедур Совета по правам человека и вносить вклад в процесс усиления и укрепления этой системы;
Continuar cooperando con el sistema de procedimientos especiales creado en el marco de la Comisión de Derechos Humanos y contribuir al proceso de fortalecimiento y perfeccionamiento del sistema;

Настоятельно призывает стороны продолжать сотрудничать с Сопредседателями Координационного комитета Международной конференции по бывшей Югославии в целях скорейшего урегулирования их разногласий;
Exhorta a las partes a que continúen cooperando con los Copresidentes del Comité Directivo de la Conferencia Internacional sobre la ex Yugoslavia con el objeto de llegar a un arreglo rápido de su diferencia;

Продолжать сотрудничать с организациями гражданского общества и средствами массовой информации, в том числе в провинциях, в интересах распространения информации о Конвенции и ее пропаганды.
Siga colaborando con las organizaciones de la sociedad civil y los medios de comunicación, incluidos los de ámbito provincial, para difundir información y promover la Convención.

Он призывает стороны продолжать сотрудничать с Временной администрацией в принятии мер по укреплению доверия в целях содействия созданию атмосферы взаимного доверия.
El Consejo pide a las partes que continúen cooperando con la Administración de Transición en la adopción de medidas de fortalecimiento de la confianza, a fin de promover la creación de un ambiente de confianza mutua.

Канада намерена продолжать сотрудничать с нашими африканскими партнерами и международным сообществом в целях реализации африканского потенциала в полном объеме.
El Canadá espera con interés seguir trabajando con sus asociados africanos y con la comunidad internacional para realizar el pleno potencial de África.

Комитет также постановил продолжать сотрудничать и расширять свои контакты с заинтересованными неправительственными организациями во всех регионах в соответствии с мандатом, предоставленным Генеральной Ассамблеей.
El Comité también decidió continuar cooperando y expandiendo sus contactos con las organizaciones no gubernamentales interesadas en todas las regiones, de conformidad con el mandato que le ha conferido la Asamblea General.