ПРОДОЛЖИТЬ ОБСУЖДЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• seguir examinando
• seguir debatiendo
• continuar el debate
• proseguir el debate
• continuar sus deliberaciones
• continuar el examen
• seguir deliberando
• proseguir el examen
• proseguir sus deliberaciones
• continúe las conversaciones
• continuar examinando
• seguir estudiando
• proseguir las conversaciones
• continuará debatiendo
• seguir analizando
• a seguir discutiendo
• siguiera debatiéndose

Примеры использования Продолжить обсуждение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они постановили продолжить обсуждение этого вопроса.
Acordaron continuar analizando la cuestión.

Я не принимаю этого и приказываю продолжить обсуждение.
No lo acepto, y pido al jurado que siga deliberando.

Совет предлагает продолжить обсуждение этой темы.
La Junta propuso que se continuara estudiando este tema.

Мы готовы продолжить обсуждение этих вопросов с МООНК.
Estamos dispuestos a seguir debatiendo estas cuestiones con la UNMIK.

Таким образом, он предлагает продолжить обсуждение статьи 15.
Por lo tanto, propone que continúe el examen del artículo 15.

Было решено продолжить обсуждение этого вопроса посредством переписки.
Se acordó seguir tratando esa cuestión por correspondencia.

Комитет также должен продолжить обсуждение этой темы.
También el Comité debe proseguir el debate sobre esa cuestión.

Мы должны продолжить обсуждение методов работы Совета.
Debemos continuar el debate sobre los métodos de trabajo del Consejo.

По мнению членов Совета, было бы целесообразно продолжить обсуждение этого вопроса.
La Junta cree que sería útil continuar sus debates sobre la cuestión.

Рабочая группа должна продолжить обсуждение этих вопросов, а они сложные.
El Grupo de Trabajo debe seguir estudiando estas cuestiones, que son complicadas.

Мы призываем Организацию Объединенных Наций продолжить обсуждение этого вопроса.
Alentamos a las Naciones Unidas a que sigan sus deliberaciones en esa esfera.

Было решено продолжить обсуждение этого вопроса на одной из будущих сессий.
Se convino en volver a examinar esta cuestión en un futuro período de sesiones.

Члены ОИКООН договорились продолжить обсуждение этого вопроса в будущем.
El CMINU convino en continuar los debates sobre esta cuestión en el futuro.

Следует продолжить обсуждение вопроса о конкретных методах представления докладов.
Deberían continuar las conversaciones sobre métodos específicos de presentación de informes.

Мы считаем также, что было бы целесообразно продолжить обсуждение вопросов, касающихся определений.
También consideramos que convendría seguir deliberando sobre las definiciones.

ВОО постановил продолжить обсуждение этого вопроса на своей двадцать пятой сессии.
El OSE decidió proseguir el examen de esta cuestión en su 25º período de sesiones.

Председатель предлагает членам Комитета продолжить обсуждение статей 7- 9.
La Presidenta invita al Comité a reanudar el examen de los artículos 7 a 9.

Участники договорились продолжить обсуждение в целях углубления сотрудничества между ними.
Los participantes acordaron continuar sus deliberaciones a fin de profundizar su cooperación.

Египет и Шри-Ланка предложили Рабочей группе продолжить обсуждение оперативных подкритериев.
Egipto y Sri Lanka pidieron al Grupo de Trabajo que siguiera examinando los subcriterios operacionales.

Призвать ВТО продолжить обсуждение вопроса о защите ТЗ;
Se aliente a la OMC a continuar las deliberaciones sobre la protección de los conocimientos tradicionales;

Сейчас я прерву заседание, чтобы продолжить обсуждение в неофициальном формате.
Por lo tanto, suspenderé ahora la sesión para continuar la discusión de una manera oficiosa.

Организация Объединенных Наций и правительство Португалии договорились продолжить обсуждение этих вопросов.
Las Naciones Unidas y el Gobierno de Portugal han convenido en seguir analizando esas cuestiones.

Организации Объединенных Наций следует продолжить обсуждение способов ее выполнения на практике.
Las Naciones Unidas deberían continuar debatiendo acerca de cómo llevarlo a la práctica.

Выражалось желание продолжить обсуждение и обмен опытом на глобальном уровне.
Se expresó el deseo de que continuaran los debates y el intercambio de experiencias a nivel mundial.

Члены неофициальной рабочей группы приняли решение продолжить обсуждение этого проекта записки.
Los miembros del grupo de trabajo oficioso acordaron que continuarían debatiendo el proyecto de nota.

Специальный представитель обещал продолжить обсуждение этого вопроса со всеми заинтересованными сторонами.
El Representante Especial prometió seguir discutiendo esta cuestión con todos los interesados.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Комитета продолжить обсуждение на следующем заседании.
El PRESIDENTE invita a los miembros del Comité a continuar el debate en una sesión posterior.

Совет постановил продолжить обсуждение круга полномочий выездных миссий в ходе неофициальных консультаций.
La Junta decidió examinar ulteriormente el mandato de las visitas sobre el terreno en consultas oficiosas.

На своей следующей сессии Комиссии следует продолжить обсуждение проекта руководства.
En el próximo período de sesiones la Comisión debería continuar el debate sobre el proyecto de guía.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что бюро определит, когда целесообразно продолжить обсуждение этого вопроса.
El PRESIDENTE dice que la Mesa determinará el momento apropiado para continuar el debate.