ПРОЕКТАМИ РЕШЕНИЙ на Испанском - Испанский перевод

• proyectos de decisión

Примеры использования Проектами решений на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С заявлением в связи с проектами решений выступил представитель Канады( также от имени Австралии).
La representante del Canadá formuló declaraciones en relación con estos proyectos de decisión.

Полный текст доклада был предложен вниманию Совещания в документе UNEP/ OzL. Pro/ ImpCom/ 37/ 7, вместе с сопровождающими его проектами решений.
La reunión tuvo ante sí el texto íntegro del informe en el documento UNEP/OzL. Pro/ImpCom/37/7, junto con los proyectos de decisión complementarios.

С заявлениями в связи с этими проектами решений выступили представители Алжира, Кубы и Сирийской Арабской Республики.
En relación con los proyectos de decisión hicieron declaraciones los representantes de Argelia, Cuba y la República Árabe Siria.

До 18 ч. 00 м. вчерашнего дня было получено в общей сложности 50 проектов, два из которых являются проектами решений, а остальные- проектами резолюций.
Hasta ayer a las 18.00 horas habíamos recibido un total de 50 proyectos, dos de ellos proyectos de decisión y el resto proyectos de resolución.

Хотя он не был полностью согласен с проектами решений, он пожелал продолжить их обсуждение с другими заинтересованными Сторонами.
Si bien no estaba de acuerdo con todo lo expresado en los proyectos de decisión, el orador deseaba examinarlos más a fondo con otras Partes interesadas.

Конференция, возможно, пожелает принять решения, касающиеся технических вопросов, в соответствии с проектами решений, приведенными в документе UNEP/ CHW. 8/ 5.
La Conferencia tal vez desee adoptar las decisiones relativas a asuntos técnicos del tenor de los proyectos de decisión que figuran en el documento UNEP/CHW.8/5.

Полный текст доклада, наряду с сопутствующими рекомендациями и проектами решений, был представлен участникам совещания в документе UNEP/ OzL. Pro/ ImpCom/ 35/ 10.
La reunión tuvo ante sí el texto íntegro del informe en el documento UNEP/OzL. Pro/ImpCom/35/10, junto con las recomendaciones y proyectos de decisión complementarios.

ПРОЕКТЫ РЕШЕНИЙ, РЕКОМЕНДУЕМЫХ ДЛЯ ПРИНЯТИЯ ЭКОНОМИЧЕСКИМ И СОЦИАЛЬНЫМ СОВЕТОМ По состоянию на 6 февраля 1998 года Экономический и Социальный Совет не принял каких-либо мер в связи с этими проектами решений.
PROYECTOS DE DECISIÓN RECOMENDADOS PARA SU APROBACIÓN AL CONSEJO ECONÓMICO Y SOCIAL Al 6 de febrero de 1998 el Consejo Económico y Social no había adoptado medida alguna respecto a estos dos proyectos de decisión.

Согласно первоначальной смете секретариата в связи с выводами и проектами решений, принятыми в ходе двадцать пятой сессии ВОО, в 2007 году потребуются дополнительные ресурсы в размере примерно 400 000 долл. США.
Según las primeras estimaciones de la secretaría, las conclusiones y los proyectos de decisión aprobados por el OSE en su 25º período de sesiones requerirán una dotación adicional de unos 400.000 dólares de los EE.UU. en 2007.

Комитет решил создать редакционную группу под совместным председательством гжи Керстин Стендаль( Финляндия) и г-на Доминго Д. Люсенарио( Филиппины), в состав которой войдут по меньшей мере два представителя от каждой из пяти региональных групп Организации Объединенных Наций, для работы над проектами решений, которые Комитет, возможно, представит ей.
El Comité acordó establecer un grupo de redacción, que estaría copresidido por la Sra. Kerstin Stendahl(Finlandia) y el Sr. Domingo D. Lucenario(Filipinas) e integrado por al menos dos miembros de cada uno de los cinco grupos regionales de las Naciones Unidas, para trabajar en los proyectos de decisión que el Comité tuviera a bien asignarles.

Председатель указал, что утверждение данного проекта решения связано с двумя другими проектами решений, касающимися фактического членского состава региональных групп и определения двух сопредседателей: одного- из развитой страны и одного- из развивающейся страны.
La Presidencia señaló que la aprobación del proyecto de decisión entrañaba dos proyectos de decisión adicionales a saber, la composición actual de los grupos regionales y la determinación de los dos copresidentes, uno de un país desarrollado y otro de un país en desarrollo.

В числе вопросов, охваченных 13 проектами решений, представленными на данный момент Совету управляющих, она обратила особое внимание на институциональные механизмы, связанные с укреплением ЮНЕП и повышением ее статуса; устойчивое потребление и производство; предлагаемую среднесрочную стратегию на период 20142017 годов; и предлагаемые бюджет и программу работы на период 2014- 2015 годов.
Entre las esferas que abarcaban los 13 proyectos de decisión que estaban siendo examinados por el Consejo de Administración, se refirió especialmente a los arreglos institucionales relacionados con el fortalecimiento y la elevación del nivel del PNUMA; el consumo y la producción sostenibles; la propuesta de Estrategia de mediano plazo para 20142017; y el proyecto de presupuesto y programa de trabajo para 20142015.

Так обстоит дело с проектами решений по руководящим указаниям по эффективной практике и коррективам согласно пункту 2 статьи 5 Киотского протокола( прилагается к решению 21/ СР. 7), системам реестров согласно пункту 4 статьи 7 Киотского протокола( см. решение 24/ СР. 8) и процедурам и механизмам, связанным с соблюдением, согласно Киотскому протоколу см.
Esto ha ocurrido en relación con los proyectos de decisión sobre la orientación sobre las buenas prácticas y los ajustes previstos en el párrafo 2 del artículo 5 del Protocolo de Kyoto(véase la decisión 21/CP.7), los sistemas de registro con arreglo al párrafo 4 del artículo 7 del Protocolo de Kyoto(véase la decisión 24/CP.8), y los procedimientos y mecanismos relativos al cumplimiento previstos en el Protocolo de Kyoto(véase el anexo a la decisión 24/CP.7).

Проект решений, включая план работы на 2015 год.
Proyectos de decisión, incluido el plan de trabajo para 2015.

Проект решения, включая план работы на 2014 год.
Proyectos de decisión, incluido el plan de trabajo para 2014.

ПРОЕКТ РЕШЕНИЙ.
Proyectos de decisión.

Проекты решения принимаются.
Quedan aprobados los proyectos de decisión.

Полные тексты проектов решения для принятия;
Los textos completos de los proyectos de decisión que han de aprobarse;

Проекты решений, рекомендованные комиссии.
PROYECTOS DE DECISIÓN CUYA APROBACIÓN SE RECOMIENDA A.

Проект решений относительно будущих совещаний.
PROYECTOS DE DECISIÓN SOBRE LAS FUTURAS REUNIONES.

Ii. рассмотрение проектов решений, представленных.
II. EXAMEN DE LOS PROYECTOS DE DECISIÓN PRESENTADOS.

ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ПРОЕКТОВ РЕШЕНИЙ( IDB. 26/ L. 2- L. 11).
PRESENTACIÓN DE LOS PROYECTOS DE DECISIÓN(IDB.26/L.2-L.11).

Проекты решений, представляемые на рассмотрение конференции сторон.
Proyectos de decision presentados a la conferencia de las partes para su examen.

Ii. проекты решений, рекомендованные межправительственным.
II. PROYECTOS DE DECISION RECOMENDADOS POR EL.

Проект решений, рекомендованных для принятия.
Proyectos de decision recomendados para su aprobacion.

Представление проектов решений.
Presentación de los proyectos decisión.

Проекты решений.
Sobre los proyectos de decisiones.

Проекты решений принимаются.
Quedan adoptados los proyectos de decisión.

Утверждение проектов решений.
Aprobación de proyectos de decisiones.