ПРОЕКТОМ на Испанском - Испанский перевод

• proyecto
• borrador
• project
• proyectos

Примеры использования Проектом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Года Региональным проектом.
La Proyecto Regional.

II. Руководство проектом и его осуществление.
II. Gobernanza y ejecución del proyecto.

Iii. управление проектом.
III. GESTIÓN DEL PROYECTO.

Доктор Рэдклифф пришел с проектом?
¿El Dr. Radcliffe se encargó de la ingeniería?

Начало работы над проектом бюджета на 1998 год.
Comenzar la labor de redacción del presupuesto de 1998.

Я думал, ты закончил с этим проектом.
Pensé que ya habíamos terminado con este projecto.

Вы работали над проектом космической станции.
Eres parte de el equipo de diseño de la estación espacial.

Она никогда не работала так много над проектом.
Ella nunca trabajó tan duro para un proyecto.

В соответствии с проектом решения I Совет:.
En virtud del proyecto de decisión I, el Consejo Económico y Social:.

Он хочет, чтобы я помог ему со школьным проектом.
Él quiere que lo ayude con un proyecto del colegio.

Мы заинтересовались проектом обнаружения нейтрино.
Nos interesa el proyecto de detección de neutrinos.

Мы были действительно искренне напуганы Проектом 6.
Estábamos realmente asustados por la Propuesta 6.

Таким образом, проектом политики предусматривается следующее:.
Así, el proyecto de política establece lo siguiente:.

Вы знаете… Мне не хочется работать над этим проектом.
Como pensaba… no quiero trabajar en este proyecto después de todo.

Начало работы над проектом программы работы на 1998 год.
Comenzar la labor de redacción del programa de trabajo de 1998.

Одноразовые гранты и гранты, связанные с одногодичным проектом.
Subsidios en una ocasión excepcional o para proyectos de un año.

То… то о чем я говорил, будет успешным проектом в любой сфере.
Lo que presenté era un borrador… de éxito para cualquier emprendedor.

Примерно половина этой площади была занята государственным проектом в Брейдсе.
Aproximadamente la mitad correspondía a un proyecto oficial en Brades.

Закон о ВИЧ/ СПИДе является пересмотренным проектом по итогам консультаций.
Ley del VIH/SIDA, revisión de anteproyecto, a razón consultiva.

Я бы хотел завершить мой доклад проектом, над которым я работаю уже два месяца.
Quisiera terminar con un proyecto en el que estuve trabajando durante dos meses.

Отмечая далее отсутствие прогресса в работе над проектом элементов.
Tomando nota además de que la labor acerca del proyecto de elementos no avanza.

С заявлениями в связи с данным проектом резолюции выступил г-н Вайсбродт.
El Sr. Weissbrodt hizo declaraciones con relación al proyecto de resolución.

Поэтому Малайзия в целом согласна с предложенным проектом статьи 3.
Por consiguiente, Malasia en general está de acuerdo con el proyecto de artículo 3 propuesto.

Они работали над каким-то совместным проектом, и она сказала, что собирается уходить.
Estaban trabajando juntos, en algún projecto. Y dijo que iba a renunciar.

Мы уже располагаем проектом повестки дня для Всемирного конгресса по Панамскому каналу.
Contamos ya con un proyecto de agenda para el Congreso Universal sobre el Canal.

Такая группа, в соответствии с проектом, должна начать свою работу в 2012 году.
Según el proyecto de resolución, el grupo iniciaría sus tareas en 2012.

Предполагалось, что Генеральный прокурор завершит работу над проектом критериев в 2001 году.
Estaba previsto que el Fiscal General finalizase la redacción de los criterios en 2001.

Предполагается, что доклад группы послужит проектом набросков избирательного процесса.
Se prevé que el informe del grupo proporcionará un proyecto de esquema del proceso electoral.

Проектом не предусмотрено никакого специфического требования в отношении подписания или присоединения.
En ese proyecto no se establece ningún requisito específico para la firma o la adhesión.

Вопрос более широкого плана касается природы документа, над проектом которого работает Комиссия.
Una cuestión más general concierne a la naturaleza del instrumento que elabora la Comisión.