ПРОЕКТОМ РЕКОМЕНДАЦИЙ на Испанском - Испанский перевод

• los proyectos de recomendación

Примеры использования Проектом рекомендаций на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Рабочая группа провела 26 заседаний в период с 12 марта по 4 апреля и 3 июля и завершила свою работу над проектом рекомендаций.
El Grupo de Trabajo celebró 26 sesiones, del 12 de marzo al 4 de abril y el 3 de julio, y concluyó sus trabajos sobre las recomendaciones preliminares.

Комиссия выразила удовлетворение проектом рекомендаций и подчеркнула, что они будут полезны для арбитражных учреждений и других заинтересованных органов в процессе арбитражного разбирательства.
La Comisión expresó su reconocimiento por el proyecto de recomendaciones e hizo hincapié en su utilidad para las instituciones arbitrales, así como para otros órganos interesados en procedimientos arbitrales.

Было указано, что этот вопрос должен регулироваться процессуальными или материально-правовыми нормами, но никак не проектом рекомендаций относительно правил регистрации.
Se sostuvo que era una cuestión de derecho procesal o material, pero que no lo eran los proyectos de recomendación para el reglamento del registro.

Рабочая группа полного состава и ее девять рабочих подгрупп провели заседания в период с 8 по 19 марта и завершили свою работу над проектом рекомендаций.
El Grupo de Trabajo Plenario y sus nueve subgrupos de trabajo se reunieron del 8 al 19 de marzo y concluyeron su labor sobre los proyectos de recomendación.

Председатель девятнадцатой сессии Дэвид Мур представил краткий доклад об изменениях, происшедших после девятнадцатой сессии в связи с проектом рекомендаций" Бухгалтерский учет на малых и средних предприятиях".
El Presidente del 19º período de sesiones, Sr. David Moore, presentó un breve informe sobre la evolución del proyecto de directrices sobre" la contabilidad de las pequeñas y medianas empresas".

Рабочая группа полного состава и ее пять рабочих подгрупп провели заседания в период с 10 марта по 21 марта и завершили свою работу над проектом рекомендаций.
El Grupo de Trabajo del Plenario y sus cinco subgrupos de trabajo se reunieron del 10 al 21 de marzo y concluyeron su labor sobre los proyectos de recomendación.

Рабочая группа полного состава и ее шесть рабочих подгрупп провели заседания в период с 25 февраля по 20 марта и завершили свою работу над проектом рекомендаций.
El Grupo de Trabajo Plenario y sus seis subgrupos de trabajo se reunieron del 25 de febrero al 20 de marzo y concluyeron su labor sobre los proyectos de recomendación.

Рабочая группа полного состава и ее восемь рабочих подгрупп провели заседания в период с 7 марта по 18 марта и 9 мая и завершили свою работу над проектом рекомендаций.
El Grupo de Trabajo Plenario y sus ocho subgrupos de trabajo se reunieron del 7 al 18 de marzo y el 9 de mayo y concluyeron su labor sobre los proyectos de recomendación.

Рабочая группа полного состава и ее семь рабочих подгрупп провели заседания в период с 5 марта по 16 марта и 11 сентября и завершили свою работу над проектом рекомендаций.
El Grupo de Trabajo Plenario y sus siete subgrupos de trabajo se reunieron del 5 al 16 de marzo y el 11 de septiembre y concluyeron su labor sobre los proyectos de recomendación.

Рабочая группа Специального комитета проводила заседания в период с 12 марта по 4 апреля 2008 года, а также 3 июля 2008 года с целью завершения работы над проектом рекомендаций.
El Grupo de trabajo de la Comisión Especial se había reunido del 12 de marzo al 4 de abril de 2008, y nuevamente el 3 de julio de 2008, para poner fin a la labor sobre los proyectos de recomendaciones.

На своем заключительном совещании ВК рассмотрел свой доклад для семнадцатой сессии КС, в котором содержится проект руководящего документа для ЗКФ и рекомендации, касающиеся механизмов для переходного периода, а также решил представить свой доклад с проектом руководящего документа и проектом рекомендаций для КС на ее рассмотрение и утверждение.
Durante su última reunión, el Comité de Transición había examinado el informe que presentaría a la CP en su 17º período de sesiones, que incluía un proyecto de instrumento rector para el Fondo Verde para el Clima y recomendaciones sobre las disposiciones transitorias, y había convenido en presentar ese informe a la CP, con el proyecto de instrumento rector y los proyectos de recomendación, para que esta los examinara y aprobara.

В течение этого периода она сосредоточила свое внимание на завершении разработки проекта рекомендаций.
Durante ese período, se había centrado en la finalización de los proyectos de recomendación.

Секретариату было предложено отразить эту идею более четко в проекте рекомендаций.
Se pidió a la Secretaría que expresara más claramente esa idea en los proyectos de recomendación.

Проекты рекомендаций.
Proyectos de recomendaciones.

Рассмотрение проектов рекомендаций.
Examen del proyecto de recomendaciones.

Рассмотрение проекта рекомендаций.
Examen del proyecto de recomendaciones.

Проект рекомендаций.
Proyectos de recomendaciones.

Проекты рекомендаций 9- 11.
Proyecto de recomendaciones 9 a 11.

Проекты рекомендаций 12 и 13.
Proyecto de recomendaciones 12 y 13.

Проект рекомендаций для одобрения Исполнительным советом содержится в параграфе 66.
En el párrafo 66 figura un proyecto de recomendación para la aprobación de la Junta.

Проект рекомендаций для конференции сторон.
Proyecto de recomendación a la Conferencia de las Partes.

Проект рекомендаций, представленный Докладчиком.
Proyecto de recomendación presentado por el Relator.

Всемирная таможенная организация рассмотрела проекты рекомендаций и представила соответствующие материалы.
La OMA ha examinado el proyecto de recomendaciones y ha hecho aportes.

Проекты рекомендаций, не рассмотренные Специальной рабочей.
Proyectos de recomendaciones no examinadas por el Grupo.

Докладчик представил добавление и проекты рекомендаций и выводов.
El Relator presenta la adición y el proyecto de recomendaciones y conclusiones.

Комиссия, возможно, пожелает рассмотреть и утвердить проект рекомендаций.
La Comisión tal vez desee revisar y aprobar los proyectos de recomendaciones.

Комиссия заслушала устный доклад о проекте рекомендаций.
La Comisión escuchó una exposición acerca del proyecto de recomendaciones.

Комитет рассмотрел и утвердил текст проектов рекомендаций.
El Comité examinó y aprobó el texto del proyecto de recomendaciones.

Предложение по проекту рекомендации для рассмотрения.
Propuesta de proyecto de recomendación para su examen en el primer.