Примеры использования Проектом решения на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Al От имени авторов г-жа Чавес сняла проект резолюции,который будет заменен проектом решения.
La Sra. Chavez, en nombre Г-жа Плинер( секретарь Комитета) отмечает, чтодокумент A/ C. 2/ 61/ L. 38 является проектом решения, а не проектом резолюции.
La Sra. Pliner(Secretaria По предложению г-на Гиссе иг-на Жуане Подкомиссия постановила заменить проект резолюции проектом решения.
A propuesta del Sr. Guissé y del Sr. Joinet,la Subcomisión decidió sustituir el Конференция, возможно, пожелает рассмотреть и принять решение в соответствии с проектом решения, содержащимся в документе UNEP/ CHW. 8/ 2.
La Conferencia tal vez desee examinar y adoptar una
Люди также переводят
В соответствии с проектом решения III Совет приостановит на один год консультативный статус 103 организаций, просрочивших представление четырехгодичных докладов.
En virtud del proyecto de decisión III, el Consejo suspendería por un período Объем расходов на мероприятия, предусмотренные в соответствии с упомянутым проектом решения, составит 772 900 долл. США в течение двухлетнего периода 20062007 годов:.
Todos Стороны согласились учредить контактную группу под председательством г-на Хавьера Камарго( Колумбия) и г-жи Масами Фудзимото( Япония)для дальнейшей работы над проектом решения.
Las Partes acordaron establecer un grupo В соответствии с проектом решения III Совет постановит восстановить консультативный статус 43 организаций, которые представили свои просроченные четырехгодичные доклады.
En virtud del proyecto de decisión III, el Consejo restablecería el reconocimiento como entidad consultiva Он также предлагает, чтобы Генеральный директор представил Совету по промышленному развитию или Генеральной конференции доклад о том,какие суммы получены в соответствии с этим проектом решения.
Propone también que el Director General informe a la Junta После проведенной дискуссии было решено,что заинтересованные стороны проведут совместную работу над проектом решения о заявках на предоставление исключений в отношении основных видов применения на 2012 год.
Tras el debate se acordó que lasPartes interesadas trabajarían juntas en la redacción de un proyecto de decisión sobre propuestas По предложению Председателя и в соответствии с решением 1996/ 113 от 29 августа 1996 годаПодкомиссия постановила заменить проект резолюции проектом решения.
A propuesta del Presidente, y Представитель Австралии внес на рассмотрение документ зала заседаний с предлагаемым проектом решения о пересмотре перечня утвержденных технологий уничтожения.
El representante Мы призываем всех членов Конференции согласиться с проектом решения Председателя в документе CD/ 1840, с тем чтобы дать возможность Конференции приступить к работе, для которой она и была создана.
Instamos a todos Координатор гн Маурисио Эсканеро( Мексика) сделал заявление в связи с пересмотренным проектом решения, содержащимся в документе A/ AC. 257/ L. 4/ Rev. 1, и внес в текст устные исправления.
В соответствии с проектом решения VI Совет даст согласие на исключение пункта 7<< Осуществление резолюции 2006/ 46 и решения 2008/ 217 Экономического и Социального Совета>gt; из повестки дня Комитета.
En virtud del proyecto de decisión VI, el Consejo aceptaría retirar el tema 7, titulado" Aplicación Конференция Сторон, возможно,пожелает рассмотреть вопрос о принятии решения в соответствии с проектом решения, изложенным в записке секретариата по этому пункту( UNEP/ CHW. 8/ 13).
La Conferencia На своем 41-м заседании 16 апреля 2002 года с заявлениями в связи с проектом решения выступили представитель Испании( от имени Европейского союза) и наблюдатели от Израиля и Палестины.
En la 41.ª sesión, celebrada el 16 Председатель говорит, что он представит проекты решений, принятые консенсусом в ходе консультаций в качестве проектов Председателя,на рассмотрение Совета вместе с проектом решения, одобренным Бюро.
El Presidente dice que presentará a la Junta, para su examen, los Мы считаем, что вместе с дополнительным председательским заявлением( CRP. 5) и проектом решения( CRP. 6) L. l мог бы подвести Конференции к немедленному возобновлению значительной работы в течение этого года.
Creemos que, junto con Представительница Канады заявила, что ее страна готова отказаться от бромистого метила, как только будут выявлены подходящие альтернативы, и чтоона будет сотрудничать с другими Сторонами в целях завершения работы над проектом решения по данному вопросу.
La representante del Canadá dijo que su país se había comprometido a eliminar el metilbromuro, una vez que se hubieran encontrado alternativas adecuadas,y que colaboraría con otras Partes para finalizar un proyecto de decisión sobre el tema.Один представитель заявил, что такой проект решения должен был бытьподготовлен до совещания с учетом степени соответствия между проектом решения Роттердамской конвенции и решением СК- 5/ 27 Стокгольмской конвенции.
Un representante dijo que ese Представитель Нигерии представил документ зала заседаний с предлагаемым проектом решения о разработке критериев оценки объектов по уничтожению для регулирования озоноразрушающих веществ в конце жизненного цикла.
El representante На этом же заседании наблюдатель от Чили в своем качестве Председателя Межправительственной рабочей группы по эффективному осуществлению Дурбанской декларации иПрограммы действий выступил с заявлением в связи с данным проектом решения.
En la misma sesión, el observador Г-н РЕШЕТОВ предлагает рассмотреть этот проект решения одновременно с проектом решения( CERD/ C/ 52/ Misc. 47) о возможном увеличении продолжительности будущей сессии Комитета, поскольку оба эти решения влекут за собой финансовые последствия.
El Sr. RECHETOV propone que este proyecto de decisión se examine al mismo tiempo que el В ответ на направленную после этогопросьбу секретариата Сторона заявила, что она согласна с подготовленным секретариатом проектом решения, включающим план действий, и приняла предложение Комитета направить представителя на нынешнее совещание.
En respuesta a una solicitud posterior ВОКНТА предлагается завершить свою работу над проектом решения о сокращении вопросов в результате обезлесения в развивающихся странах, с тем чтобы препроводить этот проект решения для принятия КС на ее тринадцатой сессии.
Se invita al OSACT a que culmine su labor sobre el proyecto de decisión acerca Поэтому было решено отложить рассмотрение этого вопроса до нынешнего совещания,в ходе которого Конференция Сторон воспользуется проектом решения, подготовленным контактной группой, которая была сформирована на четвертом совещании, в качестве отправной точки для проведения своей работы.
Por lo tanto, había acordado aplazar el examen В соответствии с проектом решения II Совету следует постановить предложить приостановить консультативный статус тем неправительственным организациям, которые не представили к 1 мая 2009 года свои четырехгодичные доклады за два или более последующих периода.
En virtud del proyecto de decisión II, el Consejo decidiría proponer que se suspendiera el reconocimiento Принятых решений в отношении определений,отбора углеродных пулов и видов деятельности в соответствии с проектом решения-/ СМР. 1( Землепользование, изменения в землепользовании и лесное хозяйство), прилагаемым к решению 11/ СР. 7.
Las opciones en relación con las definiciones,la selección 
