ПРОЕКТЫ РЕШЕНИЙ на Испанском - Испанский перевод

• proyectos de decisión
• proyectos de decisiones
• proyecto de decisión
• proyecto de decisiones

Примеры использования Проекты решений на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Проекты решений.
Proyecto de decisiones.

Неофициальный документ, содержащий проекты решений.
Documento oficioso con los proyectos de decisión.

Проекты решений.
Sobre los proyectos de decisiones.

Секретариат подготавливает официальную документацию и проекты решений для рассмотрения Исполнительным советом;
La secretaría prepara la documentación oficial y un proyecto de decisión para que los examine la Junta Ejecutiva;

Проекты решений КРОК 8.
Proyectos de decisión del CRIC 8.

В этих докладах будут содержаться, в частности, проекты решений или выводов, рекомендованные для принятия КС 3.
En esos informes figurarán, entre otras cosas, los proyectos de decisiones o conclusiones cuya aprobación se recomiende a la CP 3.

Проекты решений принимаются.
Se aprobaron los proyectos de decisiones.

Переговорные группы будут уполномочены рекомендовать проекты решений для их принятия КС( см. пункты 39- 43 ниже).
Se encomendará a los grupos de negociación que recomienden a la CP la adopción de proyectos de decisión(véanse los párrafos 39 a 43 infra).

Проекты решений принимаются.
Quedan adoptados los proyectos de decisión.

КС будет предложено рассмотреть и принять любые проекты решений или выводов, которые будут подготовлены в результате консультаций.
Se invitará a la CP a examinar y adoptar los proyectos de decisiones o conclusiones que se deriven de las consultas.

Проекты решений были приняты консенсусом.
El proyecto de decisión se adoptó por consenso.

Хотя секретариат не подготавливает проекты решений, Исполнительный совет может пожелать принять решение по этому пункту повестки дня;
La secretaría no prepara un proyecto de decisión, pero la Junta Ejecutiva puede optar por adoptar una decisión en relación con el tema del programa;

Проекты решений, рекомендованные комиссии.
PROYECTOS DE DECISIÓN CUYA APROBACIÓN SE RECOMIENDA A.

Однако другой представитель счел, что Совещание должно с уважением относиться к работе Комитета по выполнению и не пытаться вносить изменения в его проекты решений.
No obstante, otro representante opinaba que la Reunión debería respetar la labor del Comité de Aplicación y no tratar de enmendar el proyecto de decisión.

Проекты решений Конференции Сторон.
Proyectos de decisión de la Conferencia de las Partes.

Делегациям было предложено представлять любые проекты решений секретарю Совета управляющих до конца заседания во второй половине дня в понедельник, 16 февраля.
Se pidió a las delegaciones que presentaran todo proyecto de decisión a la secretaría del Consejo de Administración al terminar la sesión de la tarde del lunes 16 de febrero.

Ii. проекты решений, рекомендованные межправительственным.
II. PROYECTOS DE DECISION RECOMENDADOS POR EL.

Делегациям было предложено представить любые проекты решений секретариату Совета управляющих к концу заседания во второй половине дня во вторник, 6 февраля.
Se pidió a las delegaciones que presentasen todo proyecto de decisión a la secretaría del Consejo de Administración antes de que finalizara la sesión de la tarde del martes 6 de febrero.

Проекты решений, представляемые на рассмотрение конференции сторон.
Proyectos de decision presentados a la conferencia de las partes para su examen.

Группа по петициям готовила проекты решений и рекомендаций по приблизительно 150 индивидуальным жалобам в год для рассмотрения их договорными органами.
El Equipo de Peticiones preparó un proyecto de decisiones y recomendaciones respecto de unas 150 denuncias individuales por año para someterlo a la consideración de los órganos creados en virtud de tratados.

Проекты решений и выводов, препровожденные для принятия Конференции Сторон.
Proyecto de decisiones y conclusiones sometidas a la Conferencia de las Partes.

Комитет одобрил проекты решений, содержащиеся в этих документах, и представил их Конференции Сторон для рассмотрения и возможного принятия.
El Comité adoptó los proyectos de decisión que figuraban en esos documentos y los sometió a la Conferencia de las Partes para su examen y posible adopción.

Проекты решений были приняты без изменений( текст решений см. в приложении I ниже).
Los proyecto de decisión se aprobaron sin modificaciones(el texto de las decisiones figura en el anexo I, infra).

UNEP/ GC. 23/ L. 1 Проекты решений, представленные Комитетом постоянных представителей Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде.
UNEP/GC.23/L.1 Draft decisions submitted by the Committee of Permanent Representatives to the United Nations Environment Programme.

Проекты решений комитета, касающихся демократической республики конго, боснии и герцеговины, руанды и папуа- новой гвинеи.
PROYECTOS DE DECISIÓN DEL COMITÉ RELATIVOS A LA REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DEL CONGO, BOSNIA Y HERZEGOVINA, RWANDA Y PAPUA NUEVA GUINEA.

Многие проекты решений Подкомиссии заменяются резолюциями Комиссии по соответствующим пунктам повестки дня.
Un número considerable de proyectos de decisión de la Subcomisión han sido sustituidos por resoluciones de la Comisión acordes con los temas del programa adecuados.

Проекты решений по Саудовской Аравии и Вануату отражают режим несоблюдения этими Сторонами своих обязательств по поэтапному отказу от ХФУ.
En los proyectos de decisión sobre Arabia Saudita y Vanuatu se reflejaba el incumplimiento por esas Partes de sus obligaciones en materia de eliminación gradual de los CFC.

Подготавливать проекты решений, предусматривающие наложение санкций за нарушение норм, касающихся деловой практики, ограничивающей свободную конкуренцию;
Elaborar los proyectos de resolución mediante los cuales se imponen sanciones por violación a las normas sobre prácticas comerciales restrictivas de la libre competencia.

Проекты решений и выводов, представленные для дальнейшего рассмотрения Вспомогательному органу для консультирования по научным и техническим аспектам на его двадцать первой сессии.
Proyecto de decisiones y conclusiones sometidas al Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico para que siga examinándolas en su 21º período de sesiones.