ПРОИЗВЕДЕНИЯ ИСКУССТВА на Испанском - Испанский перевод

• obras de arte
• piezas de arte
• obras artísticas
• obra de arte
• objetos de arte

Примеры использования Произведения искусства на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эти произведения искусства.
Estas piezas de arte.

Отреставрированные произведения искусства.
La restauración de arte.

Они- произведения искусства.
Son una obra de arte.

Карстен продавал произведения искусства.
Carsten era un comerciante de arte.

Это были произведения искусства.
Esos eran una obra de arte.

Произведения искусства успокаивали его.
El arte le daba paz.

Hо я ценю произведения искусства.
Pero sé apreciar una obra de arte.

Бэллмэри- подделывает произведения искусства.
Bellmiere es falsificador de arte.

Он думает, что произведения искусства не сгорели.
Él piensa que el arte no se quemó.

Эти заказчики коллекционируют произведения искусства.
Esta gente son coleccionistas de arte.

Что-то о порче произведения искусства.
Algo de dañar una obra de arte.

Произведения искусства, коллекционные и антикварные предметы.
Productos de arte, decoración y antigüedades.

Равно как и я- такого произведения искусства, мадам.
Ni yo a una obra de arte, señorita.

И у него есть слабое место- недосягаемые произведения искусства.
Y él tiene una debilidad por el arte inalcanzable.

Деньги, дргоценности, произведения искусства, машины, сам прикинь!
¡Dinero, joyas, arte, autos, lo que desees!

D- гобелены моей жизни как произведения искусства.
Son como tapices en 3-D de mi existencia que viven como arte.

Произведения искусства, которые вы собрали не находятся в Альпах.
El Arte que reuniste no está en los Alpes.

И второе- он был собственником бесценного произведения искусства.
Y segundo… Él era el dueño de una valiosa obra de arte.

Я воровала произведения искусства у богачей, они от этого не обеднеют.
Le robaba piezas de arte a la gente rica que podía permitírselo.

Если Гитлер погибнет, уничтожить мосты, рельсы, архивы, произведения искусства.
Si Hitler muere, deben destruir puentes, vías de tren, archivos, arte.

Мы полагаем, что в шахте произведения искусства, которые нам поручено разыскать.
Creemos que hay obras de arte en la mina que nos pidieron encontrar.

Оказывается, он использует свою работу на томожне, чтобы вывозить краденые произведения искусства.
Resulta que… usa su trabajo en la Aduana para mover arte robado.

Он воровал произведения искусства и приобретал определенного рода скульптуры.
Se dedicaba al robo de arte, y se hizo con una escultura muy particular.

Некоторые коллекционируют произведения искусства, или, как моя мама, фарфоровых лягушек.
Algunas personas coleccionan arte, o como mi madre, ranas de porcelana.

В этом помещении вы увидите прекрасные и бесценные произведения искусства.
Alrededor de esta sala podrán ver algunas… obras hermosas y de valor incalculable en el Arte.

Создание красивого произведения искусства и собственной красоты- это одно и то же.
Creando una obra de arte bonita y volverse bello uno mismo es idéntico.

Если найдут, произведения искусства будут моей наименьшей проблемой.
Si lo encuentran, unas cuantas obras de arte serán el menor de mis problemas.

Историческая судьба произведения искусства воплощается в этом вечном настоящем.
El destino histórico de la obra artística se cumple en ese presente eterno.

Это лишь некоторые произведения искусства из нескольких артефактов Гариссона Ердена.
Éstas son algunas de las piezas de arte… de los pocos objetos de Harrison Yerden.

Тут Елизавета I хранила произведения искусства, считающееся опасными для публичной демонстрации.
Aquí es donde Isabel I guardó todo el arte considerado demasiado peligroso para el consumo público.