ПРОИЗВЕДЕТ на Испанском - Испанский перевод

• hará
• efectuará
• producirá
• realizaría
• haría
• efectuara
• produce

Примеры использования Произведет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ее муж произведет обмен.
Su marido hará el intercambio.

И какой эффект это произведет?
¿Qué efecto produce eso?

Произведет необходимые доходы.
Generará los ingresos necesarios.

Если полиция не участвует, то кто произведет обмен?
Si la policía no se involucra,¿quién hará el cambio?

Если будет так, Клаус произведет собственную линию.
Si es permitido, Klaus va a engendrar su propio linaje.

Они содержат больше энергии, чем наше солнце произведет за всю свою жизнь.
Que contienen más energía de la que el sol producirá durante toda su vida.

Если дать матери- природе достаточно времени, вот что она произведет.
Si le dan suficiente tiempo a la Madre Naturaleza, esto es lo que ella producirá.

Дальше мы построили этот инжектор, который произведет начальную плазму.
También construimos este inyector, Este inyector hace el plasma para empezar.

Вверенный мне полк произведет арестование ГЛЗВНОКОМЗНДУЮЩЭГО И начальника штаба.
EI regimiento confiado a mí arrestará al comandante en jefe y al jefe del Estado Mayor.

Из-за отсутствия атмосферы ядерный взрыв не произведет в космосе никаких ударных эффектов.
Debido a la ausencia de atmósfera, la explosión nuclear no produce una onda explosiva en el espacio.

К тому же, если мы собираемся увеличить размер классов, где это сделать? И какой эффект это произведет?
Y hay una discusión: si uno va a aumentar el tamaño de las clases,¿dónde hacerlo?¿Qué efecto produce eso?

Тем не менее Секретариат будет отслеживать ситуацию и произведет следующий платеж при первой же возможности.
No obstante, la Secretaría hará un seguimiento de la situación y efectuará el próximo pago cuanto antes.

Большие фабрики рынка свиньи" произведет", поскольку им нравится называть это, между 50 000 и 600 000 свиней в год… каждый.
Las grandes fábricas de puercos"fabrican", como ellos gusta denominar, entre 50 mil y 600 mil puercos por año.

Подрядчик произведет значительные капитальные работы на соответствующих объектах и обеспечит все оборудование, необходимое для организации общественного питания.
El contratista hará considerables mejoras de capital en los comedores y proporcionará todo el equipo necesario para los servicios de comedores.

По завершении этапа развертывания ЮНФПА произведет оценку достигнутых результатов и накопленного опыта.
Cuando se cierre la etapa de puesta en marcha, el UNFPA hará una evaluación de los resultados obtenidos y de las lecciones aprendidas.

И сказал Бог: да произведет вода пресмыкающихся, душу живую; и птицы да полетят над землею, по тверди небесной.
Entonces dijo Dios:"Produzcan las aguas innumerables seres vivientes, y haya aves que vuelen sobre la tierra, en la bóveda del cielo.

Тем не менее, Секретариат будет следить за ситуацией и произведет выплаты, как только Организация будет располагать достаточной наличностью.
No obstante, la Secretaría seguirá vigilando la situación y efectuará los pagos tan pronto como disponga de efectivo suficiente.

Правительство произведет все необходимые платежи, как только финансовая ситуация и положение в плане безопасности в стране изменятся к лучшему.
El Gobierno hará todos los pagos necesarios tan pronto como mejore la situación financiera y de seguridad del país.

Но инфляция, которая сопровождает его, произведет более резкую и крупную эрозию реальной величины богатства, вложенного в номинальные облигации.
Sin embargo, la inflación que lo acompaña producirá una erosión más profunda y grave de la riqueza real invertida en bonos nominales.

Правительство произведет все необходимые выплаты, как только финансовое положение и обстановка в плане безопасности в стране изменятся к лучшему.
El Gobierno haría todos los pagos necesarios tan pronto mejorara la situación financiera y de seguridad del país.

УООН информировал Комиссию о том, что он завершит согласование отсроченных платежей и произведет необходимые корректировки в двухгодичном периоде 2004- 2005 годов.
La UNU informó a la Junta de que ultimaría la conciliación de sus cargos diferidos y efectuaría los ajustes necesarios en el bienio 2004-2005.

В ближайшие дни организация произведет существенные выплаты государствам, предоставившим воинские и полицейские контингенты и имущество.
En los próximos días la Organización efectuará pagos considerables a los Estados que aportan contingentes, policía y equipo.

Если Международный трибунал по бывшей Югославии выдаст ордер в отношении каких-либо лиц в Косово, МООНК произведет необходимые аресты.
En caso de que el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia dictara una orden de detención contra una persona en Kosovo, la UNMIK procedería a las detenciones necesarias.

Правительство произведет все необходимые выплаты, как только финансовое положение и обстановка в плане безопасности в стране изменятся к лучшему.
El Gobierno realizaría todos los pagos necesarios en cuanto mejoraran la situación financiera y la situación de la seguridad en el país.

Если заявленные цели трех крупнейших металлургических проектов будут достигнуты, Новая Каледония за период с 2009 по 2019 год произведет 1, 5 млн. тонн никелевой руды.
Si los objetivos de los tres grandes proyectos metalúrgicos se logran, Nueva Caledonia producirá 1,5 millones de toneladas de níquel entre 2009 y 2019.

Предполагается, что ЭФОР произведет комплексную оценку этой деятельности с привлечением всех заинтересованных сторон, и в частности НСЭЖ.
Se espera que el Fondo de Desarrollo Comunitario de Eritrea realice una evaluación integral con la participación de todos los interesados, en particular la Unión Nacional de Mujeres Eritreas.

Правительство пересмотрит условия своего многолетнего плана выплат и произведет все необходимые платежи Организации, как только улучшится экономическая ситуация.
El Gobierno reconsideraría las condiciones de su plan de pago plurianual y efectuaría todos los pagos necesarios a la Organización tan pronto como mejorara la situación económica.

Если к концу года эта страна не произведет никаких дополнительных выплат, то сальдо денежной наличности в регулярном бюджете будет отрицательным и составит 248 млн. долл. США.
Si ese país no efectúa ningún otro pago antes de finalizar el año, el presupuesto ordinario tendrá un saldo de efectivo negativo de 248 millones de dólares.

Также правительство должно быть в курсе долгосрочных затрат: крупномасштабное государственное вмешательство в рыночные процессы произведет свою собственную группу победителей и проигравших.
Los gobiernos también deben tener en cuenta los costos de largo plazo: una interferencia de gran escala del Estado en los procesos del mercado producirá su propio conjunto de ganadores y perdedores corporativos.

Генеральный секретарь будет стремиться обеспечивать максимальную отдачу от работы закупочных подразделений при условии, что Организация произведет необходимые инвестиции в их оснащение, ресурсную базу и финансирование.
El Secretario General ha resuelto potenciar al máximo los resultados de la función de adquisición siempre y cuando la Organización haga las inversiones necesarias en equipo, recursos y financiación.