ПРОИЗВОДСТВА ЭНЕРГИИ на Испанском - Испанский перевод

• producción de energía
• generación de energía
• producir energía
• la generación de electricidad
• producción energética
• generar energía

Примеры использования Производства энергии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Использование биомассы для производства энергии.
Utilización de la biomasa para generar energía.

Сектор производства энергии является главной движущей силой развития.
El sector de la producción de energía es un elemento importante del desarrollo.

Это наиболее эффективное средство производства энергии.
Es un método muy eficiente para generar energía.

Большая стоимость производства энергии оказывает отрицательное воздействие на промышленное развитие.
El elevado costo de la producción de energía está perjudicando el desarrollo industrial.

Мы должны содействовать передаче технологий, что необходимо для развития экологически чистого производства энергии.
Debemos promover la transferencia de tecnología, necesaria para desarrollar una producción energética favorable para el medio ambiente.

Это справедливо и в отношении сжигаемого газа и потребления для целей производства энергии на нефтяном месторождении.
Lo mismo ocurre con la quema de gas en antorchas y el consumo para la generación de energía en los campos de petróleo.

Сегодня Индия является одной из ведущих стран, которые могут повторно использовать отработанное топливо для производства энергии.
Actualmente, la India forma parte de un grupo líder de países que pueden reprocesar al combustible gastado para producir energía.

Повышение эффективности производства энергии[ общий средний показатель эффективности производства энергии( в%)];
Aumento de la eficiencia en la generación de energía[promedio general de la eficiencia en la generación de energía(porcentaje)];

Главным антропогенным источником выбросов СО2 является сжигание ископаемого топлива( нефти, газа и угля) для производства энергии.
La fuente antropógena principal de emisiones de CO2 es la utilización de combustibles fósiles(petróleo, gas y carbón) para producir energía.

Энергопотребление: метод производства энергии, например плюсы и минусы производства энергии на базе ископаемого топлива и гидроэлектроэнергии;
Consumo de energía: métodos de producción de energía, por ejemplo, mediante combustibles fósiles, en comparación con la energía hidroeléctrica;

Программа биоэнергетики Организации включает сельскохозяйственные отходы в качестве потенциального ресурса для производства энергии.
El programa de bioenergía de la Organización incluye los residuos agrícolas como posible recursos para la generación de energía.

Использование шин для производства энергии уменьшает возможность их использования в качестве более ценного продукта для других целей.
El uso de neumáticos para la generación de energía reduce la posibilidad de que se los utilice como producto de más alto valor añadido en otras aplicaciones.

По мере роста экономики наших стран растет также и использование материалов, земельных, водных и иных ресурсов для производства энергии.
A medida que han ido creciendo nuestras economías, también lo ha hecho el uso de materiales, tierra, agua y recursos para la producción energética.

Накопление океанами термической и кинетической энергии открывает благоприятную возможность для производства энергии, особенно в прибрежных районах.
La energía térmica y cinética almacenada en los océanos ofrece grandes oportunidades de producir energía, en particular en las zonas cercanas a las costas.

СГБМ, возможно, пожелает рассмотреть наиболее подходящие и эффективные направления политики и меры по повышению эффективности производства энергии.
El Grupo Especial deseará tal vez examinar las políticas y medidas más adecuadas y efectivas para aumentar la eficiencia de la producción de energía.

Сжигание ископаемых видов топлива для производства энергии является повсюду в мире основной причиной загрязнения воздуха, кислотных дождей и глобального изменения климата.
La utilización de combustibles fósiles para producir energía es la principal causa en todo el mundo de la contaminación atmosférica, la lluvia ácida y el cambio climático del planeta.

Использование отходов земледелия и животноводства в качестве биоэнергетического сырья также является альтернативным способом производства энергии и удобрений.
La conversión de los desechos agrícolas y del ganado en bioenergía también ofrece nuevas posibilidades para la producción de energía y fertilizantes.

ТЗВЭ, используемые для производства энергии для бытовых потребителей, обычно работают на новом топливе или на традиционном топливе, используемом новыми и более совершенными способами.
Las TEER utilizadas para producir energía para uso doméstico generalmente lo hacen explotando nuevos combustibles o empleando los combustibles tradicionales de manera novedosa y mejorada.

В этой связи десять лет назад Бенин приступил к либерализации энергетического сектора в целях повышения эффективности и снижения стоимости производства энергии.
A este respecto, Benin inició hace diez años la liberalización del sector energético con el objetivo de producir energía de una manera más eficiente y a un costo más bajo.

Разработана всеобъемлющая экспериментальная модель устойчивого развития энергетики, в которой различные источники производства энергии сопоставляются с ядерным вариантом.
Se ha elaborado un modelo de estudio amplio para el desarrollo sostenible de la energía en el que se comparan distintas fuentes de producción de energía con la alternativa nuclear.

Израиль разработал новые технологии, специально приспособленные к условиям пустыни, охватывающие изменение как методов орошения, так и системы производства энергии.
Israel ha estudiado nuevas tecnologías especialmente adaptadas al desierto, que abarcan desde la modificación de los métodos de riego hasta sistemas de producción de energía.

AM0024 Методология сокращения выбросов парниковых газов путем рекуперации и использования отходящего тепла для производства энергии на предприятиях по изготовлению цемента.
AM0024 Metodología para la reducción de los gases de efecto invernadero mediante la recuperación y utilización del calor residual para la generación de electricidad en las fábricas de cemento.

В развитых странах в основном удалось повысить эффективность использования отходов лесохозяйственных продуктов в промышленных котельных установках, а также для производства энергии.
En los países desarrollados se ha logrado aumentar la eficiencia del uso de los residuos procedentes principalmente de productos forestales en calderas industriales y para la generación de electricidad.

Являясь эффективной формой производства энергии в сельской местности, небольшие и мини- ГЭС играют важную роль в процессе достижения цели электрификации Китая.
Las pequeñas centrales y minicentrales hidroeléctricas constituyen una eficaz forma de producción de energía en las zonas rurales y han venido desempeñando un importante papel en el logro de la electrificación rural de China.

Бедным странам, особенно в Африке, необходима помощь для инвестиций в альтернативные способы производства энергии без увеличения объема выбросов диоксида углерода в атмосферу.
Los países pobres, en particular los de África, necesitaban ayuda para invertir en formas alternativas de producción de energía sin aumentar la cantidad de dióxido de carbono liberada a la atmósfera.

Iii обеспечивали достижение целей защиты климата посредством энергосбережения, повышения эффективности и использования новаторских технологий производства энергии;
Iii Velen por que se logren los objetivos de protección del clima a través de la conservación de la energía, el mejoramiento de la eficiencia y el uso de tecnologías innovadoras de generación de energía;

В докладе показан потенциал использования выбросов углекислого газа для производства энергии, что позволило бы компенсировать использование ископаемых видов топлива.
En el informe se demuestran las posibilidades de aprovechar emisiones que no sean de dióxido de carbono para la generación de energía, con la que se compensaría la utilización de combustibles fósiles.

Штаб-квартиры, будет обеспечено примерно 80- процентное сокращение выбросов CO2 по разделам производства энергии и потребления электричества.
Los estudios sobre la renovación futura de la sede estiman que se reducirán en un 80% las emisiones de dióxido de carbono correspondientes a la generación de energía y el consumo de electricidad.

В сотрудничестве с соответствующими подразделениями были разработаны две тематические программные концепции, касающиеся повышения уровня квалификации женщин- предпринимателей и производства энергии с использованием биомассы.
En cooperación con las dependencias pertinentes, se elaboraron dos conceptos programáticos: el fomento de la participación de la mujer en las actividades empresariales y la generación de energía de la biomasa.

Однако активизация использования океана в целях производства энергии чревато также потенциальными негативными последствиями для биоразнообразия, как то утрата местообитаний, опасность столкновений, зашумление и электромагнитные поля.
No obstante, el mayor uso de los océanos para la producción de energía también podría producir efectos negativos en la biodiversidad, como la pérdida de hábitats, el riesgo de colisión, el ruido y los campos electromagnéticos.