ПРОИЗОШЕЛ РЯД на Испанском - Испанский перевод

• se han producido varios
• se produjo una serie
• han ocurrido varios
• se han registrado algunos
• ha habido varios
• ha ocurrido una serie
• se han producido varias
• se produjeron una serie
• se habían producido varios
• han tenido lugar una serie
• hubo algunos

Примеры использования Произошел ряд на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Произошел ряд тревожных инцидентов.
Se registraron varios incidentes inquietantes.

Мы уверены, что произошел ряд автомобильных краж.
Lo que sabemos es que hubo una serie de robos.

Произошел ряд инцидентов вдоль линии буев.
Hubo algunos incidentes a lo largo de la línea de boyas.

С тех пор произошел ряд важных событий.
A partir de entonces, han ocurrido varios acontecimientos importantes.

Произошел ряд инцидентов вдоль линии буев.
Se produjeron varios incidentes a lo largo de la línea de boyas.

С тех пор произошел ряд значительных событий.
Desde entonces se han producido varios acontecimientos destacables.

После предыдущей сессии произошел ряд изменений.
Desde el período de sesiones anterior se han producido algunos cambios.

С тех пор произошел ряд событий, включая следующие:.
Desde esa fecha se han producido varias novedades, entre otras:.

За последние два года произошел ряд важных событий.
En los últimos dos años se han producido algunos avances significativos.

Недавно произошел ряд событий, которые вызвали тревогу у общественности.
Recientemente se produjeron algunos hechos que causaron inquietud pública.

За рассматриваемый период произошел ряд позитивных сдвигов.
En el período que se examina se han producido algunos acontecimientos positivos.

Июня на территориях, в частности в Хевроне, произошел ряд инцидентов.
El 25 de junio, ocurrieron varios incidentes en el territorio, particularmente en Hebrón.

В этом году произошел ряд позитивных сдвигов в области ядерного разоружения.
En este año se han registrado varios acontecimientos positivos en la esfera del desarme nuclear.

Однако за последние несколько лет произошел ряд позитивных изменений.
Sin embargo, en los últimos años se ha producido una serie de acontecimientos positivos.

Со времени представления Кореей первоначального доклада произошел ряд изменений.
Desde la presentación del informe inicial de Corea se han registrado algunas novedades.

За отчетный период в Сомалиленде произошел ряд важных событий.
Durante el período que se examina se produjeron varios acontecimientos importantes en Somalilandia.

В отчетный период произошел ряд важных событий в экономической области.
Durante el período que abarca el informe se produjo una serie de importantes acontecimientos económicos.

С момента представления первого сообщения в стране произошел ряд важных событий.
Desde que se presentó la primera comunicación han ocurrido varios hechos importantes.

В истекшем году произошел ряд важных для Объединенной инспекционной группы событий.
En 2003 se produjeron algunos acontecimientos importantes para la Dependencia Común de Inspección.

За последний год в жизни детей, страдающих от ВИЧ и СПИДа, произошел ряд важных изменений.
En el último año se han producido varios cambios de importancia para los niños afectados por el VIH y el SIDA.

В последние годы произошел ряд глубоких изменений в этой структуре и в положении в области безопасности.
En los últimos años ha habido varios cambios de gran trascendencia en ese régimen y en la situación de seguridad.

В последнее десятилетие в сфере корпоративной отчетности произошел ряд институциональных изменений.
En la última década se han producido varias novedades institucionales en el ámbito de la información empresarial.

Со времени принятия резолюции 51/ 45 N произошел ряд событий в том, что касается рассмотрения этой темы.
Desde la aprobación de la resolución 51/45 N, se han producido varios acontecimientos relacionados con el examen del tema.

В регионе произошел ряд важных политических и иных событий, которые прямо или косвенно влияют на грузино-абхазский мирный процесс.
Se han producido varios importantes acontecimientos políticos y de otra índole en la región, que afectan directa o indirectamente al proceso de paz entre Georgia y Abjasia.

В течение первых четырех месяцев 2000 года произошел ряд событий, которые затруднили осуществление мирного процесса.
En los primeros cuatro meses de 2002, ha ocurrido una serie de acontecimientos que impiden la marcha del proceso de paz.

Произошел ряд позитивных изменений, однако ограниченность потенциала и ресурсов НРС попрежнему препятствует достижению желаемых целей.
Se han producido varios acontecimientos positivos, aunque la capacidad y los recursos limitados de los países menos adelantados siguen impidiendo el logro de los objetivos deseados.

За несколько последних лет произошел ряд событий, имеющих далеко идущие последствия, которые стали вехами в сфере международных отношений.
Durante los últimos años, han ocurrido varios acontecimientos trascendentales que se han convertido en hitos en la esfera de las actividades internacionales.

За пять лет после четвертой Обзорной конференции произошел ряд важных, заслуживающих упоминания событий, касающихся вопросов политики в области конкуренции.
En los cinco años transcurridos desde la celebración de la Cuarta Conferencia de Examen han ocurrido varios importantes acontecimientos relacionados con la política de la competencia que son dignos de mención.

За последние несколько дней произошел ряд серьезных инцидентов, затронувших военный и гражданский персонал из состава КМООНА II, ЮНТАК и СООНО.
En los últimos días han ocurrido varios incidentes graves que han afectado a personal militar y civil al servicio de la UNAVEM II, la APRONUC y la UNPROFOR.

Однако в декабре на севере Тайваня произошел ряд антияпонских восстаний, и в дальнейшем происходило примерно по одному восстанию в месяц.
Sin embargo, se produjo una serie de levantamientos antijaponeses en diciembre, en el norte de Taiwán, que continuaron a un ritmo de aproximadamente uno por mes.