ПРОМЫШЛЕННОЙ СТАТИСТИКИ на Испанском - Испанский перевод

• estadísticas industriales
• industrial statistics

Примеры использования Промышленной статистики на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Секция промышленной статистики.
Sección de Estadísticas Industriales.

Источник: Международный ежегодник промышленной статистики за 2010 год.
Fuente: International Yearbook of Industrial Statistics, 2010.

Улучшение показателей работы национальных статистических управлений в области промышленной статистики.
Mejor desempeño de las oficinas estadísticas nacionales en la elaboración de estadísticas industriales.

К основным мероприятиям в рамках компонента промышленной статистики относятся:.
Los productos principales del componente de estadísticas industriales son los siguientes:.

Просила также Целевую группу продолжать свою работу, посвященную пользователям и видам использования промышленной статистики;
Pidió al Grupo de Tareas que continuara sus trabajos sobre los usuarios y los usos de las estadísticas industriales;

Будет продолжена также работа по дальнейшему улучшению промышленной статистики ЮНИДО на страновом уровне.
También se seguirá trabajando por mejorar aún más las estadísticas industriales de la ONUDI por países.

Более широкое использование промышленной статистики в исследовательских проектах и проектах технического сотрудничества ЮНИДО.
Mayor uso de estadísticas industriales en los proyectos de investigación y cooperación técnica de la ONUDI.

В настоящее время ЮНИДО собирает данные для издания" Международного ежегодника промышленной статистики" за 2009 год.
En la actualidad, la ONUDI está recopilando datos para la edición de 2009 de la publicación" International Yearbook of Industrial Statistics".

Расширение использования промышленной статистики в рамках исследовательских проектов ЮНИДО и проектов ЮНИДО в области технического сотрудничества.
Mayor empleo de estadísticas industriales en los proyectos de cooperación técnica y de investigación de la ONUDI.

Увеличение количества проектов в области технического сотрудничества и исследовательских проектов, осуществляемых при использовании промышленной статистики ЮНИДО.
Aumento del número de proyectos de cooperación técnica e investigación en que se utilizan estadísticas industriales de la ONUDI.

Осуществление проектов технического сотрудничества в области промышленной статистики по меньшей мере в пяти национальных статистических управлениях;
Proyectos de cooperación técnica en actividades relativas a las estadísticas industriales en al menos cinco oficinas estadísticas nacionales;

Кроме того, ЭСКЗА осуществляла сотрудничество с АОПРГП в целях издания совместной публикации, озаглавленной" Бюллетень промышленной статистики арабских стран".
Por otra parte, la CESPAO colaboró con la AIDMO en la publicación conjunta del Boletín de estadísticas industriales en los países árabes.

В области промышленной статистики ЮНИДО завершила первоначальный этап сбора данных по странам за 2007 год.
En el ámbito de las estadísticas industriales, la ONUDI ha concluido la ronda inicial de compilación de datos por países correspondiente a 2007.

Ключевой компонент настоящей программы будет заключаться в осуществлении международного мандата ЮНИДО в области промышленной статистики.
Un componente clave de este Programa será la ejecución del mandato internacional de la ONUDI en la esfera de las estadísticas industriales.

Совершенствование стандартной методологии составления и распространения промышленной статистики, используемой международным статистическим сообществом.
Mejoramiento de la metodología normalizada de producción y difusión de estadísticas industriales utilizada por la comunidad estadística internacional.

Кроме того, Организация создает новую базу данных промышленной статистики за предыдущие годы( INDSTAT2) для проведения исследований на основе временных рядов.
Además, la Organización está elaborando una nueva base de datos históricos sobre estadísticas industriales(INDSTAT2) destinada a las investigaciones por series cronológicas.

Аналогичным образом комплексная программа для Судана призвана повысить потенциал правительства этой страны в области промышленной статистики на основе подготовки кадров.
Del mismo modo, el programa integrado para el Sudán trata de reforzar la capacidad del Gobierno en lo relativo a las estadísticas industriales ofreciendo capacitación.

Собранная информация будет использована для уточнения базы данных промышленной статистики и подготовки Международного ежегодника промышленной статистики за 2010 год.
Los datos se utilizarán para actualizar la base de datos estadísticos para publicar la versión de 2010 del International Yearbook of Industrial Statistics.

Собранные в 2006 году данные после их тщательной проверки и редактирования были опубликованы в" Международном ежегоднике промышленной статистики" за 2007 год.
Después de un análisis y una edición meticulosos, los datos reunidos durante todo el año 2006 se publicaron en la edición de 2007 del International Yearbook of Industrial Statistics.

В соответствии со своим мандатом ЮНИДО ведет международные базы данных промышленной статистики и готовит статистические материалы для международных пользователей.
Conforme a su mandato, la ONUDI ha mantenido bases de datos internacionales de estadísticas industriales y ha preparado estadísticas para los usuarios internacionales de esos datos.

Настоящий программный компонент обеспечивает основу для осуществления международного мандата ЮНИДО в области промышленной статистики.
Este componente de programa proporciona el marco para la ejecución del mandato internacional de la ONUDI en el terreno de las estadísticas industriales.

ЮНИДО регулярно издает Международный ежегодник промышленной статистики, на который как на авторитетный источник часто даются ссылки в академической литературе и работах специалистов- практиков по вопросам экономического развития.
La ONUDI publica regularmente el International Yearbook of Industrial Statistics, que suelen citar como fuente autorizada la bibliografía académica y los profesionales del desarrollo económico.

Программный компонент D. 1. 4 предусматривает предоставление заинтересованным сторонам ЮНИДО точной и сопоставимой на международном уровне промышленной статистики.
El componente de programa D. 1.4, por su parte, abarca el suministro de estadísticas industriales precisas e internacionalmente comparables a los interlocutores de la ONUDI.

Предоставление точных и сопоставимых на международном уровне данных промышленной статистики международному сообществу, национальным правительствам, научным учреждениям, деловым ассоциациям и другим заинтересованным сторонам ЮНИДО.
Proporcionar estadísticas industriales precisas e internacionalmente comparables a la comunidad internacional, los gobiernos nacionales, las instituciones de conocimientos, las asociaciones empresariales y otras partes interesadas de la ONUDI.

Программа F. 1 включает программы промышленных исследований, а также услуги, которые ЮНИДО предоставляет в области промышленной статистики.
El Programa F. 1 comprende el programa de investigación industrial, así como los servicios que la ONUDI presta en el sector de las estadísticas industriales.

Настоящая программа включает также мероприятия в области технического сотрудничества, направленные на укрепление потенциала национальных статистических управлений в области промышленной статистики.
Este Programa comprende también actividades de cooperación técnica destinadas a aumentar la capacidad de las oficinas estadísticas nacionales para elaborar estadísticas industriales.

В сотрудничестве с арабской организацией по промышленному развитию и разработке месторождений( АИДМО) ЭСКЗА продолжает публикацию бюллетеня промышленной статистики для арабских стран.
En cooperación con la Organización Árabe de Desarrollo Industrial y de Minería(OADIM), la CESPAO sigue publicando un boletín de estadísticas industriales de los países árabes.

В рамках программного компонента также оказывается техническая помощь развивающимся странам и странам с переходной экономикой в сфере промышленной статистики.
Asimismo, este componente de programa permite prestar cooperación técnica a los países en desarrollo y los países con economías en transición en el ámbito de las estadísticas industriales.

Число национальных статистических управлений, участвующих в проектах технического сотрудничества ЮНИДО, которые улучшили свою деятельность в области промышленной статистики.
Número de oficinas estadísticas nacionales con proyectos de cooperación técnica de la ONUDI que han mejorado sus sistemas de elaboración de estadísticas industriales.

В рамках второго компонента данной программы( промышленная статистика) продолжится осуществление международного мандата ЮНИДО в области промышленной статистики.
En el marco del segundo componente de este programa, las estadísticas industriales, se seguirá aplicando el mandato internacional de la ONUDI en el ámbito de las estadísticas industriales.