ПРОСЛАВЛЕННЫМ на Испанском - Испанский перевод

• ilustre
• famoso
• glorificados
• reconocido

Примеры использования Прославленным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это новое судно с прославленным старым именем.
Es un barco nuevo con un nombre muy famoso.

Африка может гордиться своим прославленным сыном.
África puede estar orgullosa de su ilustre hijo.

Вы стали самым прославленным капитаном нашего поколения.
Y te convertiste en el capitán más reconocido de nuestra generación.

Я просто хотела встретиться с прославленным Диланом Массетом.
Yo sólo quería conocer el famoso Dylan Masset.

Место, осененное прославленным Отелем Адлон, временно не работающим.
Un lugar al que le hacía sombra el famoso Hotel Adlon. Ahora no está en funcionamiento.

И опять, он становится еще более прославленным, еще более известным.
Una vez más, se vuelve incluso más famoso, incluso más conocido.

Хороший денек. Был бы превосходным, если бы ты не портил мои скачки своим прославленным ослом.
Lo sería si no te estuvieras esforzando tanto en arruinar mi día con ese burro glorificado.

И ты, естественно, стал прославленным водителем автобуса.
Así que, naturalmente, te convertiste en un conductor de autobús glorificados.

Вам повезло, что у вас есть я… между вами и нашим прославленным губернатором.
Piensen ustedes mismos la suerte que tienen de tenerme entre ustedes y nuestro ilustre Gobernador.

После кафе, особняк де Маттеиса, принадлежащий родителям Альберто, был безусловно самым прославленным в городе.
La villa de los De Matteis, los padres de Alberto, Después del café Meletto es la institución más ilustre de la ciudad.

Теперь, когда ты встречаешься с прославленным Картером Ковингтоном, у меня наконец- то появился Бриланд, которого не нужно стыдиться.
Ahora que estás saliendo con el ilustre Carter Covington, por fin hay una Breeland de la que no tengo que avergonzarme.

Мой отец, инженер- механик, ему не понравилась идея сына быть прославленным водителем автобуса.
Mi padre, ingeniero mecánico, No le gustó la idea de su hijo ser un conductor de autobús glorificados.

Мне ничего не остается, кроме как заметить, что Волшебник исчез. Какое разочарование. Я то надеялась насладиться его прославленным остроумием.
No he podido evitar darme cuenta de que el mago ha desaparecido, qué decepción, esperaba poder disfrutar de su reconocido ingenio.

Я отдаю должное и преклоняюсь перед каждым из вас, нашим прекрасным городом, этим прославленным штатом и этой гордой страной, страной, где каждый из нас вносит свой вклад в то, как организована наша жизнь и как мы живем.
Repleto de elogios y admiración por cada uno de Uds nuestra hermosa ciudad este glorioso estado y este orgulloso país. Un lugar en que todos tenemos los mismos derechos para ordenar nuestras vidas y en donde vivimos.

Я с радостью пользуюсь возможностью, для того чтобы торжественно заверить международное сообщество в своей решимости продолжать политику открытости и стремления к миру, начатую моим прославленным предшественником.
Me complace aprovechar esta oportunidad para asegurar en forma solemne a la comunidad internacional que estoy decidido a continuar la política de apertura y la búsqueda de la paz que inició mi ilustre predecesor.

Такой диалог может в реальности привести экономику назад, к ее прославленным корням, к мыслям Адама Смита, который, в работе« Теория нравственных чувств», прямо отрицал возможность адекватного описания человеческого поведения в терминах« рационального выбора» людей ради максимизации их индивидуальной полезности.
Esa conversación en verdad devolvería a la economía a sus raíces ilustres en el pensamiento de Adam Smith que, en La teoría de los sentimientos morales, negaba explícitamente que el comportamiento humano pudiera describirse de manera precisa en términos de la"elección racional" de la gente para maximizar su utilidad individual.

И наш прославленный совет работал вместе достаточно долго.
Y nuestro ilustre consejo lleva mucho tiempo trabajando juntos.

Здесь лежит прославленный король Артур, погребенный на острове Авалон".
Aquí yace el famoso Rey Arturo, enterrado en la Isla de Avalon".

Сколько раз я рисковал жизнью, чтобы спасти прославленных людей?
¿Cuántas veces me habré jugado la vida por salvar la de gente ilustre?

Это герб Такезо Кенсей, прославленного героя в Японии.
Es la búsqueda de Takezo Kensei. Un héroe famoso en Japón.

Круто излагаешь, для прославленного бухгалтера, Мартин.
Eso es un lenguaje duro para un contador glorificado, Martin.

У меня никогда не было такого прославленного прихожанина.
Nunca tuve un feligrés tan ilustre.

Я пригласил пару сотрудников нашего прославленного факультета английского языка-.
Tenemos un par de miembros de nuestro ilustre departamento de inglés.

Почему это ты прославленный?
¿Cómo te glorificado?

Ты готова к изучению истории этого прославленного института?
¿Lista para aprender la historia de esta ilustre institución?

Один из самых прославленных солдат нашей страны.
Uno de los soldados más condecorados de la nación.

Думаю, прославленный Роберт Роджерс не нуждается в представлении.
Bueno, el afamado Robert Rogers no necesita presentación.

Ты не слышал прославленную историю создания Братанского Кодекса?
¿No conoces la gloriosa historia del Código Hermanal?

Высокий, прославленный, вечный!
¡Alta, gloriosa, eterna!

Наш прославленный профессор вернулся.
Nuestro ilustrado profesor ha vuelto.