ПРОСТОГО ОТВЕТА на Испанском - Испанский перевод

• respuesta simple
• respuesta fácil
• respuesta sencilla

Примеры использования Простого ответа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет простого ответа.
No hay una respuesta simple.

Простого ответа на это нет.
No hay respuesta sencilla.

Тут нет простого ответа.
No hay respuestas fáciles.

На этот вопрос нет простого ответа.
No hay una respuesta fácil.

У меня нет простого ответа, но я знаю одно:.
No tengo una respuesta simple pero sé esto:.

Иногда достаточно простого ответа.
A veces basta con una respuesta sencilla.

Здесь нет простого ответа.
No hay respuestas sencillas.

Нет простого ответа на вопрос, что там произошло.
No hay respuesta fácil para lo que sucedió ese día.

На это нет простого ответа.
No hay respuestas simples.

На этот вопрос нет однозначного и простого ответа.
La pregunta no tiene una respuesta simple y directa.

У меня нет простого ответа.
No tengo una respuesta fácil.

На это нет простого ответа моя сестра говорит" ты борец".
No es una respuesta simple. Mi hermana dice que no me complique.

Подобные вопросы всегда волновали людей, занимающихся рекламой, и простого ответа на них не существует.
Este es el tipo de pregunta que los anunciantes siempre se han preguntado. Y no hay respuestas fáciles.

Полагаю, что простого ответа нет, так что начнем с того, что попроще..
Imagino que no es una respuesta fácil, a sí que vamos a empezar poco a poco.

Из последнего« Доклада о человеческом развитии» становится ясно, что простого ответа на этот вопрос не существует.
Como deja en claro el último Informe sobre Desarrollo Humano, no existe una respuesta simple.

Простого ответа на вопрос, ведет ли процесс глобализации к распространению нищеты и неравенства.
No hay una respuesta sencilla a la pregunta de si la mundialización tiende a crear pobreza y a aumentar la desigualdad.

Состоялся широкий обмен мнениями по ряду конкретных тем. В целом было признано, что данный вопрос сложен и на него нет простого ответа.
Se manifestaron opiniones diversas respecto de varias cuestiones específicas, y en general se reconoció de forma casi unánime que se trata de un problema complejo y que no hay respuestas sencillas.

Простого ответа нет. Но я утверждаю, что одна из причин в том, что наши мысли могут работать против нас.
No hay una respuesta simple, pero una de las razones, sostengo, es que nuestro ojo mental trabaja contra nosotros.

Г-жа Кордеро Мосс( Норвегия) говорит, что, к сожалению, простого ответа на вопрос, поднятый представителем Соединенных Штатов Америки, не существует, так как в проекте статьи не разъясняется, что имеется в виду под намеренным противоправным действием.
La Sra. Cordero Moss(Noruega) dice que, lamentablemente, no existe ninguna respuesta directa a la cuestión planteada por el representante de los Estados Unidos de América porque el proyecto de artículo no define con claridad qué constituye una falta intencional.

Простого ответа здесь не существует, потому что Хамас получит свой статус через переговоры, вместе с тем, не отказываясь от своей позиции относительно уничтожения Израиля.
Y no existe una respuesta fácil, ya que Hamas ganará status a través de las negociaciones al mismo tiempo que mantiene su postura de destruir a Israel.

Простого ответа, поясняющего, почему женщины добиваются бóльших успехов в политике, чем в экономической сфере, нет; однако в настоящее время реализуется большой научно-исследовательский проект о распределении власти в стране, в рамках которого будет рассмотрен этот конкретный вопрос.
No existe una respuesta fácil a la pregunta de por qué a las mujeres les va mejor en la política que en la esfera económica; sin embargo, se está llevando a cabo un gran proyecto de investigación sobre la distribución del poder en el país, que abordará esa cuestión en concreto.

Хотя простого ответа на этот вопрос не существует, возможные подходы включают в себя расширение и углубление существующих преференциальных схем и расширение их использования, принятие простых, гибких и реалистичных правил происхождения, учитывающих промышленные профили стран- бенефициаров, при одновременном обеспечении прогресса в деле многосторонней либерализации.
Si bien no existía una solución simple para este problema, algunas posibilidades eran ampliar y profundizar los esquemas de preferencias en vigor y promover su utilización, adoptando normas de origen simples, flexibles y realistas adaptadas a los perfiles industriales de los países beneficiarios, sin dejar de garantizar el avance de la liberalización multilateral.

Простой ответ: мне были нужны перемены.
La respuesta simple es que necesitaba un cambio.

Нет никаких простых ответов на эту эмоциональную проблему.
No existen respuestas fáciles para este tema tan emotivo.

Это простой ответ, лорд Лонгфорд. Да или нет.
Es una respuesta simple, Lord Longford… sí o no.

Простой ответ?
¿Una respuesta simple?

Мне нужны простые ответы на простые вопросы.
Solo quiero respuestas sencillas a preguntas sencillas..

Нет простых ответов.
No existen respuestas fáciles.

Нам нужен простой ответ, мисс Данбар.
Solo una respuesta simple, Sra. Dunbar.

Я хорошо понимаю, что простых ответов на эти вопросы нет.
Sé que no hay respuestas fáciles a estas preguntas.