ПРОСТУПКИ на Испанском - Испанский перевод

• faltas
• faltas de conducta
• infracciones
• indiscreciones
• conducta indebida
• mala conducta
• fechorías
• ofensas
• falta de conducta
• prevaricato

Примеры использования Проступки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Проступки и дисциплинарные меры.
Faltas de conducta y medidas disciplinarias.

Все твои проступки будут прощены.
Todo lo que has hecho te puede ser perdonado.

Проступки, связанные с компьютерами.
Falta de conducta relacionada con el uso.

Так ты признаешь, что были проступки?
¿Así que, admites que hubo indiscreciones?

Проступки, связанные с компьютерами.
Faltas de conducta relacionadas con la informática.

Мы можем задержать его за мелкие проступки.
Podemos retenerlo por un delito menor.

Незначительные проступки, ничего серьезного.
Algunas infracciones leves, pero nada que destaque.

Вими не осуждает людей за проступки.
Vimi no juzga a la gente por sus indiscreciones.

Другие проступки, связанные с несоблюдением обязательств.
Otros actos de incumplimiento de obligaciones.

Галассо убивал людей за гораздо меньшие проступки.
Galasso ha matado por mucho menos de lo que vas a hacer.

Проступки и соответствующие дисциплинарные меры.
Casos de falta de conducta y medidas disciplinarias conexas.

В итоге, Все проступки заканчиваются разочарованием.
Al final, todas las indiscreciones terminan en desengaño.

Никто не будет наказан за проступки, совершенные по неведению.
No se castigarán ofensas cometidas por ignorancia.

Проступки, связанные с использованием компьютеров.
Falta de conducta relacionada con el uso de computadoras.

Еще я постарался загладить проступки в моей личной жизни.
Tambien he tratado de reparar las faltas… en mi vida personal.

Ответственность: преступное поведение и проступки.
Responsabilidad: conductas delictivas y faltas de conducta.

Мы простим вам проступки ваши и возвеличим делающим добро".
Os perdonaremos vuestros pecados y daremos más a quienes hagan el bien.

II. Ответственность: преступное поведение и проступки.
II. Responsabilidad: conductas delictivas y faltas de conducta.

Проступки сотрудников паспортных отделов при выдаче паспортов.
El prevaricato de empleados de la oficina de pasaportes en la expedición de pasaportes.

Приор Роберт и брат Жером уже заучили наизусть все мои проступки.
El Prior Robert y el Hermano Jerome ya conocen mis errores de memoria.

Мы не можем контролировать проступки воришек, но твой проступок.
No teníamos control sobre el delito que cometió el ladrón, pero TU crimen.

Мы все платим за свои преступления, мисс Грейндж, и за проступки.
Todos pagamos por nuestros delitos, Srta. Grange, y por nuestras fechorías.

Серьезные дисциплинарные проступки являются основаниями для временного отстранения от должности.
Las infracciones disciplinarias graves constituyen motivo de suspensión.

Мне пришлось приложить колоссальные усилия, чтобы сгладить твои проступки перед Советом.
He tenido que recorrer enormes distancias para suavizar tus indiscreciones con la Junta.

Серьезные проступки передаются на рассмотрение Дисциплинарно- правового департамента.
Cuando se trata de faltas graves, el caso se remite al Departamento Disciplinario Legal.

Его многочисленные личные недостатки и проступки никогда не выносились на общественное суждение.
Sus numerosos defectos e indiscreciones personales nunca se juzgaron en público.

Проступки и иное невыполнение профессиональных обязанностей: Объединенный дисциплинарный комитет.
Faltas y otras violaciones de la responsabilidad profesional: el Comité Mixto de Disciplina.

Мошенничество, растрата, серьезные недочеты в управлении, проступки, существенная мошенническая деятельность.
Fraude, despilfarro, mala gestión, conducta indebida, actividades fraudulentas graves.

Тюремное заключение за проступки было отменено упомянутым выше законом.
En materia de contravenciones, en virtud de la ley anteriormente citada se ha abolido el encarcelamiento.

Генеральный секретарь может принимать дисциплинарные меры к сотрудникам, которые совершают проступки.
El Secretario General podrá imponer medidas disciplinarias a los funcionarios que incurran en faltas de conducta.