ПРОСТЫМ на Испанском - Испанский перевод

• simple
• sencillo
• fácil
• mera
• es
• meramente
• más
• humilde
• sencilla
• simples
• mero
• sencillas
• sencillos
• fáciles
• meras
• será

Примеры использования Простым на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Простым языком, я.
En términos sencillos, yo.

Ларри был простым отцом- одиночкой*?
Larry era solo un padre soltero…?

Это никогда не казалось простым, сэр.
Nunca me parecieron sencillas, señor.

А Иэн был простым клерком у меня в офисе.
Ian era sólo un pasante idiota en mi oficina.

Я просто хочу, чтобы все снова было простым.
Sólo quiero que las cosas vuelvan a ser sencillas.

Конечно. Простым людям нельзя видеть императора.
Claro, la gente común no debe ver al emperador.

Индивидуальное убийство является наиболее простым.
Los asesinatos individuales son los más fáciles.

Такое решение будет простым и в некоторых кругах популярным.
Es la solución más sencilla y popular.

Иногда я мечтаю, чтобы все снова стало простым.
A veces desearía que las cosas fueran más sencillas.

Это выглядело простым потому, что я хорошо подготовилась.
Parecia facil porque estaba bien preparado.

Порой мне хочется… чтобы я был простым крестьянином.
En momentos como este, desearía ser un mero campesino.

Его отец был простым фермером, а дядя- часовщиком.
Su padre era un humilde granjero y su tío un relojero.

Что простым людям этой планеты делать с компьютером?
¿Qué querría hacer la gente común con las computadoras?

В противном случае простым капитаном станете вы.
De lo contrario, será usted quien sea degradado a capitán.

Да, все, что было между нами никогда не было простым.
Sí, bueno, las cosas nunca han sido fáciles entre tú y yo.

Ну а я вчера была простым агентом ФБР… и… мамой.
Bien, hasta ayer, yo sólo era una agente del FBI y… madre.

Он был крутейшим парнем во всем мире и при этом очень простым.
Era el tipo más fabuloso del mundo, era muy humilde.

Эта теория не была для меня простым интеллектуальным интересом.
Esta teoría despertó en mí un interés más que intelectual.

Лет исследований счастья свелись к трем простым шагам.
Años de investigación sobre la felicidad a tres sencillos pasos.

Суд не должен становиться простым придатком Совета.
Finalmente dice que la Corte no debe convertirse en un mero apéndice del Consejo.

Создатель никогда не соизволит встретиться с простым прислужником.
El Arquitecto nunca se dignaría a reunirse con un mero acólito.

Простым решением было бы рассказать правду… и будь что будет.
La solución más simple sería decirle la verdad, y que pase lo que pase.

Забастовка должна ограничиваться простым актом приостановки работы.
La huelga debe limitarse al mero acto de la suspensión del trabajo.

За Джильдой ухаживает герцог который притворился простым студентом.
Gilda es cortejada por el duque, quien se disfraza como un humilde estudiante.

Права человека нельзя защитить простым намерением сделать это.
Los derechos humanos no se pueden proteger con el mero deseo de hacerlo.

Следовательно, исключение такого положения из Пакта не является простым недосмотром.
Por tanto, la omisión de esa disposición en el Pacto no es un mero descuido.

Моя работа научила меня простым, очень простым вещам.
He aprendido algunas cosas muy simples en mi trabajo. He sido educado en cosas sencillas.

Притязания" Холи" на права собственности сводятся к трем простым вопросам:.
Así que todo reclamo de propiedad intelectual de Hooli se reduce a tres preguntas sencillas.

Рассматривается также вопрос о предоставлении простым гражданам доступа в Конституционный суд.
También se está considerando la posibilidad de otorgar a los ciudadanos comunes acceso al Tribunal Constitucional.

Корейское конфуцианство также привело к более умеренным и простым решениям в архитектуре.
El confucianismo coreano también dio lugar a soluciones más sobrias y sencillas.