ПРОТЕСТАНТСКИЙ на Испанском - Испанский перевод

• protestante

Примеры использования Протестантский на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но протестантский.
Pero es de protestantes.

Индуистские экстремисты также совершили нападение на протестантский храм.
Extremistas hindúes también habrían atacado un templo protestante.

Это протестантский священник его церковь была сожжена католиками.
Aquí está el pastor protestante cuya iglesia fue quemada por los católicos.

Мы это знаем, потому что сегодня трудовая этика- больше не протестантский феномен Запада.
Sabemos esto porque hoy la ética del trabajo no es un fenómeno protestante, un fenómeno occidental.

Другой протестантский пастор, Натаниэл Бени Пол, по-прежнему находится в заключении в Ахвазе.
Otro pastor protestante, Nathaniel Beni Paul, continúa en detención en Ahwaz.

Годы Аттестат об общем образовании, обычный уровень, Лондон/ Камерунский протестантский колледж.
Certificado de terminación de estudios, nivel general, Londres; Colegio Protestante del Camerún.

Еще один протестантский пастор, Натаниэль Бени Пол, по-прежнему находится в заключении в Ахвазе.
Otro pastor protestante, Nathaniel Beni Paul, continúa en detención en Ahwaz.

Свобода отправления религиозных культов гарантирована, т. е. допускаются католический, протестантский и мусульманский культы.
La libertad de religión está garantizada y por tanto los cultos católico, protestante y musulmán son aceptados.

Протестантский педагогический институт для подготовки преподавателей религии( цвинглианской конфессии).
Instituto de pedagogía religiosa de la Iglesia protestante(de la confesión helvética).

И, кстати, моя мама протестантский священник а мой отец служитель закона. Он детектив.
Y por cierto, mi madre es una pastora protestante y mi papá está en cumplimiento de la ley. Es detective.

Это протестантский посланник, чья церковь, на самом деле сарай, был сожжен католиками. Теми же нападающими, что и отняли жизнь моего племянника.
Aquí está el pastor protestante cuya iglesia, un establo en realidad, fue quemada por los católicos en el mismo ataque que se llevó la vida de mi sobrino.

Благодаря его стараниями, протестантский синод в Виттенберге в 1848 г. создал центральный комитет по внутренней миссии.
A través de sus esfuerzos, el sínodo protestante en Wittenberg en 1848 nombró un comité central para las misiones de origen.

В марте 2000 года под надуманным предлогом истечения срока действия вида на жительство из Ашгабата был выслан протестантский пастор Шохрат Пиреев.
En marzo de 2000, el pastor protestante Shokhrat Piriyev habría sido obligado a abandonar Ashgabat el motivo falso de que su permiso de estadía no era válido.

Сюй Гуосин, 36- летний протестантский священник из Шанхая, был арестован 6 ноября 1989 года якобы за" создание серьезных помех для отправления религиозных обрядов".
Xu Guoxing, pastor protestante de Shanghai, de 36 años de edad, detenido el 6 de noviembre de 1989, según se informó por haberse" entrometido gravemente en el desenvolvimiento ordinario de las actividades religiosas y haberlo perjudicado".

Лиценциат теологии, Лютеранский факультет теологии, Буэнос-Айрес; доктор богословия, Протестантский факультет теологии, Страсбургский университет, Франция; Курс психологии и антропологии, университеты Буэнос-Айреса и Монтевидео.
Licenciatura en Teología, Facultad Luterana de Teología, Buenos Aires; Doctor en Ciencias de la Religión, Facultad de Teología Protestante, Universidad de Estrasburgo, Francia; Estudios de Psicología y Antropología, Universidades de Buenos Aires y Montevideo.

Лю Цинлинь, 59- летний протестантский евангелист в Могуци, был арестован в июле 1989 года и приговорен к трем годам исправительных работ якобы за занятие религиозной деятельностью без официального разрешения.
Liu Qinglin, evangelista protestante de Moguqi, de 59 años de edad, detenido en julio de 1989 y enviado a un campo de reeducación por el trabajo durante tres años, por haber desarrollado presuntamente actividades religiosas sin la aprobación oficial.

В его основе лежит простое предложение: республиканцы, которые призывали к единой Ирландии и взрывали бомбы- сбивая вместе преимущественно протестантский север и в большинстве своем католический юг- согласились, что конституционное изменение можно только провести через избирательную урну.
Su núcleo fue una propuesta sencilla: los republicanos, que pedían- y bombardeaban por- una Irlanda Unida juntando a la fuerza el Norte predominantemente protestante y el Sur abrumadoramente católico, aceptaron que el cambio constitucional sólo podía llegar mediante las urnas.

Некоторые НПО, такие, как Protestant Educational Project Foundation( Протестантский образовательный фонд проект), Национальное женское движение и Maisja Foundation( Фонд" Майсджа") проводили занятия по обучению женщин грамотности в нескольких деревнях отдаленных районов страны.
Algunas ONG como la Fundación Proyecto Educacional Protestante, el Movimiento Nacional de Mujeres y la Fundación Maisja enseñaron a mujeres de algunas aldeas del interior a leer y escribir.

Жертвами этих пыток были журналисты, политические лидеры, борцы за права прав человека, преподаватели высшей школы, один протестантский священник и даже беженцы из Конго; известны также случаи изнасилования женщин в местах содержания под стражей; такие случаи также имели место во время незаконного вторжения в дома.
Periodistas, dirigentes políticos, activistas de derechos humanos, profesores universitarios, un pastor protestante y hasta refugiados del Congo se cuentan entre los afectados, conociéndose de casos de mujeres violadas en recintos de detención o en el lugar en que se practica alguna diligencia de allanamiento.

Ангольская епископальная конференция, Протестантский союз христианских церквей и Ангольский евангелический союз недавно отметили в своем совместном заявлении, что они готовы выступить в качестве посредников на переговорах между сторонами.
La Conferencia Episcopal de Angola, el Consejo Protestante de Iglesias Cristianas y la Alianza Evangélica de Angola manifestaron recientemente en una declaración conjunta que estaban dispuestos a actuar de mediadores en las conversaciones entre las partes.

Жертвами этих пыток были журналисты, политические лидеры, правозащитники, преподаватели высших учебных заведений, один протестантский священник и даже беженцы из Республики Конго( Браззавиль); известны также случаи изнасилования женщин в местах содержания под стражей или во время незаконного вторжения в дома.
Periodistas, dirigentes políticos, activistas de derechos humanos, profesores universitarios, un pastor protestante y hasta refugiados de la República del Congo(Brazzaville) se cuentan entre los afectados, conociéndose de casos de mujeres violadas en recintos de detención o durante alguna diligencia de allanamiento.

Они активно участвуют в международных симпозиумах и конференциях, в мероприятиях, проводимых зарубежными исламскими центрами, в том числе Лигой исламского мира, являются членами Евроазиатского Исламского Совета, Ассоциации исламских университетов и т. д. Религиозные организации христианской религии также имеют тесный контакт со своими единоверцами из стран Западной Европы и Америки, как, например, Протестантский центр" Сонмин", церковь" Библейская лига", Христианская миссия" Надежда" и другие.
Participan activamente en simposios y conferencias internacionales y en actividades de centros islámicos del extranjero, incluida la Liga Islámica Mundial, y son miembros del Consejo Islámico Euroasiático, la Asociación de Universidades Islámicas,etc. Las organizaciones religiosas cristianas también tienen estrechos contactos con sus correligionarios de Europa Occidental y de América, como, por ejemplo, la Iglesia Protestante Sonmin, la Liga Bíblica, la misión Cristiana Nadezhda, y otras.

Он был послан в протестантскую семинарию в Маульбронне чтобы выучиться на священника.
Fue enviado al seminario protestante de Maulbronn para hacerse clérigo.

Я нуждаюсь в протестантских дворянах, чтобы открыто противостоять указу.
Necesito a un noble protestante para oponerse al edicto, abiertamente.

Но это не остановит протестантскую веру от распространения на дворян.
Pero no detendrá que la fe protestante alcance a los nobles.

Доктор богословия протестантского факультета теологии Страсбургского университета, Франция.
Doctor en ciencias de la religión de la Facultad de Teología Protestante de la Universidad de Estrasburgo, Francia.

Доктор философии протестантского факультета теологии Страсбургского университета, Франция.
Doctor en Filosofía de la Facultad de Teología Protestante de la Universidad de Estrasburgo(Francia).

В протестантскую общину.
A una parroquia protestante.

Я воюю с протестантским выскочкой и еретиком.
Iré a la guerra con ese advenedizo hereje protestante.

Свободные протестантские церкви( СПЦ).
Iglesia protestante(EKD).